Übersetzung für "Keine entscheidung treffen" in Englisch
Daher
wird
die
Kommission
im
Rahmen
dieses
Verfahrens
diesbezüglich
keine
Entscheidung
treffen.
Consequently,
the
Commission
will
not
give
an
opinion
on
this
question
in
the
present
proceedings.
DGT v2019
Er
kann
ohne
einen
Antrag
keine
Entscheidung
treffen.
It
cannot
give
its
verdict
without
a
proposal.
Europarl v8
Heute
können
wir
keine
Entscheidung
treffen.
Today,
we
cannot
take
a
decision.
Europarl v8
Der
Rat
hätte
nach
eigenem
Wissen
und
Gewissen
keine
nachteilige
Entscheidung
treffen
können.
The
Council
would
never
take
a
decision
that
would
cause
harm
either
consciously
or
voluntarily.
Europarl v8
Keine
Entscheidung
zu
treffen,
hat
Auswirkungen
auf
die
Märkte.
Failing
to
take
a
decision
has
an
effect
on
the
markets.
Europarl v8
Sie
sind
verwirrt,
und
du
kannst
keine
Entscheidung
treffen.
They
are
confused,
and
you
cannot
make
a
decision.
TED2013 v1.1
Keine
Entscheidung
zu
treffen
ist
auch
eine
Entscheidung.
Choosing
not
to
make
a
decision
is
still
a
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kommission
wird
somit
keine
formelle
Entscheidung
treffen.
The
Commission
will
thus
not
issue
a
formal
decision.
TildeMODEL v2018
Darüber
habe
ich
noch
keine
Entscheidung
treffen
müssen.
That's
something
I'll
never
have
to
decide.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ja
gar
keine
falsche
Entscheidung
treffen.
No
chance
of
your
making
a
wrong
choice.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnten
Sie
keine
schlechtere
Entscheidung
treffen.
Well,
in
that
case,
it's
the
worst
possible
decision
you
can
make,
Spock.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
kann
auch
beschließen,
keine
Entscheidung
zu
treffen.
Council
could
also
decide
not
to
act.
TildeMODEL v2018
Und
keine
Entscheidung
zu
treffen,
ist
die
schlechteste
Entscheidung.
And
not
deciding
is
the
worst
decision
available.
TildeMODEL v2018
Du
solltest
keine
voreilige
Entscheidung
treffen.
You
don't
want
to
make
a
rash
decision.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
andere
Entscheidung
zu
treffen.
There
was
no
other
call
to
make.
OpenSubtitles v2018
Manchmal...
ist
die
beste
Entscheidung,
keine
zu
treffen.
Sometimes...
the
best
decision
is
not
making
one.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
wirklich
keine
Entscheidung,
die
ich
treffen
kann.
Well,
it's
not
really
a
decision
for
me
to
make.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt...
habe
ich
noch
keine
Entscheidung
treffen
können.
To
be
honest,
I
haven't
reached
a
decision
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jetzt
keine
Entscheidung
treffen.
I
can't
make
a
decision
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
keine
Entscheidung
treffen,
dann
werden
wir
beide
sterben.
If
we
don't
make
a
choice...
then
we'll
both
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Entscheidung
treffen,
bis
ich
nicht
meinen
Sohn
gesehen
habe.
I'm
not
making
my
choice
until
you
show
me
my
son.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
schön,
wenn
man
keine
Entscheidung
treffen
muss.
You
know,
it's
really
beautiful
when
you
don't
have
to
make
a
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
keine
unbedachte
Entscheidung
treffen.
I
just
don't
want
to
make
a
snap
decision.
-A
snap
decision.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
Sie
keine
Entscheidung
für
mich
treffen
lassen.
And
I'm
not
going
to
let
you
make
my
choice
for
me.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
überhaupt
keine
Entscheidung
treffen.
I
don't
want
you
making
judgment
calls.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
ihn
keine
Entscheidung
treffen
lassen.
You
can't
let
him
make
any
decision.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Entscheidung
treffen
können.
I
haven't
made
any
decision
yet.
OpenSubtitles v2018