Übersetzung für "Körperlich und geistig" in Englisch
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bleibt
das
Kind
körperlich
und
geistig
im
Wachstum
zurück.
Later
on
the
child
becomes
stunted
physically
and
mentally.
GlobalVoices v2018q4
Man
weiß,
wie
sich
Kinder
körperlich
und
geistig
entwickeln.
And
you've
seen
children
develop
physically.
TED2020 v1
Charlie
sagt,
du
wärst
körperlich
und
geistig
erschöpft.
Charlie
says
you're
physically
and
mentally
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Chaplin
hatte
noch
5
Jahre
zu
leben,
körperlich
und
geistig
abbauend.
Chaplin
had
five
more
years
to
live
in
declining
physical
and
mental
health.
OpenSubtitles v2018
Körperlich
und
geistig
sind
Sie
ohne
Chemikalien
anders.
Physically,
you're
notwhat
you
held
yourself
out
to
be.
Mentally,
you're
differentwithout
the
chemicals.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
körperlich
und
geistig
erholen.
Your
mind
and
body
require
a
rest
or
they
break
down.
OpenSubtitles v2018
Frauen
und
Männer
werden
durch
diese
Vergewaltigungen
körperlich
und
geistig
zu
Krüppeln
gemacht.
Women
and
men
are
being
crippled
both
physically
and
mentally
by
the
rapes.
EUbookshop v2
Amir
hat
sich
körperlich
und
geistig
etwas
erholt.
Amir
has
recovered
physically
and
mentally.
WikiMatrix v1
Die
Plätze
sind
mit
körperlich
und
geistig
Behinderten
besetzt.
These
institutions
are
occupied
by
physically
and
mental
ly
disabled
persons.
EUbookshop v2
Er
foltert
sie
körperlich
und
geistig.
He
is
forced
to
bind
her
physically
and
magically.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
verurteilt
jede
Anwendung
von
Gewalt
gegen
körperlich
und
geistig
Behinderte.
He
then
changed
his
party's
line
and
called
for
the
indication
of
a
person's
religion.
EUbookshop v2
Er
ist
ein
körperlich,
geistig
und
moralisch
athletischer
Mensch.
He
is
a
physically,
spiritually,
morally
athletic
man.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
am
besten
körperlich
und
geistig
für
die
Pilgerfahrt
vorbereiten?
How
can
I
best
mentally
and
physically
prepare
for
this
Pilgrimage?
CCAligned v1
Ich
implementiere
alle
Ebenen,
körperlich,
geistig
und
emotional.
I
implement
all
levels,
physical,
mental,
emotional.
CCAligned v1
Dort
hatte
er
keinerlei
Freiheiten
und
wurde
körperlich
und
geistig
lange
Zeit
gefoltert.
There,
he
had
no
freedom
and
was
tortured
mentally
and
physically
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
waren
körperlich,
geistig
und
emotional
der
Lage
zu
arbeiten.
Most
were
physically,
mentally,
and
emotionally
able
to
work.
ParaCrawl v7.1
Es
war
gut,
nach
Hause
zu
gehen
und
tanken
körperlich
und
geistig.
It
was
good
to
go
home
and
recharge
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Laut
ihrer
Strafanzeige
wurde
sie
körperlich
und
geistig
misshandelt.
According
to
her
criminal
complaint,
she
was
physically
and
mentally
abused.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Wohlbefinden
sexuellen,
körperlich
und
geistig
leistungsfähig.
The
pursuit
of
well-being
sexual,
being
physically
and
intellectually
powerful.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
körperlich
und
geistig
durch
das
Praktizieren
von
Falun
Gong
profitiert.
Mr.
He
benefited
mentally
and
physically
from
practising
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihnen
helfen,
sich
körperlich
und
geistig
zu
entspannen.
They
help
you
relax
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Nach
21
Stunden
Folterung
war
Herr
Qu
körperlich
und
geistig
schwer
verletzt.
After
being
tortured
for
21
hours,
Mr.
Qu
was
hurt
badly
both
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
seelisch,
körperlich
und
besonders
geistig
in
guter
Verfassung.
All
are
in
good
spiritual,
physical
and
especially
in
good
mental
condition.
ParaCrawl v7.1
Altern
kann
ziemlich
hart
und
Auswirkungen
uns
beide
körperlich,
geistig
und
emotional.
Aging
can
be
quite
harsh
and
impact
us
both
physically,
mentally
and
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Die
Täter,
die
mich
körperlich
und
geistig
folterten,
sind
unter
anderem:
The
perpetrators
who
tortured
me
mentally
and
physically
include:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
körperlich
und
geistig
ein
noch
unverdorbenes
Volk.
They
are
physically
and
mentally
an
uncorrupted
people.
ParaCrawl v7.1
Wie
halten
Sie
sich
körperlich
und
geistig
in
Form?
How
do
you
stay
in
shape,
physically
and
mentally?
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
wurde
sie
körperlich
und
geistig
misshandelt.
Every
day
she
was
abused
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1