Übersetzung für "Kalt zum" in Englisch
Es
ist
viel
zu
kalt
zum
Schwimmen.
It's
way
too
cold
to
swim.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
zu
kalt
zum
Schwimmen.
It's
too
cold
to
go
swimming.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
zu
kalt
war,
zum
Fluss
runterzugehen.
Well,
it
was
too
cold
for
us
to
go
down
to
the
river
haunt.
OpenSubtitles v2018
Mama,
ist
das
Wasser
nicht
ein
bisschen
kalt
zum
Schwimmen?
Won't
the
water
be
cold?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
kalt
zum
Flennen.
It's
too
cold
to
cry.
OpenSubtitles v2018
Das
Meer
ist
zu
kalt
zum
Schwimmen.
Hello,
Iris.
Sea's
a
bit
cold
for
swimming.
Stay
as
long
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nie
zu
heiß
oder
zu
kalt
zum
Bumsen.
It
ain't
never
too
hot
or
never
too
cold
for
fucking.
OpenSubtitles v2018
Der
Sommer
war
bereits
vorbei
und
das
Wasser
war
zu
kalt
zum
baden.
Summer
was
already
gone
and
the
water
was
even
for
me
too
cold
for
swimming.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sogar
zu
kalt
zum
Atmen.
It
was
too
cold
to
even
gasp
for
air.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wurde
kalt
zum
Talg
(50°C)
dosiert.
The
water
was
metered
cold
(50
EC)
to
the
drippings.
EuroPat v2
Die
Sohle
ist
zu
kalt
zum
Dampfbügeln.
The
soleplate
is
too
cold
to
steam
iron.
ParaCrawl v7.1
Das
Stahlblech-Schneideverfahren
eignet
sich
zum
Kalt-
und
Warmschneiden.
The
steel
plate
cutting
method
is
suitable
for
cold
cutting
and
hot
cutting.
ParaCrawl v7.1
Die
Muffins
lauwarm
oder
kalt
zum
Frühstück,
als
Snack
oder
Dessert
servieren.
You
can
serve
the
muffins
lukewarm
or
cold
for
breakfast,
as
a
snack
or
dessert.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
leider
sowieso
etwas
zu
kalt
zum
Schwimmen
war.
Although
it
was
a
bit
too
cold
for
swimming
anyway.
ParaCrawl v7.1
Der
bloede
Ostwind
weht
immer
noch,
ist
kalt
und
schlecht
zum
Angeln.
Still
these
awful
easterly
winds:
cold
and
very
bad
for
fishing.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
war
herrlich,
nicht
allzu
kalt,
ideal
zum
Lernen.
The
weather
was
wonderful
and
it
was
not
too
cold.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
wird
es
langsam
kalt
–
Zeit
zum
Teetrinken.
Here
it’s
slowly
getting
cold
–
time
for
tea.
ParaCrawl v7.1
Pflegeanweisungen:
Kalt
waschen,
zum
Trocknen
aufhängen,
nicht
im
Trockner
trocknen.
Care
instructions:
Cold
machine
wash,
hang
to
dry,
do
not
Tumble
Dry.
ParaCrawl v7.1
Perfekt,
sauber
und
kalt,
die
perfekt
zum
Schlafen
war.
Perfect,
clean
and
cold
which
was
perfect
for
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Sie
läßt
kalt
sein
zum
verzweifeln,
und
wenn
dabei
Tausende
erfrieren.
It
allows
freezing,
even
if
thousands
are
frozen
to
death.
ParaCrawl v7.1
Das
Meer
ist
noch
zu
kalt
zum
Schwimmen.
The
sea
is
still
too
cold
to
swim
in
it.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wirklich
ein
wenig
zu
kalt
zum
Baden.
So
it
is
actually
a
bit
too
cold
to
take
a
bath.
ParaCrawl v7.1
Im
November
war
es
uns
aber
zu
kalt
zum
baden.
But
in
November
it
was
definitely
too
cold
to
swim.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
die
Sprache
nicht,
es
ist
zu
kalt
und
regnerisch
zum
Rumlaufen.
It's
harder
than
I
thought.
I
don't
speak
the
language.
And
it's
too
cold
and
rainy
to
walk
around
all
day.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
eine
Decke.
Wenn
dir
kalt
wird,
geh
zum
Schrank.
There's
only
one
blanket.
if
you're
cold,
go
to
the
closet
QED v2.0a
Sie
können
kalt
oder
warm,
zum
Beispiel
als
Beilage
zu
einem
Salat,
verzehrt
werden.
They
are
ready
to
serve
hot
or
cold,
accompanied
by
a
salad,
for
example.
ParaCrawl v7.1