Übersetzung für "Ausfechten" in Englisch
Ich
werde
es
später
mit
einer
Technikdemo
ausfechten.
I'll
have
it
out
later
for
tech
demos.
TED2020 v1
Der
Junge
will
seine
eigenen
Kämpfe
ausfechten.
The
boy
wants
to
fight
his
own
battles.
OpenSubtitles v2018
Sollen
die
Giganten
das
allein
ausfechten.
I'll
let
the
giants
battle
it
out.
OpenSubtitles v2018
Halte
durch
und
lass
sie
es
ausfechten.
You
just
sit
tight
and
let
them
scratch
each
other's
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Männer
sollten
ihre
eigenen
Kämpfe
ausfechten.
We
believe
men
should
fight
their
own
battles.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
eigenen
Kämpfe
ausfechten.
You
can
fight
your
own
battles.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
in
deinem
Alter
wirklich
diesen
Kampf
ausfechten?
And
look,
at
your
age,
do
you
really
want
to
take
on
this
fight?
OpenSubtitles v2018
Lässt
ein
Kind
deine
Kämpfe
ausfechten.
Way
to
get
a
child
to
fight
your
battles
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
euch
zwei
das
mal
alleine
ausfechten.
I'm
gonna
let
you
two
fight
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
anderen
Kampf
ausfechten
willst,
You
wanna
fight
a
different
battle,
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
wir
lassen
sie
es
ausfechten.
I
propose
we
let
them
fight
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
müsst
das
miteinander
ausfechten.
You
two
are
gonna
have
to
hash
this
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
er,
dass
Sie
und
Red
Hood
die
Sache
allein
ausfechten.
Perhaps
he's
letting
you
and
the
Red
Hood
war
it
out.
OpenSubtitles v2018
Arschlöcher,
die
Kriege
anfangen,
sollten
sie
auch
ausfechten.
It'd
be
great
if
wars
were
fought
just
by
the
assholes
who
started
them.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wollen
sie
nicht
daß
weiße
Küken
ihren
Kampf
ausfechten.
Besides,
they
don't
want
a
white
chick
fighting
their
battles.
OpenSubtitles v2018
Lass
sie's
am
besten
ausfechten.
Best
thing
to
do
is
put
them
in
a
room
and
let
them
fight
it
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
werden
wir
es
ausfechten.
But
then
you
and
I
are
going
to
have
it
out...
once
and
for
all.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
es
wohl
ausfechten.
Well,
I
guess
we
have
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Am
letzten
Tag
wollten
wir
es
ausfechten...
bis
einer
von
uns
umfällt.
On
graduation
day,
we
were
going
to
fight
it
out
in
the
schoolyard,
me
and
him,
till
one
of
us
dropped.
OpenSubtitles v2018
Aber
diesen
Krieg
muss
ich
allein
ausfechten.
But
this
is
a
war
I
need
to
fight
alone.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Krieg
kannst
du
nicht
allein
ausfechten
und
Freunde
machen
dich
verletzbar.
This
won't
be
a
war
you
can
fight
alone.
And
friends
make
you
vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keinen
Krieg
gegeneinander
ausfechten.
We
cannot
fight
a
war
amongst
ourselves.
OpenSubtitles v2018