Übersetzung für "Jeder handgriff sitzt" in Englisch
Die
Show
ist
perfekt,
jeder
Handgriff
sitzt,
nichts
bleibt
dem
Zufall
überlassen.
The
show
is
perfectly
done,
every
movement
is
well-placed,
nothing
is
left
to
chance.
ParaCrawl v7.1
Diverse
größere
Projekte
wie
die
Realisierung
der
neuen
Solaranlage,
der
Einbau
eines
großen
Bootsmotors
an
unserem
Flaggschiff
"Beluga"
oder
die
Neukonzeption
unserer
Webseite
brauchten
eine
lange
Vorlaufzeit
mit
sorgfältiger
Einarbeitung
ins
Thema
und
minutiöser
Planung,
damit
am
Tag
X
auch
ja
kein
Schräublein
fehlt,
jeder
Handgriff
sitzt
und
der
finale
Mausklick
das
gewünschte
Resultat
bringt.
Several
large
projects
like
the
implementation
of
a
new
solar
energy
system,
the
installation
of
a
new
big
engine
on
our
flagship
"Beluga"
or
the
redesign
of
our
website
needed
a
long
lead
time
with
thorough
planning,
so
that
on
day
X
every
little
screw
was
in
its
right
place,
every
hand
movement
sit
and
the
final
mouse
click
brought
the
desired
result.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
wir
auf
diese
technische
Herausforderung
lieber
verzichtet
hätten,
wir
wissen
jetzt,
dass
in
solchen
Fällen
jeder
Handgriff
sitzt.“
Even
if
we
would
have
liked
to
do
without
the
technical
challenge,
we
at
least
know
that
everything
will
be
done
perfectly
in
such
cases."
ParaCrawl v7.1
Jeder
Handgriff
sitzt,
jeder
Schritt
ist
dirigiert
-
denn
schon
am
Morgen
werden
das
Menü
und
die
Aufgabenverteilung
ausführlich
besprochen.
Each
touch
is
precise,
every
step
carefully
directed,
because
the
morning
sees
the
menu
and
the
distribution
of
tasks
discussed
in
detail.
ParaCrawl v7.1
In
der
jeder
Handgriff
sitzt,
jeder
Mehlsack
an
der
vorgesehenen
Stelle
steht
und
jeder
seiner
Mitarbeiter
seinen
Platz
kennt,
wenn
es
darum
geht,
Baguettes
oder
Vollkornbrote,
Mehrkornsemmeln
oder
Brezeln
zu
backen.
This
is
a
bakery
where
every
move
is
just
right,
every
sack
of
flour
sits
in
its
assigned
spot,
and
each
of
his
employees
knows
exactly
what
to
do
when
it
comes
to
baking
baguettes,
wholemeal
bread,
multigrain
bread
rolls,
and
pretzels.
ParaCrawl v7.1
Die
Crew
eines
Frachtschiffes
besteht
in
der
Regel
aus
höchstens
20
bis
30
Besatzungsmitgliedern,
von
denen
jeder
einzelne
professionell
eingeschult
ist
und
jeder
Handgriff
sitzt.
The
crew
of
a
cargo
ship
usually
consists
of
a
maximum
of
20
to
30
team
members,
each
of
which
has
been
professionally
trained,
and
every
move
is
perfectly
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Fachkompetenz
der
Mitarbeiter
sorgt
dafür,
dass
jeder
Handgriff
sitzt,
und
sie
damit
einem
Fehler
schneller
auf
die
Spur
kommen.
The
high
expertise
of
our
staff
guarantees
that
everything
is
running
smoothly
and
errors
are
found
ParaCrawl v7.1
Denn
auch
wenn
man
weiß,
wie
die
Suche
funktioniert,
ist
es
wichtig,
den
Umgang
mit
dem
LVS-Gerät
immer
und
immer
wieder
zu
üben,
damit
im
Ernstfall
jeder
Handgriff
sitzt.
Even
if
you
are
an
experienced
freerider
it
is
essential
to
train
in
the
handling
of
a
beeper,
so
if
you
get
caught
in
an
avalanche
you
know
exactly
what
to
do.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommen
sie
an,
Birgit
brült
ein
paar
Autos
aus
dem
Weg
die
vor
dem
Tor
stehen,
vor
der
Box
fliegen
die
Türen
des
Transporters
auf,
Alex
startet
das
Bike
um
Betriebstemperatur
zu
bekommen,
ausladen
rein
in
die
Box,
jeder
Handgriff
sitzt.
Than
they
arrived,
Birgit
screamed
some
cars
away
that
blocked
the
entry,
Alex
start
the
bike,
before
ratchetstraps
fly
and
the
bike
is
out
of
the
transporter,
running.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
speziellen
Modell
legen
wir
besonderen
Wert
darauf,
dass
jeder
Handgriff
sitzt:
unsere
Experten
vergolden
jedes
zu
beschichtene
Element
in
fünf
aufwendigen
Arbeitsschritten.
On
this
special
model,
we
put
particular
emphasis
on
the
idea
that
every
action
produces
the
right
result:
Our
experts
gold
plate
each
element
to
be
plated
in
five
intricate
work
steps.
ParaCrawl v7.1