Übersetzung für "Ist wirksam" in Englisch
Es
ist
auch
wirksam,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
den
Inhalt
auszufüllen.
It
is
also
useful
to
take
measures
to
implement
that
policy.
Europarl v8
Der
jeweilige
Sachverhalt
wird
gebührend
berücksichtigt
und
das
Beschwerdeverfahren
ist
wirksam.
The
merits
of
the
case
shall
be
duly
taken
into
account
and
the
appeal
mechanism
shall
be
effective.
DGT v2019
Der
Verhaltenskodex
für
Körperschaftssteuer
ist
wirksam.
The
code
of
conduct
on
company
tax
is
operational.
Europarl v8
Das
FRONTEX-System
ist
wirksam,
doch
das
große
Problem
besteht
in
der
Unterbrechung.
The
FRONTEX
system
is
effective,
but
the
big
problem
is
the
interruption.
Europarl v8
Das
Asylsystem
auf
der
Ebene
der
Europäischen
Union
ist
wirksam.
The
asylum
system
is
effective
at
European
Union
level.
Europarl v8
Warum
diese
dogmatische
Ablehnung
einer
Impfung,
die
doch
wirksam
ist.
Why
this
dogmatic
refusal
of
a
vaccine
that
is
nevertheless
effective.
Europarl v8
Die
dunkelblauen
Quadrate
zeigen,
wo
die
Therapie
wirksam
ist.
These
dark
blue
squares
show
you
where
it's
effective
phototherapy.
TED2020 v1
Das
soll
heißen,
sie
ist
entschlossen
und
wirksam,
aber
nicht
gewaltsam.
It
means
it's
determined
and
effective,
but
not
violent.
TED2013 v1.1
Frühwarnung
ist
nur
dann
wirksam,
wenn
sie
zu
rechtzeitigen
Präventivmaßnahmen
führt.
Early
warning
is
only
effective
when
it
leads
to
early
action
for
prevention.
MultiUN v1
Bei
der
Behandlung
von
akuten
MS-Schüben
ist
Natalizumab
nicht
wirksam.
Natalizumab
is
used
in
the
treatment
of
multiple
sclerosis
and
Crohn's
disease.
Wikipedia v1.0
Aripiprazol
ist
wirksam
in
einem
Dosisbereich
zwischen
10
und
30
mg/Tag.
ABILIFY
is
effective
in
a
dose
range
of
10
to
30
mg/
day.
EMEA v3
Bondenza
ist
weniger
wirksam,
wenn
es
zusammen
mit
Nahrung
eingenommen
wird.
Bondenza
is
less
effective
if
it’s
taken
with
food.
EMEA v3
Dies
bestätigte,
dass
Flebogammadif
bei
der
Immunmodulation
wirksam
ist.
This
confirmed
that
Flebogammadif
is
effective
in
immunomodulation.
EMEA v3
Es
ist
auch
wirksam
gegen
gram-positive
Erreger,
wie
Staphylokokken
und
Streptokokken.
It
is
also
effective
against
Gram-positive
organisms,
such
as
staphylococci
and
streptococci.
EMEA v3
Nifedipine
Pharmamatch
retard
ist
daher
wirksam
gegen
Angina
pectoris
und
Hypertonie.
Therefore,
Nifedipine
Pharmamatch
retard
is
effective
in
angina
pectoris
and
hypertension.
EMEA v3
Dieses
Tierarzneimittel
ist
nicht
wirksam
gegen
adulte
D.
immitis.
This
veterinary
medicinal
product
is
not
effective
against
adult
D.
immitis.
ELRC_2682 v1
Selamectin
ist
wirksam
gegen
adulte
Flöhe
(Ctenocephalides
spp.)
Selamectin
is
active
against
adult
fleas
(Ctenocephalides
spp.)
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Rundwürmer
(Spulwürmer,
Hakenwürmer
und
Peitschenwürmer).
It
is
active
against
roundworms
(ascarids,
hookworms
and
whipworms).
ELRC_2682 v1
Fidaxomicin
ist
bakterizid
wirksam
und
hemmt
die
RNA-Synthese
durch
die
bakterielle
RNAPolymerase.
Fidaxomicin
is
bactericidal
and
inhibits
RNA
synthesis
by
bacterial
RNA
polymerase.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Zecken
(Ixodes
spp.,
Dermacentor
spp.
It
is
efficacious
against
ticks
(Ixodes
spp.,
Dermacentor
spp.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Zecken
(Ixodes
spp.)
It
is
efficacious
against
ticks
(Ixodes
spp.)
ELRC_2682 v1
Obwohl
Tolpersion
zentral
wirksam
ist,
verursacht
es
keine
Sedierung.
Although
tolperisone
is
a
centrally
acting
compound,
it
does
not
induce
sedation.
ELRC_2682 v1
Ibandronsäure
Teva
ist
weniger
wirksam,
wenn
es
zusammen
mit
Nahrung
eingenommen
wird.
Ibandronic
Acid
Teva
is
less
effective
if
it's
taken
with
food.
ELRC_2682 v1
Febantel
ist
wirksam
gegenüber
T.
vulpis.
This
combination
shows
synergistic
activity
in
the
case
of
hookworms
and
febantel
is
effective
against
T.
vulpis.
ELRC_2682 v1
Gegen
Enterobacteriaceae
ist
es
nicht
wirksam.
It
is
ineffective
against
Enterobacteriaceae.
ELRC_2682 v1