Übersetzung für "Keine heilung" in Englisch
Es
schien
keine
Heilung
zu
geben
für
diese
Meggendorferitis.
There
seemed
to
be
no
cure
for
this
Meggendorferitis.
TED2013 v1.1
Das
zentrale
Nervensystem
ist
beschädigt,
dafür
gibt
es
keine
Heilung.
The
central
nervous
system
nerves
--
there
is
no
cure.
TED2020 v1
Atazanavir
Mylan
bewirkt
keine
Heilung
der
HIV-Infektion.
Atazanavir
Mylan
is
not
a
cure
for
HIV
infection.
ELRC_2682 v1
Die
Wissenschaftler
haben
noch
keine
Heilung
für
Krebs
gefunden.
Scientists
haven't
found
a
cure
for
cancer
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
Fuzeon
ist
keine
Heilung
der
HIV-Infektion
zu
erzielen.
Fuzeon
is
not
a
cure
for
HIV
infection.
EMEA v3
Kaletra
kann
keine
Heilung
von
der
HIV-Infektion
oder
AIDS
bewirken.
Kaletra
is
not
a
cure
for
HIV
infection
or
AIDS.
EMEA v3
Kaletra
kann
keine
Heilung
der
HIV-Infektion
oder
von
AIDS
bewirken.
Kaletra
is
not
a
cure
for
HIV
infection
or
AIDS.
EMEA v3
Ritonavir
kann
keine
Heilung
von
der
HIV-Infektion
oder
AIDS
bewirken.
Ritonavir
is
not
a
cure
for
HIV-1
infection
or
AIDS.
EMEA v3
Atazanavir
Krka
bewirkt
keine
Heilung
der
HIV-Infektion.
Atazanavir
Krka
is
not
a
cure
for
HIV
infection.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
Heilung
für
Liebesschmerz.
There
is
no
cure
for
lovesickness.
Tatoeba v2021-03-10
Bislang
gibt
es
keine
Arzneimittel
zur
Heilung
von
Lebensmittelallergien.
Currently,
there
is
no
medication
that
cures
food
allergies.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
magische
Heilung,
keinen
Zauberspruch.
There
is
no
magic
cure,
no
spell
to
use.
OpenSubtitles v2018
Die
Ursachen
sind
unbekannt,
es
gibt
keine
Heilung.
We
don't
know
its
cause,
and
there's
no
cure
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
organisiert
sind,
warum
suchen
Sie
keine
Heilung?
If
you're
organized,
why
don't
you
try
finding
a
cure?
OpenSubtitles v2018
Und
es
gibt
keine
Heilung
dafür?
There's
no
cure
for
it?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Wunder,
keine
Heilung,
kein
Serum,
kein
Gegenmittel.
No
miracle
connected
with
it.
No
cures,
no
serums,
no
antidotes.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
keine
Hoffnung
auf
Heilung?
Is
there
no
hope
for
recovery?
OpenSubtitles v2018
Keine
schnelle
Heilung,
die
von
Dauer
wäre.
No
solution
that
lasts
forever.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Heilung
für
diese
Mutanten.
There
ain't
no
curing
these
mutants.
OpenSubtitles v2018
Die
Opferzahlen
waren
riesig,
und
es
gab
keine
Heilung.
The
body
count
was
immense
and
there
was
no
cure.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
die
Wissenschaft
noch
keine
Heilung
für
Krebs.
Unfortunately,
science
doesn't
have
a
cure
for
cancer
yet.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
das
stimmt,
so
ist
eine
tödliche
Krankheit
doch
keine
Heilung.
But
even
if
you're
right,
I
mean,
infecting
the
populace
with
a
lethal
illness
is
not
exactly
a
cure.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Heilung,
richtig?
There
is
no
cure,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Trotz
der
Zeit
und
der
Fortschritte
gibt
es
immer
noch
keine
Heilung.
And
in
all
the
years
and
with
all
the
advances,
we
still
haven't
licked
it.
OpenSubtitles v2018