Übersetzung für "Kein anderer" in Englisch
Deshalb
würde
ich
sagen,
dass
der
Ausgangspunkt
kein
anderer
sein
kann.
I
would
say,
then,
that
the
starting
point
cannot
be
anything
else.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
kein
anderer
Ansatz
derzeit
ratsam
wäre.
I
do
not
think
any
other
approach
would
be
advisable
at
this
time.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
ist
nicht
überholt,
dem
Rat
liegt
kein
anderer
Text
vor.
That
proposal
is
not
obsolete
and
there
is
no
other
proposal
on
the
Council
table.
Europarl v8
Es
ist
ein
totalitärer
Staat
wie
kein
anderer.
It
is
a
totalitarian
state
unlike
any
other.
Europarl v8
Kein
anderer
Teil
der
Welt
hat
ein
so
hohes
Maß
an
Zusammenhalt
entwickelt.
No
other
part
of
the
world
has
generated
so
much
mutual
cohesion.
Europarl v8
Kann
man
deshalb
behaupten,
daß
kein
anderer
religiöser
Extremismus
ein
Bedrohung
darstellt?
However,
does
this
mean
to
say
that
no
other
type
of
religious
extremism
constitutes
a
threat?
Europarl v8
Kein
anderer
Wirtschaftsbereich
hängt
so
stark
von
der
Umwelt
ab
wie
der
Tourismus.
No
other
sector
of
the
economy
is
as
dependent
on
the
environment
as
tourism.
Europarl v8
Kein
anderer
würde
so
etwas
dulden,
aber
die
Dalit
werden
dazu
gezwungen.
No
one
else
would
tolerate
these
things,
but
the
Dalits
are
forced
to
do
so.
Europarl v8
Kein
anderer
Handelsblock
widersetzt
sich
der
Veränderung
auf
diese
Weise.
No
other
trading
block
is
resisting
change
in
this
way.
Europarl v8
Kein
anderer
Bereich
kommt
ihr
nahe.
There's
no
comparison
at
all.
TED2013 v1.1
Kein
anderer
soll
von
dem
Heiligen
essen
noch
des
Priesters
Beisaß
oder
Tagelöhner.
There
shall
no
stranger
eat
of
the
holy
thing:
a
sojourner
of
the
priest,
or
an
hired
servant,
shall
not
eat
of
the
holy
thing.
bible-uedin v1
Es
war
ein
Umbruch
wie
kein
anderer.
It
was
a
transformation
like
no
other.
TED2020 v1
Erinnern
Sie
sich,
Sie
sind
wie
manch
anderer
und
wie
kein
anderer.
Remember,
you're
like
some
other
people
and
like
no
other
person.
TED2020 v1
Er
war
kein
Anderer
als
der
König.
He
was
none
other
than
the
king.
Tatoeba v2021-03-10
Kein
anderer
Infusionsort
als
eine
Vene
ist
akzeptabel.
No
infusion
site
other
than
a
vein
is
acceptable.
EMEA v3
Kein
anderer
Monat
des
laufenden
Kalenderjahres
beginnt
mit
demselben
Wochentag
wie
der
Juni.
No
months
start
on
the
same
day
of
the
week
of
June
in
common
or
leap
years.
Wikipedia v1.0