Übersetzung für "Jeweils getrennt" in Englisch

Daher sollte dieser Teil Deutschlands jeweils getrennt betrachtet werden.
For this reason, this part of Germany should be viewed separately.
EUbookshop v2
Die Kunststoffteile und die Filterschichten können jeweils getrennt entsorgt werden.
The plastic parts and the filter layers can each be disposed of separately.
EuroPat v2
Tausende von Klonen müssen dafür jeweils getrennt kultiviert und analysiert werden.
Thousands of clones have to be cultured and analyzed separately for this.
EuroPat v2
Danach erfolgt auf beiden Pfaden jeweils getrennt eine schnelle inverse Fourier-Transformation IFFT.
An inverse fast Fourier transformation IFFT is then carried out separately on the two respective paths.
EuroPat v2
Die einzelnen Kulturen werden jeweils getrennt geerntet und für die Chromosomen-Präparation aufgearbeitet.
Each culture is harvested and processed separately for the preparation of chromosomes.'
EUbookshop v2
Dieser Korrekturwert wird dann jeweils getrennt zum Meßwert der jeweiligen Vektorkomponente addiert.
This correction value is then respectively separately added to the measured value of the respective vector component.
EuroPat v2
Je Verdichtungsanforderung ist eine Vibrationsverdichtung mit Oszillation kombinierbar oder jeweils getrennt zu verwenden.
Depending on the compaction specification, vibratory compaction can be combined with oscillation, or used separately.
ParaCrawl v7.1
Die erste Zeile enthält die Spaltennamen jeweils mit Semikolon getrennt.
The first line contains the column names separated by semicolon.
ParaCrawl v7.1
Sakko und Hose solltest du jeweils getrennt aufhängen.
Hang the suit jacket and the trousers on separate hangers.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Daten werden jeweils getrennt gespeichert bzw. verarbeitet und zu keinem Zeitpunkt zusammengeführt.
All data will be stored and/or processed separately and at no time will it be combined.
ParaCrawl v7.1
Es können mehrere Einträge eingefügt werden, jeweils getrennt durch ein Semikolon.
Multiple entries can be included, each separated by a semicolon.
ParaCrawl v7.1
Oberhitze direkt, Unterhitze indirekt beheizt, jeweils durch Thermostaten getrennt regelbar.
Direct top heat, indirectly heated bottom heat, each can be controlled separately by thermostats.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt weisen benachbart angeordnete Manipulatorabschnitte jeweils wenigstens zwei getrennt ansteuerbare Fluidkammern auf.
Adjacent manipulator sections preferably have in each case at least two separately controllable fluid chambers.
EuroPat v2
Diese Geflechte können dabei aufeinander liegen oder durch Matrixmaterial jeweils voneinander getrennt sein.
These woven braids can be arranged on top of each other or else they can each be separated by matrix material.
EuroPat v2
Die Eindampfungsstufen sind dabei mit einer jeweils getrennt ausgeführten Destillationsstufe versehen.
The evaporation stages are provided with an in each case separately constructed distillation stage.
EuroPat v2
Sitzfläche und Rückenlehne des Sitzes waren jeweils getrennt ansteuerbar.
The seating surface and the reclining seat back could be controlled separately.
EuroPat v2
Es muß dann für die einzelnen Schichten jeweils die Spannungsfestigkeit getrennt nachgewiesen werden.
The dielectric strength of the individual layers must then be verified separately in each case.
EuroPat v2
Sie können ein oder mehrere Suchbegriffe, jeweils mit Leerzeichen getrennt eingeben.
You can write one or more keywords, separated by a space.
CCAligned v1
Der eine wird zu zwei, die jeweils getrennt und einzigartig sind.
The one becomes two, who are each separate and unique.
CCAligned v1
Zudem können hierdurch in unterschiedlichen Frequenzbändern einzelne Nutzsignalkomponenten jeweils getrennt voneinander berücksichtigt werden.
In addition, this allows individual useful signal components in different frequency bands each to be taken into account separately from one another.
EuroPat v2
Der Masterring kann jeweils getrennt für Erwachsene, Kastraten und Jungtiere abgehalten werden.
The Master-ring can be separated for adults, neuters and kittens.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Schlüsselwörter können jeweils durch Komma getrennt werden.
Additional keywords can be separated through commas.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement erstreckt sich über zwei Ebenen, die jeweils getrennt begehbar sind.
The apartment extends across two floors and each has separate access.
ParaCrawl v7.1
Der Master-Ring wird jeweils getrennt für Erwachsene, Kastraten und Jungtiere abgehalten.
The Master Ring is held separately for adults, neuters and kittens.
ParaCrawl v7.1
Ober- und Unterkiefer sind jeweils getrennt vom Stativ abnehmbar.
Upper and lower jaw can each be removed.
ParaCrawl v7.1
Für das OEM- und das AM-Segment wurden die Daten und Entwicklungen jeweils getrennt überprüft.
Data and trends have also been checked for OEM and AM segments considered separately.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

jeweils in jeweils pro jeweils jeweils getrennt
getrennt begehbar jeweils zwei getrennte bereiche getrennt
jeweils zwischen jeweils nachmittags