Übersetzung für "Kampf ausfechten" in Englisch

Willst du in deinem Alter wirklich diesen Kampf ausfechten?

Wenn du einen anderen Kampf ausfechten willst,

Außerdem wollen sie nicht daß weiße Küken ihren Kampf ausfechten.

Der Messias wird diesen Kampf allein ausfechten.

Satan wird daher zu dieser Zeit seinen letzten Kampf ausfechten.

Glücklicherweise müssen die USA diesen Kampf nicht allein ausfechten.

Ob Leben oder Sterben was auch immer, ich wusste ich musste diesem Kampf allein ausfechten.

Selbst wenn das Parlament und die Kommission sich auf denselben Text geeinigt hätten, müssten wir immer noch einen Kampf ausfechten.

Die griechische kommunistische Partei ruft die Menschen dazu auf, ihre Solidarität mit den Menschen, die diesen Kampf ausfechten, deutlich auszudrücken.

Die politischen Kräfte, die diesen Entschließungsantrag unterschrieben haben, tragen eine enorme Verantwortung gegenüber dem Volk, den Volksmilizen sowie den Organisationen, die seit vielen Jahren einen äußerst blutigen Kampf ausfechten.

Ich glaube, dass dir etwas an Kal-El liegt und du ihm helfen möchtest, aber er muss diesen Kampf ausfechten.

Sie muss einen Kampf ausfechten, den sie schon früher verloren hat, lang genug zum Genießen...

Wir sollten die Diskussion zusammen führen, den Kampf ausfechten und sehen, wohin uns das führt.

Sie ist der Kommis der russischen, englischen und französischen Kapitalisten, die – genauso wie die deutschen Kapitalisten – unbedingt "den Kampf ausfechten" und sich die besten Stücke der Beute aushandeln wollen.

Das ist eine ernsthafte Kraft, wenn wir ihr gegenüber Ungarn verteidigen und nicht auch noch selbst zu einem Einwanderungsland werden wollen, dann müssen wir uns zusammenschließen und wir müssen diesen Kampf gemeinsam ausfechten.

Vielleicht ist das aber auch nur Jammern auf hohem Niveau, denn letztendlich gibt es gegen Ende auch noch einmal einen inneren Kampf, den Kenshin ausfechten muss, als er gegen Jine antritt.

Weil Du wußtest wie schwach ich war, hast Du mir diesen Kampf ganz alleine ausfechten lassen.

Und dann werdet ihr einen großen Kampf ausfechten, und wenn ihr ihn übersteht und dem Herrn erlaubt, seinen Weg voll durchzuziehen, dann wird etwas von der alten Herrlichkeit zurückkehren und ihr werdet das Gefühl haben: «O, die Last ist weggerollt».

Ich weiß nicht, ob für die Zuhörer sich diese heroischen Zeiten noch aus dem Nebel der Vergangenheit abzeichnen, wir mussten also hier einen gewaltigen Kampf ausfechten, damals nicht in der Angelegenheit der Einwanderung, sondern im Interesse der wirtschaftlichen Selbständigkeit und des finanziellen Überlebens des Landes.

Ihr seid niemals dem ausgeliefert, euren Kampf alleine ausfechten zu müssen, denn andere Seelen haben euch während all eurer Lebenszeiten begleitet.

Ihr wart inspiriert vom Wissen, dass immer Hilfe für euch da sein würde und dass ihr daher euren Kampf nie alleine ausfechten müsst.

Versucht man, von seinen jetzigen Hütern ein bisschen Geld zu holen, so muss man jedesmal einen grimmigen Kampf ausfechten.

Der Junge will seine eigenen Kämpfe ausfechten.

Männer sollten ihre eigenen Kämpfe ausfechten.

Du kannst deine eigenen Kämpfe ausfechten.

Lässt ein Kind deine Kämpfe ausfechten.

Wir Sozialdemokraten können derartige Kämpfe nicht mehr ausfechten, weil das Problem nicht allein ideologischer, sondern auch kultureller Art ist.

Cao Feis Protagonisten sind Teenager, die sich so sehr mit den Helden japanischer Zeichentrickfilme identifizieren, dass sie sich wie ihre Lieblingscharaktere anziehen und auf dem Dach grauer Wolkenkratzer dramatische Kämpfe ausfechten.

Der Abschwung seiner Heimatstadt lässt in ihm manchmal die Frage aufkommen, ob er nicht zurückkehren und die lokalen Kämpfe ausfechten sollte.

Hauptereignis – Info: Die Geschichten von Hauptereignissen noch einmal ansehen, alte Kämpfe noch einmal ausfechten.