Übersetzung für "Kein schöner anblick" in Englisch
Nichts
gebrochen,
aber
ich
war
kein
schöner
Anblick.
Nothing
broken,
but
I
wasn't
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
warnen,
es
ist
kein
schöner
Anblick.
I'm
afraid
it
is
not
a
pleasant
sight.
OpenSubtitles v2018
Panik
ist
kein
schöner
Anblick,
was?
Panic's
a
pretty
sight,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kein
schöner
Anblick
sein.
This
ain't
gonna
be
pretty.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
schöner
Anblick,
nicht?
I
am
not
a
pretty
sight,
am
I?
OpenSubtitles v2018
Ein
Schlachtfeld
ist
auch
für
den
Sieger
kein
schöner
Anblick.
A
field
of
glory
is
never
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
auch
kein
schöner
Anblick.
It
wouldn't
be
very
pleasant,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
rasender
Cheyenne
ist
kein
schöner
Anblick.
And
a
fired-up
Cheyenne
ain't
a
nice
thing
to
see.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
schöner
Anblick,
einen
erwachsenen
Affen
weinen
zu
sehen.
It's
not
pretty
seeing
a
grown
monkey
cry.
OpenSubtitles v2018
Kein
schöner
Anblick,
tut
mir
leid,
Trey.
Sorry
you
had
to
see
that,
Trey.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
kein
schöner
Anblick.
And
that's
not
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
kein
schöner
Anblick.
And
it
was
not
a
pretty
sight,
I
say.
OpenSubtitles v2018
Nun,
weiß
ich,
dass
es
kein
schöner
Anblick.
Well,
I
know
it's
not
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
warne
Sie,
ist
kein
schöner
Anblick.
I
warn
you,
it's
not
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Als
Barney
endlich
eure
Tante
Robin
aufspürte,
war
es
kein
schöner
Anblick.
When
Barney
finally
tracked
down
your
Aunt
Robin,
it
wasn't
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Es
war
kein
sehr
schöner
Anblick.
Not
a
pretty
picture.
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
das
kein
schöner
Anblick
ist!
Well,
if
that
isn't
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sicher
kein
schöner
Anblick.
I
can't
imagine
it's
very
pretty.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kein
schöner
Anblick,
wenn
sie
zusammenbricht.
You
know,
it's
not
gonna
be
a
pretty
sight
when
she
crashes.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
kein
schöner
Anblick,
nicht
wahr?
I
wasn't
a
pretty
sight,
was
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
dass
ich
kein
schöner
Anblick
bin.
I
can't
be
a
very
pleasant
sight.
OpenSubtitles v2018
Frauen
in
Hosen
sind
kein
schöner
Anblick.
I
hate
to
see
a
woman
wearing
pants.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
für
mich
kein
schöner
Anblick.
I
don't
find
you
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ihr
kein
schöner
Anblick.
She
didn't
find
me
a
pretty
sight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
schöner
anblick,
ich
kann
so
was
nicht
ausstehen.
It's
not
a
pretty
picture.
I
don't
like
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
kein
schöner
Anblick
bin.
I
know
I'm
not
much
to
Look
at.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
anscheinend
kein
schöner
Anblick.
The
poor
thing
is
hard
to
look
at.
OpenSubtitles v2018