Übersetzung für "Keine ausbildung" in Englisch

Keine Ausbildung in dem Sinne, aber sehr erfahren.
No formal education, but very knowledgeable.
TED2013 v1.1

Viele hatten nur geringe oder gar keine Ausbildung an der Waffe erhalten.
Many had little or no training in the use of the weapons and so were unaware of its sighting and ranging characteristics.
Wikipedia v1.0

Ali Reza Khan hatte keine formale schulische Ausbildung absolviert.
Ali Reza Khan had no formal schooling.
Wikipedia v1.0

Heute gibt es in Russland keine Institution zur Ausbildung von Unteroffizieren.
Today, Russia's army has no professional institution for training non-commissioned officers.
News-Commentary v14

Die Mehrheit der Roma habe keine Ausbildung.
The majority of Roma have no education.
TildeMODEL v2018

Zur Bedienung von HPT ist keine spezielle Ausbildung erforderlich.
No specific training is needed to use HPT.
DGT v2019

In den meisten Fällen gibt es keine adäquate, anspruchsvolle Ausbildung.
In most cases, appropriate high-quality training does not exist.
TildeMODEL v2018

In den meisten Fällen gibt es keine adä­quate, anspruchsvolle Ausbildung.
In most cases, appropriate high-quality training does not exist.
TildeMODEL v2018

Körperliche Arbeit ohne Anleitung ist keine Ausbildung und keine verschissene Lebensertüchtigung.
Manual labor without instruction ain't an education, and it damn sure ain't no life skills.
OpenSubtitles v2018

Er wird keine Ausbildung mehr weitermachen können.
He won't be able to further his education anywhere.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte keine Erfahrung oder Ausbildung...
I didn't have any experience, training...
OpenSubtitles v2018

Du hast doch gar keine Ausbildung!
You don't have any training.
OpenSubtitles v2018

Ich kann kein Diplom vorweisen, es gab damals noch keine Ausbildung.
I can't sh?w y?u a certificate. There was n? training then.
OpenSubtitles v2018

Ihr habt nicht die Disziplin dazu und keine Ausbildung.
You don't have the discipline. You don't have the training.
OpenSubtitles v2018

Ich habe keine universitäre Ausbildung, sondern einen Schulabschluss.
My education is not university level. I finished my Sudan school certificate.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte keine Wahl meine Ausbildung in meine eigenen Hände zu nehmen.
I had no choice but to take my learning into my own hands.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber du hast keine Ausbildung.
Yeah, but you have no skills.
OpenSubtitles v2018

Ihre Berichte sehen so aus... als hätten Sie überhaupt keine wirtschaftliche Ausbildung.
These reports you handed in it's almost as if you have no business training at all.
OpenSubtitles v2018

Es ist doch keine Schande, wenn man keine ordentliche Ausbildung hatte.
Nothing to be ashamed of. - Without a proper education...
OpenSubtitles v2018

Dafür braucht man keine besondere Ausbildung.
For that, you don't need special qualifications.
OpenSubtitles v2018

Nein... sie hat keine Ausbildung.
No...she's got no training for this.
OpenSubtitles v2018

Ich hab keine Ausbildung, wenn Sie das meinen.
I didn't go to electrical college, if that's what you mean.
OpenSubtitles v2018

Ähm... Sie haben also keine medizinische Ausbildung?
Um... you have no actual medical training?
OpenSubtitles v2018

In Europa gibt es keine Programme zur Ausbildung von Forschern.
In Europe there are no training programmes for researchers.
Europarl v8

Es ist wahr, wir haben keine Ausbildung.
It's true we have no working skills.
OpenSubtitles v2018

Ganz hatte fast keine Ausbildung und war weitgehend Autodidakt.
Ganz had almost no training and was largely self-taught.
Wikipedia v1.0