Übersetzung für "Körperlich und mental" in Englisch
Mich
körperlich
und
mental
auf
den
Kampf
vorzubereiten.
To
prepare
physically
and
mentally
for
my
fight.
OpenSubtitles v2018
Kümmere
dich
körperlich
und
mental
um
dich.
Take
care
of
yourself
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
körperlich,
emotional
und
mental
am
Ende.
I
was
physically,
emotionally
and
mentally
drained.
ParaCrawl v7.1
Grenzerfahrungen,
die
sie
körperlich
und
mental
gestärkt
haben.
Border
experiences
that
have
strengthened
them
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
fühle
ich
mich
körperlich
und
mental
wieder
fit.
I'm
already
feeling
completely
fit
again,
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
langsam
müde
werden,
körperlich
und
mental.
It's
demanding.
I'm
getting
tired,
physically
and
nervously.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Philosophie
der
dreifachen
Gesundheit:
körperlich,
mental
und
finanziell.
Discover
our
philosophy
of
triple
health:
physical,
mental,
and
financial.
ParaCrawl v7.1
Körperlich,
mental
und
nervlich
befinden
Sie
sich
in
einem
Hoch.
Physically,
mentally
and
nervously
you
are
on
a
high.
ParaCrawl v7.1
Mit
32
kg
weniger
auf
den
Rippen
fühlt
sich
Travis
jetzt
körperlich
und
mental
stark.
After
shedding
32
kg
(70
lb),
Travis
now
feels
physically
and
mentally
strong.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
kommen
hungrig,
dehydriert
und
körperlich
und
mental
erschöpft
in
Al-Sherqat
an.
Children
finally
arrive
hungry,
dehydrated
and
both
physically
and
mentally
exhausted
in
Al-Sherqat.
ParaCrawl v7.1
Zu
jener
Zeit
war
es
eine
Unbekannte
für
mich,
körperlich,
mental
und
geografisch.
At
the
time
it
was
an
unknown
to
me,
physically,
mentally
and
geographically.
ParaCrawl v7.1
Die
Wildnis
entlässt
uns
ein
weiteres
Mal
unversehrt,
körperlich
neu
optimiert
und
mental
gestärkt.
The
wilderness
once
again
dismisses
us
unharmed,
physically
refreshed
and
mentally
strengthened.
CCAligned v1
Praktizierende
leiden
körperlich
und
mental
über
lange
Zeitperioden
hin
und
dadurch
wird
auch
ihre
Gesundheit
angegriffen.
Practitioners
suffer
physically
and
mentally
for
a
extended
periods
of
time,
and
therefore
their
health
is
compromised.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Piloten
mÃ1?4ssen
körperlich
und
mental
stark
und
auf
viele
Höhen
und
Tiefen
vorbereitet
sein.
Our
pilots
need
to
be
physically
strong
and
mentally
strong
and
prepared
for
many
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Praktiziere
Selbstfürsorge
täglich,
um
dich
körperlich
und
mental
bei
guter
Gesundheit
zu
erhalten.
Practice
self-care
on
a
daily
basis
to
keep
yourself
in
good
physical
and
mental
health.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
in
Skilanglauf
notwendig
-
Vor
allem
wenn
du
in
einer
Region
wohnst,
in
der
im
Winter
relativ
viel
Schnee
liegt
oder
du
regelmäßig
in
den
Winterurlaub
fährst,
ist
Skijöring
für
dich
und
deinen
Vierbeiner
sehr
gut
geeignet,
um
euch
körperlich
und
mental
auszulasten.
Especially
if
you
live
in
a
region
which
has
quite
a
lot
of
snow
in
the
winter
or
you
take
winter
vacations
regularly,
this
sport
is
very
well
suited
to
fully
occupy
you
-
and
your
four-legged
friend
-
both
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
nicht
der
Fall,
kann
es
zu
unangenehmen
Hitze-
oder
Feuchtestaus
kommen,
die
den
Fahrer
körperlich
und
mental
belasten.
If
this
is
not
the
case,
uncomfortable
heat
or
humidity
accumulations
can
occur,
placing
physical
and
mental
strain
on
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
körperlich
und
mental
gut
und
frisch
und
daher
möchte
ich
mich
auch
möglichst
bald
wieder
im
Weltcup
mit
den
anderen
messen.
Physically
and
mentally
I
feel
really
good
and
therefore
I
would
like
to
compete
again
as
soon
as
possible
in
the
World
Cup.
CCAligned v1
Ihre
Stimmung
verbessern:
diese
Diät-Regime
zu
ergänzen
zusätzlich
Ihren
Gemütszustand
verbessert,
so
das
Ergebnis
ist
nicht
nur
körperlich
aber
mental
und
auch
zu
psychologischen.
Boost
Your
State
of
mind:
this
diet
plan
supplement
also
boosts
your
mood,
so
its
result
is
not
simply
physical
but
mental
as
well
as
emotional
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
bemühen,
dass
alle
unseren
Gäste
körperlich
und
auch
mental
aktiv
werden
sein,
und
dabei
auch
die
slowenische
Kulturerbe
kennenlernen
und
ihren
Team-Geist
entwickeln
werden
–
das
alles
in
der
wunderschönen
Natur
von
Bled
und
Umgebung.
Through
play,
the
participants
will
discover
the
diverse
Slovenian
cultural
heritage
and
develop
their
skills
of
teamwork
and
mutual
support
–
everything
of
course
in
the
wonderful
natural
setting
of
Bled
and
its
surroundings.
Farm
games
ParaCrawl v7.1
Ich
saß
oft
alleine
draußen,
hatte
keinen
Jet
Ski
Support,
es
waren
überall
Felsen
und
es
war
vor
allem
körperlich
und
mental
extrem
anspruchsvoll,
am
Schluss
der
Session
konnte
ich
wirklich
kaum
noch
paddeln.
I
often
sat
alone
outside,
had
no
jet
ski
support,
there
were
rocks
everywhere
and
it
was
especially
physically
and
mentally
extremely
demanding,
at
the
end
of
the
session
I
could
hardly
paddle
anymore.
ParaCrawl v7.1
Später
nahmen
mich
Zhu
Xiaoyan,
Shi
Xinmin
und
Yuan
Lei
zuerst
in
den
fünften
Stock
der
öffentlichen
Sicherheitsabteilung
von
Bozhou
und
dann
brachten
sie
mich
in
das
Hotel
Haijing,
wo
sie
mich
körperlich
und
mental
folterten
und
demütigten.
Later
Zhu
Xiaoyan,
Shi
Xinmin
and
Yuan
Lei
took
me
to
the
Bozhou
Public
Security
Division
Bureau
and
then
the
Haijing
Hotel,
where
I
suffered
physical
and
mental
torture
and
humiliation.
ParaCrawl v7.1
Wilber
unterscheidet
wieder
zwischen
den
drei
Typen
der
Erfahrung
–
körperlich,
mental
und
spirituell
–
doch
er
fügt
die
Beobachtung
hinzu,
dass
eines
niemals
durch
diese
äußeren
Mittel
entdeckt
werden
kann:
was
in
uns
fühlt,
was
in
uns
denkt,
was
in
uns
die
mystischen
Visionen
betrachtet
-
das
Selbst.
Wilber
again
distinguishes
between
the
three
types
of
experience—bodily,
mental
and
spiritual—but
adds
to
that
the
observation
that
one
thing
will
never
be
discovered
through
these
external
means:
that
in
us
which
feels,
that
in
us
which
thinks,
that
in
us
which
contemplates
the
mystical
visions—the
Self.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Verabreichung
dieser
unbekannten
Droge
fühlte
sich
Frau
Wang
körperlich
und
mental
sehr
schlecht,
so
als
würde
sie
explodieren.
After
the
injection
of
this
unknown
drug
Ms.
Wang
felt
physically
and
mentally
awful,
as
if
her
head
would
explode.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Erweiterung
des
Bewusstseins
hinaus
stellt
Ihnen
das
Buch
handfeste
übungen
und
Anleitungen
zur
Verfügung,
die
Sie
auf
allen
Ebenen
(körperlich,
emotional
und
mental)
unterstützen.
You
also
need
hand-on
tools
such
as
exercises
and
instructions.
The
book
provides
you
with
a
manual
of
transformation
providing
you
with
tools
on
the
mental,
emotional
and
physical
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dein
Job
dich
so
sehr
gestresst
hat,
dass
du
körperlich,
mental
und
emotional
am
Ende
bist,
ist
es
wahrscheinlich
an
der
Zeit
für
einen
anderen
Job.
If
your
job
has
caused
you
so
much
stress
that
you
are
physically,
mentally,
and
emotionally
exhausted,
it
may
be
time
to
change
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erläutern
sie
nicht
nur
ihre
Arbeitsmethodik
und
Zielsetzung,
sondern
zeigen
uns
auch,
wie
sie
sich
selbst
und
auch
ihr
Team
körperlich
und
mental
fit
halten.
As
well
as
explaining
their
methodology
and
goals,
they
will
also
show
how
they
keep
themselves
and
their
team
physically
and
mentally
fit,
without
forgetting
the
importance
of
variety
when
it
comes
to
training.
ParaCrawl v7.1
Das
diesjährige
Programm
ist
so
zusammengestellt,
dass
jeder
Teilnehmer
die
Möglichkeit
erhält,
durch
eine
spannende
Mischung
aus
Neuem,
Bekanntem
und
Sicherheit
körperlich
und
mental
stärker
zu
werden.
This
year's
programme
has
been
put
together
to
give
every
participant
the
opportunity
to
become
stronger
both
mentally
and
physically
through
an
exciting
mix
of
the
new
and
the
tried
and
true.
ParaCrawl v7.1
Jede
Substanz,
die
Erleichterung
bringt
oder
die
das
Leben
körperlich
und
mental
zu
einer
weniger
großen
Last
macht,
wird
schließlich
willkommen
sein.
Any
substance
that
brings
relief
or
makes
life
less
a
burden
physically
or
mentally
will
then
be
welcome.
CCAligned v1
Maschinenführer
werden
durch
Vemcon's
Arbeit
körperlich
und
mental
entlastet,
arbeiten
aber
gleichzeitig
wesentlich
sicherer,
schneller
und
genauer
mit
ihrer
Maschine.
Machine
operators
are
relieved
mentally
and
physically
by
Vemcon’s
solutions,
at
the
same
time
working
significantly
safer,
faster
and
more
precise
with
their
machine.
CCAligned v1