Übersetzung für "Klagte über" in Englisch
Und
David
klagte
diese
Klage
über
Saul
und
Jonathan,
seinen
Sohn,
David
lamented
with
this
lamentation
over
Saul
and
over
Jonathan
his
son
bible-uedin v1
Tom
klagte
über
den
massiven
Lärm.
Tom
complained
about
the
excessive
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Alte
klagte
über
die
Jungen.
The
old
man
complained
about
young
people.
Tatoeba v2021-03-10
Unaufhörlich
klagte
sie
über
Migräne,
Brustschmerzen
oder
Verdauungsstörungen.
She
constantly
complained
of
her
nerves,
her
chest,
her
liver.
Books v1
Paul
klagte
über
Schwindelanfälle,
aber
ich
habe
ihm
das
nicht
geglaubt.
Paul
did
complain
of
dizzy
spells...
but
I
never
took
it
seriously.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Abend
klagte
sie
Über
Halsschmerzen.
Last
night,
she
said
that
her
throat
hurt.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
klagte
sie
über
Schwindel,
Müdigkeit.
Sometimes
she'd
complain
of
dizziness,
fatigue.
OpenSubtitles v2018
Er
klagte
über
Druckempfindlichkeit
am
Abdomen.
He
complained
of
abdominal
tenderness.
OpenSubtitles v2018
Sie
klagte
über
diese
Kopfschmerzen,
ist
gestürzt
und
starb.
She
said
she
had
a
pain
in
her
head.
She
fell
down
and
died.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
der
Colonel
klagte
über
Unwohlsein?
You
say
the
Colonel
was
complaining
of
indigestion?
OpenSubtitles v2018
Dann
klagte
sie
über
kribbelnde
Lippen
und
Hände.
And
then
she
said
her
lipsand
her
fingers
were
tingling.
OpenSubtitles v2018
Ich
klagte
eine
Woche
über
die
Verrückte,
mit
der
ich
aus
war.
I
spent
the
last
week
complaining
about
the
crazy
bitch
I
went
out
with.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
40
Minuten
später
klagte
er
über
starre
Glieder
und
Schmerzen.
About
40
minutes
later,
he
complained
about
stiffness
and
pains.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Deng
klagte
schließlich
über
Kopfschmerzen,
dann
fiel
er
bewusstlos
um.
Mr.
Deng
eventually
complained
that
his
head
hurt
then
fell
unconscious.
WMT-News v2019
Sie
klagte
über
Schmerzen
in
der
Brust.
She
was
complaining
of
pains
in
her
chest.
OpenSubtitles v2018
Er
klagte
über
Kopfschmerzen,
litt
an
malaria-ähnlichen
Fieberschauern
und
wollte
Ferrara
verlassen.
He
complained
of
headache,
suffered
from
malarious
fevers,
and
wished
to
leave
Ferrara.
WikiMatrix v1
Er
klagte
über
Schmerzen
im
Abdomen.
He's
been
complaining
of
abdominal
pain.
OpenSubtitles v2018
Washington
klagte
über
Atemnot,
Craik
beschrieb
dies
als
„Cynanche
trachealis“.
Washington
complained
of
respiratory
distress,
described
by
Craik
as
"cynanche
trachealis".
WikiMatrix v1
Vor
drei
Stunden
klagte
er
über
Erschöpfung.
About
three
hours
ago
he
came
in
complaining
of
fatigue.
OpenSubtitles v2018
Er
klagte
über
Servofehlfunktion,
aber
die
Scans
waren
negativ.
He
complained
of
a
servo-malfunction
but
my
scans
were
negative.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
einem
Unfall
im
Zeittraining
klagte
Dumbreck
über
Schmerzen
im
Handgelenk.
Moreover,
after
an
accident
in
the
timed
practice,
Dumbreck
complained
about
pain
in
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Jesus
klagte
über
den
Unglauben
und
die
Halsstarrigkeit
des
Volkes
und
sagte:
Jesus
lamented
over
the
disbelief
and
stubbornness
of
the
people,
saying:
ParaCrawl v7.1
Sie
klagte
jedoch
über
stärkste
Schmerzen
im
rechten
unteren
Quadranten.
However
she
complained
of
pain
in
the
lower
right
quadrant.
ParaCrawl v7.1
Baker
auch
klagte
über
Schmerzen
in
der
Brust.
Baker
also
complained
of
chest
pains.
ParaCrawl v7.1
Die
Äbtissin
Maria
aus
dem
Gouvernement
Pensa
klagte
über
Enteignung
klösterlichen
Besitzes.
In
Penza
province
an
abbess,
Maria,
weeps
over
the
seizure
of
the
nunnery’s
land.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
meisten
Interaktionen
klagte
er
über
das
allgemein
unkooperative
Verhalten
dieser
Geräte.
Most
interactions
involved
complaining
about
the
general
uncooperative
behavior
of
these
devices.
ParaCrawl v7.1