Übersetzung für "Ist vergeben" in Englisch
Hinweis:
der
Geocode
4
ist
nicht
vergeben.
Geocode
4
is
not
used.
Wikipedia v1.0
Der
Name‚
%1‘
ist
bereits
vergeben.
The
name
'%1
'is
already
used
KDE4 v2
Fehler
beim
Registrieren
des
neuen
Zugangs:
der
gewählte
Benutzername
ist
bereits
vergeben.
Failed
to
register
new
account:
the
requested
username
is
already
taken.
KDE4 v2
Fehler
beim
Registrieren
des
neuen
Zugangs:
die
angegebene
E-Mail-Adresse
ist
bereits
vergeben.
Failed
to
register
new
account:
the
specified
email
address
is
already
taken.
KDE4 v2
Der
Regelname
ist
bereits
vergeben,
bitte
wählen
Sie
einen
anderen:
The
rule
name
is
already
assigned,
please
choose
another
name:
KDE4 v2
Schade,
Doktor,
aber
der
ist
schon
vergeben.
Sorry
Doctor,
but
it
is
already
taken.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
vergeben,
wenn
man
nicht
den
Frieden
bricht.
All
is
forgiven,
provided
you
don't
break
the
peace.
If
you
do,
the
general
will
break
your
head.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
den
anderen,
dass
die
Stelle
vergeben
ist.
Tell
the
other
applicants
they
may
go.
The
position
has
been
filled.
OpenSubtitles v2018
Irren
ist
menschlich,
Bruder,
vergeben
ist
göttlich.
To
err
is
human,
brother,
to
forgive
is
divine.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
mir
gerade
gesagt,
dass
dein
Herz
schon
vergeben
ist.
But
you
just
told
me
that
your
heart
is
given
away.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
weiß
er
nicht,
dass
sie
vergeben
ist.
Maybe
he
doesn't
know
she's
engaged.
I'll
see
to
it.
OpenSubtitles v2018
Mike
sagte,
sie
ist
vielleicht
schon
vergeben.
Mike
said
she
might
be
spoken
for.
OpenSubtitles v2018
Die
von
Ihnen
gewählte
Rufnummer
ist
leider
nicht
vergeben.
We're
sorry,
the
number
you
have
dialed
is
not
in
service
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Nummer,
die
sie
gewählt
haben,
ist
nicht
vergeben.
You
have
reached
a
number
that
has
been
disconnected.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
prüfen,
ob
der
Name
schon
vergeben
ist.
We'll
just
have
to
check,
make
sure
no
one
else
has
that
name.
OpenSubtitles v2018
Kind
Gottes,
dir
ist
vergeben.
Child
of
God,
you
are
forgiven.
OpenSubtitles v2018
Die
von
Ihnen
gewählte
Rufnummer
ist
nicht
vergeben.
Operator
the
number
you
have
dialed...
Has
been
disconnected.
OpenSubtitles v2018
Kim,
Ihre
Schuld
ist
vergeben.
Kim,
your
debt
is
forgiven.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
ist
vergeben.
I
believe
he's
taken.
OpenSubtitles v2018
Die
Nummer,
die
Sie
gewählt
haben,
ist
nicht
vergeben...
We're
sorry.
The
number
you
have
reached
is
not
in
service.
-
Please
check...
OpenSubtitles v2018
Angesichts
der
Umstände
ist
dir
vergeben.
However,
given
the
circumstances,
you
are
forgiven.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
Chance
hatte,
ist
sie
nun
vergeben.
If
I
had
a
chance
at
it,
it's
gone
now.
OpenSubtitles v2018
Gewinnt
er
und
boxt
gut,
ist
alles
vergeben.
If
he
wins
and
looks
good,
all
is
forgiven.
OpenSubtitles v2018
Vater
sagt,
vor
den
Augen
des
Herrn
ist
alles
vergeben.
Father
says
that
the
Lord
forgives
everything.
OpenSubtitles v2018