Übersetzung für "Junge erwachsene" in Englisch

Menschen mittleren Alters lassen sich überstürzt scheiden, wohingegen junge Erwachsene überstürzt heiraten.
Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry.
TED2020 v1
Die Zielgruppe sind 12–35-jährige Teenager und junge Erwachsene.
Majority of the audience are teenagers and people from the 12–35 age group.
Wikipedia v1.0
Einige junge deutsche Erwachsene trotzen der Ausgangssperre mit sogenannten „Coronafeten“.
Some young German adults have been defying the lockdown and holding so-called "corona parties."
Tatoeba v2021-03-10
Maria schrieb einen Roman für junge Erwachsene.
Mary wrote a young adult novel.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten dieser Patienten waren heranwachsende oder junge erwachsene Männer.
Most of these patients were adolescent or young adult males.
EMEA v3
Junge Erwachsene sollten daher während der Behandlung besonders sorgfältig überwacht werden.
Young adults should therefore be monitored carefully throughout treatment.
ELRC_2682 v1
Die meisten waren adoleszente oder junge erwachsene Männer (siehe Abschnitt 4.4).
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients with Crohn’ s disease and ulcerative colitis treated with Remicade, the majority of whom were adolescent or young adult males (see section 4.4).
EMEA v3
Als junge Erwachsene emigrierte Egerton in die Vereinigten Staaten.
As a young adult, Egerton spent two years in New York.
Wikipedia v1.0
Geringqualifizierte junge Menschen und Erwachsene im erwerbsfähigen Alter werden angehalten, sich weiterzuqualifizieren.
Low skilled young people and working age adults shall be encouraged to up-grade their skills.
TildeMODEL v2018
Die Öffentlichkeitsarbeit solle sich deshalb auf Kinder und junge Erwachsene konzentrieren.
Communication should usefully concentrate on children and young adults.
TildeMODEL v2018
Das Haus ist ein Palast, aber dieser erwachsene Junge ist eklig.
"The house is a palace, but that man-boy, yuck.
OpenSubtitles v2018
Für junge Erwachsene, wie wir in der Branche sagen.
Y.A. That's industry speak for "Young Adult."
OpenSubtitles v2018
So benehmen sich junge Erwachsene nicht.
This is not how mature young men behave.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur ein bisschen mehr junge Erwachsene.
But this is just a little bit more Young Adult.
OpenSubtitles v2018
Ann Brashares schreibt hauptsächlich für junge Erwachsene.
Brashares mainly writes for young adults.
WikiMatrix v1
Die Mehrheit davon sind junge Erwachsene.
Most attendees are young adults.
WikiMatrix v1
Aber auch Kindergartenkinder, Kleinkinder oder junge Erwachsene können gefördert werden.
They can also be supported by adult helpers or Young Leaders.
WikiMatrix v1
Zwei Lernpakete richten sich an junge Erwachsene und eines an Kinder.
Two learning packages are dedicated to young adults and one to young children.
EUbookshop v2
Für junge Erwachsene mit dis­kontinuierlichen Erwerbskarrieren behält die Er­werbsarbeit eine hohe subjektive Relevanz.
For young adults with discontinuous employ­ment histories employment retains a high level of subjective relevance. [...]
EUbookshop v2
Dasselbe trifft auf junge Erwachsene (20 - 24jährige) zu.
Much the same observation applies to young adults (20-24 age group).
EUbookshop v2
Warum leben junge Erwachsene heutzutage länger im Elternhaus als früher?
Why do young people tend to live with their parents longer than they used to?
EUbookshop v2
Junge Erwachsene profitieren durch umweltbezogene Bildungsprogramme.
Young adults benefited from an environmental award training scheme.
EUbookshop v2
Der Autor hat eine ganze Reihe über junge Erwachsene geschrieben.
The author wrote a series of young adult books.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, eine verantwortungsvolle, junge Erwachsene zu sein.
I'm trying to be a responsible young adult.
OpenSubtitles v2018
Die an junge Erwachsene gerichteten Pakete beschäf­tigen sich mit Elektrizitäts­ und Geschäftswissen.
The packages targeted at young adults are concerned with electricity and business skills.
EUbookshop v2
Besonders attraktiv für junge Erwachsene sind die großen Städte.
The big cities are particularly attractive for young adults.
ParaCrawl v7.1
Damit richtet sich das Buch an Jugendliche und junge Erwachsene.
The book is therefore aimed at teens and young adults.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jung jugendliche und junge erwachsene jungs junge kind
Junge guter junge erwachsen junge erwachsene
erwachsene tochter junges