Übersetzung für "Jemand macht" in Englisch
Wenn
jemand
einen
Fehler
macht,
muss
er
die
Verantwortung
dafür
übernehmen.
When
one
makes
a
mistake,
one
has
to
carry
the
responsibility
for
it.
Europarl v8
Jemand
mit
Macht
sagt:
"Die
da
drüben,
Someone
in
power
says,
"Those
over
there
...
TED2020 v1
All
5
Sekunden
macht
jemand
ein
Selfie
auf
dem
Time
Square.
About
every
five
seconds,
someone
commits
a
selfie
in
Times
Square.
TED2020 v1
Ich
möchte
sehen,
wie
das
jemand
besser
macht.
I'd
like
to
see
someone
do
better.
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
wirklich,
dass
das
jemand
anderes
macht?
Do
you
really
want
someone
else
to
do
it?
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
macht
die
Erfahrung
zu
etwas
Persönlichem.
Someone
making
the
experience
their
own.
TED2020 v1
Ich
habe
noch
nie
gesehen,
wie
jemand
Tomatenketchup
macht.
I
have
never
seen
anybody
make
ketchup
before.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
jemand
Sorgen
macht,
sag
es
mir.
Anyone
worries
you,
you
tell
me
about
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jemand,
der
Probeaufnahmen
macht.
It's
just
somebody
running
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht,
dass
du
oder
sonst
jemand
sich
Sorgen
macht.
I
don't
want
to
worry
you.
I
don't
want
to
worry
anyone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mich
allerdings
jemand
umlegen
will
macht
mich
das
rasend.
Of
course,
if
somebody
had
a
mind
to
kill
me,
it
fires
me
up.
OpenSubtitles v2018
Warum
macht
jemand
wie
Sie
so
was?
Why
does
a
fella
like
you
do
a
thing
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
die
Macht
der
Verlockung
und
leeren
Versprechen
kennt,
dann
ich.
If
anyone
knows
the
power
of
seduction
and
empty
flattery,
it's
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wenn
jemand
eines
kaputt
macht,
dann
bin
ich
das!
No,
if
anyone's
gonna
break
one,
it's
gonna
be
me!
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
jemand
macht
sich
lustig.
Your
Majesty,
somebody's
playing
you.
OpenSubtitles v2018
Fallen
wir
aus,
macht
jemand
da
weiter,
wo
wir
aufhörten.
If
we
fall
out,
someone
will
continue
where
we
stopped.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
einen
Vorschlag
macht,
baust
du
darauf
auf.
When
someone
makes
a
suggestion,
you
always
try
to
build
on
it.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
jemand
wie
Sie
an
einem
Ort
wie
diesem?
What's
a
guy
like
you
doing
back
in
a
place
like
this,
huh?
OpenSubtitles v2018
Jemand
anderes
macht
den
Job,
und
er
wird
nicht
dich
wollen.
Someone
else
is
pulling
this
job
and
he's
not
going
to
want
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
behalte
die
Kontrolle,
falls
jemand
was
Dummes
macht.
Maintaining
control
in
case
anyone
tries
anything
stupid.
OpenSubtitles v2018
Falls
jemand
Druck
macht,
das
Weiße
Haus
hat
keinen
Kommentar.
And
if
you
get
pressed,
the
White
House
has
no
comment.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
jemand
macht
da
weiter,
wo
dieser
March
aufhörte?
You're
saying
someone's
picked
up
where
this-this
March
guy
left
off?
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
jemand
so
etwas,
ohne
dass
ich
davon
weiß?
How
does
a
man
do
this
without
me
noticing?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
jemand
macht
die
Raubtiere
absichtlich
zu
Bestien.
I
think
someone
is
targeting
predators
on
purpose
and
making
them
go
savage!
OpenSubtitles v2018
Reva
hat
ihn
im
Auge
behalten
falls
jemand
Ärger
macht.
Reva
kept
tabs...
just
in
case
someone
got
cute.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
jemand
was
Dummes
macht...
But
if
you
try
anything
foolish...
OpenSubtitles v2018
Jemand
benutzte
die
Macht
bei
ihr.
Someone
used
the
Force
against
her.
OpenSubtitles v2018
Jemand
mit
enormer
Macht
und
Einfluss,
hat
diese
Reise
inszeniert.
Someone
of
immense
power
and
influence
has
orchestrated
this
whole
trip.
OpenSubtitles v2018