Übersetzung für "Jeweils nächste" in Englisch
Durch
Betätigung
der
Gruppenauswahltaste
3a
wird
jeweils
auf
die
nächste
Textseite
umgeschaltet.
By
operating
the
group
selection
key
3a,
changeover
to
the
next
text
page
is
effected.
EuroPat v2
Die
Optimierungsergebnisse
werden
an
die
jeweils
nächste
Stufe
weitergereicht.
The
optimization
results
are
passed
to
the
respective
next
step.
EuroPat v2
Bei
sequentiellen
Zugriffen
generiert
die
Schiebeoperation
des
Programmzählers
30
die
jeweils
nächste
Adresse.
In
the
case
of
sequential
accesses,
the
shift
operation
of
the
program
counter
30
generates
the
respective
next
address.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Vorgang
für
die
jeweils
nächste
Spalte
wiederholt.
Subsequently,
the
process
is
repeated
for
the
respectively
next
column.
EuroPat v2
Durch
Betätigung
der
Auswahltaste
3a
wird
jeweils
auf
die
nächste
Textseite
umgeschaltet.
By
operating
the
group
selection
key
3a,
changeover
to
the
next
text
page
is
effected.
EuroPat v2
Ist
eine
Schriftart
nicht
verfügbar,
wird
die
jeweils
nächste
Schriftart
verwendet.
Enter
multiple
fonts
separated
by
commas.
If
a
font
is
not
available,
the
next
font
listed
is
used.
ParaCrawl v7.1
Dann
springen
die
Begrenzungsmittel
176a
jeweils
in
eine
nächste
der
muldenförmigen
Vertiefungen
186a.
Then,
limitation
means
176
a
each
jump
in
the
next
one
of
the
trough-shaped
depressions
186
a
.
EuroPat v2
Als
redundante
Information
wird
in
diesem
Beispiel
jeweils
das
nächste
Codewort
abgetastet.
As
redundant
information,
in
this
example,
the
next
code
word
in
each
case
is
scanned.
EuroPat v2
Der
jeweils
nächste
Ortsteil
wird
per
Zufallsgenerator
ermittelt.
The
next
neighbourhood
is
decided
upon
by
a
random
number
generator.
CCAligned v1
Und
daraus
gestaltet
sich
der
jeweils
nächste
Handlungsschritt
(Sheets-Johnstone
1998).
The
next
bit
of
action
forms
out
of
that
(Sheets-Johnstone,
1998).
ParaCrawl v7.1
Um
die
jeweils
nächste
zu
erreichen,
benötigt
er
je
einen
Wirt.
To
reach
the
next
phase,
the
tick
needs
a
host.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
nächste
Schicht
senkrecht
zu
der
vorherigen
Schicht
auftragen.
Next
coat
should
be
applied
perpendicularly
to
the
previous
one.
ParaCrawl v7.1
Per
Startimpuls
wird
jeweils
der
nächste
Zyklus
ausgelöst.
Each
new
cycle
is
triggered
via
a
start
impulse.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
dieser
Bewertung
werden
die
Leitlinien
für
jeweils
das
nächste
Jahr
festgelegt.
The
next
year's
guidelines
are
laid
down
on
the
basis
of
this
evaluation.
TildeMODEL v2018
Bevor
dabei
das
jeweils
nächste
Ventil
geöffnet
wird,
wird
das
vorherige
Ventil
geschlossen.
Before
the
next
valve
is
in
each
case
opened,
the
previous
valve
is
closed.
EuroPat v2
Vielen
Zirkusfamilien
ist
es
gelungen,
ihr
Können
an
die
jeweils
nächste
Generation
weiterzugeben.
Circus
families
have
managed
to
pass
on
their
skills
from
one
generation
to
the
next.
EUbookshop v2
Während
des
Hochheizens
auf
die
jeweils
nächste
Prüftemperatur
werden
6
Platten
gespritzt
und
verworfen.
During
the
period
of
heating
up
to
the
next
test
temperature,
6
plates
are
moulded
and
discarded.
EuroPat v2
Es
dient
als
temporäres
Array,
um
die
jeweils
nächste
Zeile
aus
der
Vorgängerzeile
zu
berechnen.
It
serves
as
a
temporary
array
to
calculate
the
respectively
next
line
from
the
preceding
line.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweils
nächste
Wert
H
(n-1)
der
Hash-Kette
wird
dann
als
Authentifizierungstoken
herangezogen.
The
respective
next
value
H
(n?1)
of
the
hash
chain
will
then
be
used
as
the
authentication
token.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
der
jeweilige
Anpassungsvorgang
ausgeführt
und
beendet,
bevor
der
jeweils
nächste
Anpassungsvorgang
begonnen
wird.
Each
alignment
process
is
preferably
carried
out
and
completed
before
the
next
alignment
process
is
begun.
EuroPat v2
Alternativ
hierzu
wird
ausgehend
von
jedem
der
Sensorsignale
68
der
jeweils
nächste
Rippel
60
bestimmt.
As
an
alternative
thereto,
the
respective
next
ripple
60
is
determined
on
the
basis
of
each
of
the
sensor
signals
68
.
EuroPat v2
Die
Schlitten
30
können
mittels
des
Riementriebs
80
in
die
jeweils
nächste
Position
weiterverstellt
werden.
The
carriages
30
can
be
moved
into
the
respective
next
position
by
the
belt
drive
80
.
EuroPat v2
Bei
Überschreiten
eines
Schwellenwertes
des
Feedback-Signals
erfolgt
die
jeweils
nächste
Stimulation
mit
vorzugsweise
dem
gleichen
Reiz.
When
the
feedback
signal
exceeds
the
threshold
values
the
respective
next
stimulation
is
effected
preferably
with
the
same
stimulus.
EuroPat v2
Werden
Lookup-Adressen
übertragen,
wird
der
jeweils
nächste
Knoten
in
jedem
Knoten
neu
bestimmt.
If
lookup
addresses
are
transmitted,
the
next
node
is
determined
in
each
node.
EuroPat v2
Die
Nummerierung
beginnt
bei
0.
Fehlt
dieser
Parameter,
so
wird
jeweils
die
nächste
Zeile
geholt.
Rows
are
numbered
from
0
upwards.
If
omitted,
next
row
is
fetched.
ParaCrawl v7.1