Übersetzung für "Keine weiteren anmerkungen" in Englisch
Ich
denke,
dass
wir
jetzt
keine
weiteren
Anmerkungen,
sondern
Taten
brauchen.
I
think
what
we
need
now
is
action
and
not
more
comments.
Europarl v8
Zur
Warendefinition
wurden
keine
weiteren
Anmerkungen
vorgebracht.
As
concerns
product
scope,
no
further
claims
have
been
submitted.
DGT v2019
Wenn
es
keine
weiteren
Anmerkungen
zum
Protokoll
gibt,
wird
dieses
genehmigt.
If
there
are
no
further
comments
on
the
Minutes,
we
shall
take
the
Minutes
as
being
approved.
EUbookshop v2
Es
gingen
keine
weiteren
Anmerkungen
ein.
No
observations
were
received.
EUbookshop v2
Zu
diesen
Randnummern
der
vorläufigen
Verordnung
brachten
die
betroffenen
Parteien
keine
weiteren
Anmerkungen
vor.
No
additional
points
were
raised
by
the
parties
concerned
to
these
parts
of
the
provisional
Regulation.
DGT v2019
Ich
habe
keine
weiteren
Anmerkungen.
I
have
no
comments
to
make.
Europarl v8
Hoffentlich
wird
es
zu
diesem
Thema
keine
weiteren
Anmerkungen
der
GUE/NGL-Fraktion
geben.
I
hope
there
will
be
no
further
comments
from
the
GUE/NGL
Group
on
this
subject.
Europarl v8
Wenn
es
keine
weiteren
Anmerkungen
gibt,
nehmen
wir
diese
Änderung
der
Tagesordnung
an
und
gehen
zur
Erörterung
dieser
Frage
über.
So,
if
there
are
no
further
comments,
we
shall
approve
the
amendment
to
the
agenda
and
proceed
to
debate
that
matter.
Europarl v8
Da
diesbezüglich
keine
weiteren
Anmerkungen
übermittelt
wurden,
werden
die
vorläufigen
Feststellungen
unter
den
Randnummern
112
bis
118
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
In
the
absence
of
any
comments
with
respect
to
the
interest
of
the
Community
industry
and
to
other
Community
producers,
the
findings
as
set
out
in
recitals
(112)
to
(118)
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Da
keine
weiteren
Anmerkungen
vorgebracht
wurden,
werden
die
Feststellungen
bezüglich
der
betroffenen
Ware
und
der
gleichartigen
Ware
unter
den
Randnummern
10
bis
18
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
Since
no
other
comments
were
submitted,
the
findings
concerning
the
product
concerned
and
the
like
product
as
set
out
in
recitals
10
to
18
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Da
keine
weiteren
diesbezüglichen
Anmerkungen
übermittelt
wurden,
werden
die
Feststellungen
unter
Randnummer
15
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
In
the
absence
of
any
other
comments
in
this
regard,
the
provisional
conclusions
set
out
in
recital
15
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Da
zu
den
Feststellungen
unter
den
Randnummern
52
und
53
der
vorläufigen
Verordnung
keine
weiteren
Anmerkungen
übermittelt
wurden,
werden
sie
bestätigt.
No
other
comments
were
submitted
on
the
findings
set
out
in
recitals
(52)
and
(53)
of
the
provisional
Regulation
which
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Da
keine
weiteren
Anmerkungen
übermittelt
wurden,
werden
die
vorläufigen
Feststellungen
zu
den
Auswirkungen
der
gedumpten
Einfuhren
unter
den
Randnummern
89
bis
91
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
In
the
absence
of
any
other
comment,
the
provisional
findings
concerning
the
effect
of
the
dumped
imports,
set
out
in
recitals
(89)
to
(91)
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Da
keine
weiteren
Anmerkungen
übermittelt
wurden,
werden
die
vorläufigen
Feststellungen
zum
Interesse
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
unter
den
Randnummern
107
bis
109
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
In
the
absence
of
any
other
comment,
the
provisional
findings
concerning
the
interest
of
the
Community
industry,
as
set
out
in
recitals
(107)
to
(109)
of
the
provisional
Regulation,
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Da
keine
weiteren
diesbezüglichen
Anmerkungen
übermittelt
wurden,
werden
die
Feststellungen
unter
Randnummer
45
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
In
the
absence
of
any
other
comments,
the
findings
of
the
provisional
Regulation,
as
set
out
in
recital
45
of
that
Regulation,
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Da
keine
weiteren
Anmerkungen
eingingen,
werden
die
Feststellungen
unter
den
Randnummern
47
bis
54
der
vorläufigen
Verordnung
zur
Wahl
der
USA
als
geeignetem
Vergleichsland
bestätigt.
In
the
absence
of
any
other
comments,
the
findings
set
out
in
recitals
47
to
54
of
the
provisional
Regulation
regarding
the
choice
of
the
USA
as
an
appropriate
analogue
country
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Die
EZB
begrüßt
die
Einführung
der
kollegialen
Beschlussfassung
des
Direktoriums
in
der
Aufsicht4
und
hat
im
Hinblick
auf
den
begrenzten
Anwendungsbereich
des
geänderten
Gesetzentwurfs
keine
weiteren
Anmerkungen
.
The
ECB
welcomes
the
introduction
of
collegial
decision-making
for
the
Directorate
's
decision-making
in
the
area
of
prudential
supervision4
and
,
in
view
of
the
limited
scope
of
the
revised
draft
law
,
has
no
further
observations
.
ECB v1
Der
Ausschuss
möchte
derzeit
keine
weiteren
Anmerkungen
hierzu
machen,
sondern
die
neuen
Vorschläge
der
Kommission
zur
Überarbeitung
der
beiden
Gemeinschaftsaktionen
abwarten,
die
eigentlich
Ende
2001
hätten
vorgelegt
werden
müssen.
It
does
not
wish
at
this
stage
to
present
further
comments
on
the
substance
of
the
measures,
but
will
await
the
Commission's
new
revision
proposals,
which
were
supposed
to
be
presented
at
the
end
of
the
year
2001.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
möchte
derzeit
keine
weiteren
Anmerkungen
hierzu
machen,
sondern
die
neuen
Vorschläge
der
Kommission
zur
Überarbeitung
der
beiden
Gemeinschaftsaktionen,
die
eigentlich
Ende
2000
hätten
vorgelegt
werden
müssen.
It
does
not
wish
at
this
stage
to
present
further
comments
on
the
substance
of
the
measures,
but
will
await
the
Commission's
new
revision
proposals,
which
were
supposed
to
be
presented
at
the
end
of
the
year
2000.
TildeMODEL v2018
Da
keine
weiteren
Anmerkungen
vorliegen,
werden
die
Feststellungen
unter
den
Randnummern
23
bis
24
der
vorläufigen
Verordnung
bezüglich
der
Festlegung
des
Ausfuhrpreises
bestätigt.
In
the
absence
of
any
further
comments,
the
contents
of
recitals
23
to
24
of
the
provisional
Regulation
concerning
the
determination
of
the
export
price
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Da
keine
weiteren
Vorbringen
oder
Anmerkungen
vorliegen,
werden
die
Randnummern
66
bis
87
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
In
the
absence
of
any
other
claims
or
comments,
recitals
66
to
87
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Der
Gesetzentwurf
enthält
ferner
weitere
technische
Änderungen
des
Münzgesetzes
,
zu
denen
die
EZB
keine
weiteren
Anmerkungen
hat
.
The
draft
law
contains
further
technical
amendments
on
which
the
ECB
has
no
comments
.
ECB v1
Der
Bürgerbeauftragte
übermittelte
die
Stellungnahme
der
Kommission
an
die
Beschwerdeführerin,
von
der
keine
weiteren
Anmerkungen
eingingen.
The
Ombudsman
forwarded
the
Commission's
opinion
to
the
complainant,
who
did
not
make
any
observations.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
leitete
das
Schreiben
der
Kommission
im
Juni
1998
an
Frau
A.V.,
von
der
keine
weiteren
Anmerkungen
eingingen.
The
Ombudsman
forwarded
the
letter
of
the
Commission
to
Mrs
A.V.
in
June
1998,
but
no
observations
were
received
from
her.
EUbookshop v2
Wir
glauben,
daß
keine
weitere
Anmerkung
notwendig
ist.
We
believe
that
no
further
comment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1