Übersetzung für "Kann als betrachtet werden" in Englisch

Keine der vorgebrachten Ideen kann als überflüssig betrachtet werden.
Not one of the ideas put forward may be deemed superfluous.
Europarl v8
Eine CURIE kann als Datentyp betrachtet werden.
A CURIE may be considered a datatype.
Wikipedia v1.0
Die Primfaktorzerlegung der Eins kann als leeres Produkt betrachtet werden.
A special case for one can be avoided using an appropriate notion of the empty product.
Wikipedia v1.0
Der Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten kann als öffentliches Interesse betrachtet werden.
Therefore, Member States should adopt legislative measures which lay down the exemptions and derogations necessary for the purpose of balancing those fundamental rights.
DGT v2019
Die interne Verzinsung von 12,5 % kann als angemessene Vergütung betrachtet werden.
The IRR of 12,5 % can be considered as an adequate remuneration.
DGT v2019
Die Gesundheitsfürsorge in Belgien kann als vorbildlich betrachtet werden.
The Belgian healthcare can be used as an example.
TildeMODEL v2018
Die Verläßlichkeit von Qualifikationen als Qualitätsnachweis kann nicht als selbstverständlich betrachtet werden.
The reliability of qualifi­cations as indicators of quality cannot be taken for granted.
EUbookshop v2
Dieser Rückgang der Anlieferung kann als geringfügig betrachtet werden.
This drop of collection can be considered as minimal.
EUbookshop v2
Das 1994 versuchsweise eingeführte Technische Lyzeum kann als Reformansatz betrachtet werden.
Membership of programme steering com mittees together with representatives of government bodies of relevance to voca tional education and training, was to be a key instrument for their participation.
EUbookshop v2
Die Differentiation bei 22 kann auch als Hochpaß betrachtet werden.
The differentiation at 22 can be considered also as a high pass filter.
EuroPat v2
Oberflächliches Anschmelzen oder Erweichen der Stützkerne kann als unschädlich betrachtet werden.
Surface melting or softening of the supporting cores can be considered unharmful.
EuroPat v2
Die Kombination aus Ventil und Füllbeutel kann als Einheit betrachtet werden.
The assembly of the valve and liner can be considered as one unit.
EuroPat v2
Er kann als Dämpfungslager betrachtet werden.
It can be considered a damping support.
EuroPat v2
Die Inanspruchnahme von Hilfe kann als Be wältigungsstrategie betrachtet werden.
Sources of social support can be found in interpersonal relations, social networks and institutions.
EUbookshop v2
Kann sie als Bedrohung betrachtet werden?
Can it really be regarded as a threat?
OpenSubtitles v2018
Das Haupt­problem früherer Maschinenelemente, der Ermüdungs­verschleiss, kann als gelöst betrachtet werden.
The main problem of earlier machine elements, that of fatigue wear, can be considered solved.
EuroPat v2
Das Gaspolster kann als ideales Gas betrachtet werden.
In this regime, the gas can be regarded as an ideal gas.
WikiMatrix v1
Magnetic Poetry kann als Kultphänomen betrachtet werden.
Magnetic Poetry can be considered a true pop culture phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt kann als ein Kommentarabschnitt betrachtet werden.
This section can be considered a comment section.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation in einem Netzwerk kann als mögliches Sicherheitsproblem betrachtet werden.
Every communication task within a network can be considered as a potential security hole.
CCAligned v1
Insbesondere ein Wabenkörper aus 100% Zeolith kann als eine Weltneuheit betrachtet werden.
In particular, a honeycomb structure made of 100 % zeolite can be regarded as a world first.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Ortsgebiet hat viele Tempel und kann als ländlicher Raum betrachtet werden.
The entire local area has many temples and can be considered a rural area.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend komfortabler Gebrauch kann als Shampoo betrachtet werden.
Sufficiently comfortable to use can be considered shampoos.
ParaCrawl v7.1
Der Rhythmus des Herzens kann als Lebensrhythmus betrachtet werden.
The heart's rhythm can be regarded as the rhythm of life.
ParaCrawl v7.1
Der progressive Mond kann als ein Zeitmesser betrachtet werden.
The secondary progression Moon can be used  as a timer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

betrachtet werden kann betrachtet werden als kann als verstanden werden als betrachtet werden
kann interpretiert werden als kann als angesehen werden kann beschrieben werden als kann als betrachtet werden
kann aufgefasst werden als kann definiert werden als