Übersetzung für "Klar ausdrücken" in Englisch

Wir müssen uns außerdem in Bezug auf dieses Thema klar ausdrücken.
We must also be clear in this respect.
Europarl v8
Ich möchte mich klar und deutlich ausdrücken.
I want to be crystal clear.
Europarl v8
Hier muss ich mich unbedingt unmissverständlich und klar ausdrücken.
I think that I really need to be categorical and absolute here.
Europarl v8
Ich möchte mich hier klar ausdrücken.
I would like to make something clear.
Europarl v8
Lassen Sie mich meinen Standpunkt in der Globalisierungsdebatte klar ausdrücken.
Let me state clearly where I stand in the globalisation debate.
TildeMODEL v2018
Okay, sehen Sie Jimmy, ich möchte mich klar ausdrücken.
Okay, look, Jimmy, I just want to be clear with you.
OpenSubtitles v2018
Dann lasst mich die Wolken vertreiben und mich klar ausdrücken.
Let me cut through the clouds and be very clear.
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte mich klar ausdrücken.
But I do want to be clear.
OpenSubtitles v2018
Lass es mich ganz klar ausdrücken, okay?
Let me perfectly clear, okay?
OpenSubtitles v2018
Und lassen Sie es mich klar ausdrücken.
And let me be clear.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie es mich klar ausdrücken, klar?
Let me be clear with you, all right?
OpenSubtitles v2018
Bevor du noch eine schreckliche Frage stellst, will ich mich klar ausdrücken.
And before you ask another terrifyingly vague question, let me be clear.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich klar ausdrücken, Mr. Randall.
I want to be clear, Mr. Randall.
OpenSubtitles v2018
Lass es mich mal klar ausdrücken.
Let's be clear.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich das klar ausdrücken.
Let me spell it out for you.
OpenSubtitles v2018
Man sollte sich klar ausdrücken, anstatt Konflikten aus dem Weg zu gehen.
I think being clear with your objectives is more important than trying to present your ideas in a non-confrontational manner.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie es mich ganz klar ausdrücken.
Maria... Let me make myself very clear.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich ganz klar ausdrücken.
I'm going to be perfectly fucking clear.
OpenSubtitles v2018
Lass mich es mal klar ausdrücken.
Let me be perfectly clear.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dich wohl nicht klar ausdrücken.
You just can't make your point, huh?
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu mir kannst du klar ausdrücken, was du fühlst.
You can express yourself, too... unlike me.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Lords sich klar ausdrücken, versteht das Volk es deutlich.
If noble lords can explain clearly, the people can understand clearly.
OpenSubtitles v2018
An dieser Stelle muss ich mich klar ausdrücken.
This is the part where I need to be clear.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich nur klar ausdrücken... - Das haben Sie.
I just wanted to be clear- l think you're pretty clear.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte mich nicht klar ausdrücken.
I'm afraid I didn't clearly articulate what happened for my initial report.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte nur meine Ideen und wollte sie klar ausdrücken.
The murders. I only knew what was in my mind and wished to express it clearly.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

klar ganz klar mich ausdrücken ausdrücken
sich klar ausdrücken klar beschrieben vollständig klar klar ausdrücken
nicht klar ausdrücken klar feststellen