Übersetzung für "Ist verlängert" in Englisch
Ebenfalls
verlängert
ist
die
schmale
Zunge,
die
weit
herausgestreckt
werden
kann.
They
have
the
longest
tail
in
the
bear
family,
which
can
grow
to
6–7
in.
Wikipedia v1.0
Der
Ostflügel
mit
dem
Altarraum
ist
verlängert
und
durch
zwei
quadratische
Türme
eingefasst.
The
eastern
part
with
a
presbytery
is
extended
and
finished
off
with
a
pair
of
square
towers.
TildeMODEL v2018
Die
Kolbenstange
3
ist
verlängert
und
wirkt
mit
einer
Hochlauf-Anschlagsteuerung
7
zusammen.
The
piston
rod
3
has
an
extension
that
interacts
with
a
run-up
stop
control
7.
EuroPat v2
Die
Zeit,
die
für
einen
Spannvorgang
erforderlich
ist,
wird
dadurch
verlängert.
This
extends
the
time
necessary
for
a
clamping
operation.
EuroPat v2
Die
Abkühlzeit
des
Kachelofens
ist
verlängert.
The
cooling
time
of
the
tiled
hearth
is
prolonged.
EuroPat v2
Beides
ist
zeitaufwendig
und
verlängert
in
unerwünschtem
Maß
den
Produktionsablauf.
Both
require
time
and
extend
the
production
process
to
an
undesirable
degree.
EuroPat v2
Die
Bodenplatte
6
ist
umfangsseitig
verlängert
(Abschnitt
42).
The
base
plate
6
is
extended
on
its
circumference
(section
42).
EuroPat v2
Das
männliche
Geschlechtsteil
ist
enorm
verlängert
und
nach
oben
über
den
Kopf
gekrümmt.
The
male
sexual
organ
is
significantly
extended
and
curved
upwards
over
the
head.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldefrist
für
den
diesjährigen
animago
AWARD
ist
verlängert
worden.
The
submission
deadline
for
this
yearâ€TMs
animago
AWARD
has
been
extended.
ParaCrawl v7.1
Sofern
dies
nicht
der
Fall
ist,
verlängert
sich
die
Lieferzeit
angemessen.
Should
this
not
be
the
case,
the
delivery
time
extends
itself
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zehe
ist
deutlich
verlängert
und
kräftiger
entwickelt
als
die
anderen.
Toe
is
clearly
extended
and
develops
more
powerfully
than
the
others.
ParaCrawl v7.1
Beide
Häuser
haben
Ihr
Dach
und
das
Ladeplattform
ist
verlängert
worden.
Both
houses
now
have
a
roof
and
the
platform
has
been
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitze
der
Brustwarze
ist
leicht
verlängert.
The
tip
of
the
nipple
is
slightly
extended.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
die
große
Frage
ist,
wie
lange
verlängert
die
laufende
Konsolidierung.
Now
the
big
question
is,
how
long
can
extend
the
current
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
des
Trägerelements
20
ist
dadurch
deutlich
verlängert.
In
this
way,
the
lifetime
of
the
carrier
element
20
is
significantly
extended.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
der
Linienkontakt
verlängert
und
dadurch
optimiert.
In
this
case
the
line
contact
is
extended
and
thus
optimized.
EuroPat v2
Die
Haltbarkeit
der
in
den
"Bag-in-Box"-Verpackungen
enthaltenen
Getränke
ist
dadurch
maßgeblich
verlängert.
The
shelf
life
of
the
beverages
contained
in
the
“bag-in-box”
packaging
is
extended
significantly
through
this.
EuroPat v2
Außerdem
zeigt
sich,
dass
die
Topfzeit
der
erfindungsgemäßen
Beschichtungszusammensetzung
deutlich
verlängert
ist.
In
addition,
it
is
found
that
the
pot
life
of
the
coating
composition
according
to
the
invention
is
substantially
prolonged.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
ist
umständlich
und
verlängert
unnötig
die
Vorbereitungszeit
für
einen
chirurgischen
Eingriff.
This
procedure
is
laborious
and
unnecessarily
prolongs
preparation
time
for
a
surgical
intervention.
EuroPat v2
Wenn
Andrang,
die
Öffnung
des
Parks
verlängert
ist.
If
attendance,
the
opening
of
the
Park
may
be
extended.
CCAligned v1
Speziale
Rabatt,
ob
das
Haus
über
3
wochen
verlängert
ist.
Special
discount
for
occupation
extended
more
than
3
weeks
CCAligned v1
Bei
Patienten
über
65
Jahren
ist
sie
geringfügig
verlängert.
For
patients
over
65
years
it
is
slightly
extended.
CCAligned v1
Der
Kopf
ist
voluminös,
verlängert
und
geschlossen,
die
Wurzel
ziemlich
klein.
This
type
is
larger,
the
head
is
voluminous,
long
and
closed,
with
fairly
small
roots.
ParaCrawl v7.1
Aus
welchem
Grund
ist
die
Auktionszeit
verlängert
worden?
For
what
reason
is
the
auction
time
extended?
CCAligned v1
Die
UN-Konferenz
in
Paris
ist
bis
Samstag
verlängert
worden.
The
UN
conference
in
Paris
has
been
extended
until
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Hosenschlitz
ist
verlängert,
so
dass
er
eine
zusätzliche
Belüftungsmöglichkeit
bietet.
The
trouser
fly
of
the
Keb
Trousers
Regular
by
FJALLRAVEN
is
also
extended
to
enable
extra
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungs-
und
Schließmoment
klein
ist,
verlängert
die
Lebensdauer
des
Ventilsitzes.
The
opening
and
closing
torque
is
small,
prolong
the
service
life
of
the
valve
seat.
ParaCrawl v7.1
Das
Antidumpingverfahren
der
EU
gegen
chinesische
Solarunternehmen
ist
untersucht
und
verlängert
worden.
The
anti-dumping
proceedings
of
the
EU
against
Chinese
solar
companies
have
been
reviewed
and
extended.
ParaCrawl v7.1