Übersetzung für "Ist ungefähr" in Englisch
Die
Erzeugung
von
Hülsenfrüchten
ist
2008
auf
ungefähr
1
Million
Hektar
gesunken.
The
production
of
dried
pulses
fell
by
roughly
1
million
hectares
in
2008.
Europarl v8
Das
Gehalt
westlicher
Experten
ist
ungefähr
fünfzehnmal
höher
als
dasjenige
östlicher
Experten.
The
fees
of
Western
experts
are
about
fifteen
times
higher
than
those
of
their
east
European
counterparts.
Europarl v8
Der
Gesamtbetrag
der
1995
bewilligten
Mittel
ist
auf
ungefähr
45
Mio.
ECU
angestiegen.
Total
commitments
for
1995
have
gone
up
to
some
ECU
45
million.
Europarl v8
Die
Bezeichnung
änderte
sich,
der
Inhalt
ist
jedoch
ungefähr
der
gleiche
geblieben.
The
title
has
changed
but
the
content
has
remained
more
or
less
the
same.
Europarl v8
Das
ist
ungefähr
eine
Verdoppelung
gegenüber
dem
heutigen
Anteil.
That
is
approximately
double
the
present
figure.
Europarl v8
Das
ist
so
ungefähr
die
Bemerkung
des
Monats.
I
think
this
almost
qualifies
for
the
"remark
of
the
month'
prize.
Europarl v8
Das
ist
ungefähr
ein
Drittel
der
betroffen
Bevölkerung.
That
is
about
one-third
of
the
affected
population.
Europarl v8
Das
ist
so
ungefähr
das
Leichteste,
was
es
gibt.
It
is
just
about
the
easiest
thing
on
earth.
Europarl v8
Europa
ist
für
ungefähr
die
Hälfte
der
CO2-Emissionen
durch
Luftverkehr
verantwortlich.
Europe
is
responsible
for
around
half
of
CO2
emissions
from
aviation.
Europarl v8
Er
ist
ungefähr
viermal
so
schnell
mit
dieser
simplen
kleinen
Leistungsmetrik.
He's
about
four
or
five
times
as
fast
with
this
simple
little
performance
metric.
TED2013 v1.1
Das
ist
ungefähr
die
10.000fache
Reichweite
eines
menschengemachten
Feuermelders.
That's
roughly
10,000
times
the
range
of
man-made
fire
detectors.
TED2013 v1.1
Also
das
ist
ungefähr
das
Thema:
groß,
anders
und
weg.
So
that's
sort
of
the
theme:
big,
different
and
gone.
TED2020 v1
Das
ist
ungefähr
ein
Drittel
der
Kernenergie,
die
ganz
Frankreich
herstellt.
That's
roughly
a
third
more
nuclear
power
than
all
of
France
creates.
TED2020 v1
Und
sein
Mund
ist
wahrscheinlich
ungefähr
drei
Mikronen
groß.
And
his
mouth
must
be
probably
about
three
microns.
TED2020 v1
Er
ist
ungefähr
so
groß
wie
eine
Banane.
It's
about
the
size
of
a
banana.
TED2013 v1.1
Das
ist
ungefähr
ein
Prozent
der
Gesamtbevölkerung.
This
is
about
one
percent
of
the
total
population.
TED2020 v1
Das
ist
ungefähr
das
Äquivalent
zu
einem
Hotdog-Brötchen.
Now,
that's
the
equivalent
of
a
hot
dog
bun.
TED2020 v1
Das
ist
ungefähr
die
Größe
Deutschlands.
That's
about
the
size
of
Germany.
TED2020 v1
Die
Bobritzsch
ist
ein
ungefähr
38
km
langer
rechter
Nebenfluss
der
Freiberger
Mulde.
It
is
a
right
tributary
of
the
Freiberger
Mulde.
Wikipedia v1.0
Sein
buschiger
Schwanz
ist
ungefähr
so
lang
wie
der
Körper.
Its
long,
bushy
tail
is
dark
greyish-brown
and
almost
reaches
the
length
of
the
body.
Wikipedia v1.0
Der
quadratische
Bergfried
ist
noch
ungefähr
sechs
Meter
hoch.
The
square
keep
is
still
about
6m
high.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
ist
ungefähr
725
Kilometer
lang.
It
follows
a
north-westerly
course
and
is
a
perennial
river.
Wikipedia v1.0
Stanovc
ist
ungefähr
15
Kilometer
von
der
Hauptstadt
Priština
entfernt.
Stanovc
is
situated
between
the
river
Sitnica
and
the
Pristina-Mitrovica
road.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
seit
ungefähr
1912
in
Kultur.
It
is
now
only
known
in
cultivation.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
ungefähr
50
Bahnminuten
von
Glasgow
entfernt.
Glasgow
is
approximately
50
minutes
from
Prestwick
by
rail.
Wikipedia v1.0
Die
nächste
größere
Stadt
ist
Tunbridge
Wells,
ungefähr
7,2
km
entfernt.
The
nearest
large
town
is
Tunbridge
Wells,
about
away
by
road.
Wikipedia v1.0
Er
ist
ungefähr
2,4
Kilometer
lang,
aber
nur
etwa
400
m
breit.
The
loch
is
nearly
two
miles
long,
but
only
about
400
yards
wide.
Wikipedia v1.0