Übersetzung für "Ist leider verstorben" in Englisch
Herr
Professor
Savelyev
ist
leider
verstorben.
Unfortunately,
Professor
Savelyev
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Unser
Meister,
wisst
Ihr,
Herr,
ist
nämlich
leider
kürzlich
verstorben.
Master
Shek
has
passed
away,
and
he
is
survived
by
a
young
daughter.
I
am
temporarily
in
charge
here.
OpenSubtitles v2018
21-Nov-14:
Gandalf
ist
leider
verstorben.
21-Nov-14:
Gandalf
is
unfortunately
deceased.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
November
1998
ist
sie
leider
verstorben.
On
the
15.
november
1998
she
passed
away.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
dieses
Jahres
ist
Petar
Manolov
leider
verstorben.
Sadly,
Petar
Manolov
died
this
year
in
February.
ParaCrawl v7.1
Legal
Disclosure
Kontakt
Margrit
Kennedy
ist
leider
am
28.12.2013
verstorben.
Legal
Disclosure
Contact
Margrit
Kennedy
unfortunately
passed
away
on
28.12.2013.
ParaCrawl v7.1
Con
ist
leider
verstorben
und
wir
sind
stolz
diesen
Tribut
an
ihn
zu
veröffentlichen.
Con
has
sadly
passed
away
and
we
are
proud
to
publish
this
tribute
to
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Hund
Tína,
einigen
sicherlich
etwas
bekannter,
ist
leider
im
Mai
verstorben...
Dog
Tína,
some
know
her
certainly,
died
last
may
unfortunately.
ParaCrawl v7.1
Der
ist
leider
seit
längerem
verstorben,
weshalb
man
für
neue
Entwürfe
andere
Gestalter
gewinnen
muss.
Sadly,
he
is
long
since
dead
so
other
designers
had
to
be
found
for
new
pieces.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
inzwischen
leider
verstorben,
aber
wir
haben
eine
Tochter
aus
ihr
von
Parker
frá
Sólheimum,
Herská
frá
Álfhólum,
in
unserer
Zuchtstutenherde.
She
has
now
past
away
but
we
have
in
breeding
a
daughter
of
here
and
Parker
frá
Sólheimum,
Herská
frá
Álfhólum.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
ist
leider
bereits
verstorben
und
seine
Mutter
ist
eine
Bäuerin,
die
sich
um
Josphat
und
seine
3
jüngeren
Geschwister
kümmert.
His
father
is
deceased,
and
his
mother
is
a
farmer.
She
has
to
take
care
of
him
and
his
other
3
younger
brothers
and
sisters.
CCAligned v1
Christoph
Juncker
Hat
in
der
Anfangsphase
von
Trans-Top
viel
Hilfe
und
Tipps
bei
der
Einteilung
der
Rubriken
gegeben
(Christoph
ist
leider
2003
verstorben).
Christoph
Juncker
He
gives
in
the
initial
phase
of
trans-top
lot
of
help
and
tips
for
the
classification
of
the
headings
(Christoph
unfortunately
died
2003).
CCAligned v1
Er
ist
leider
verstorben,
aber
sein
Spitzname
war
Iron
Drawers,
weil
jedes
Mal,
wenn
er
Pocket
Jacks
auf
der
Hand
hatte,
es
egal
war,
wie
viel
du
setzen
würdest,
er
würde
immer
callen.
He's
deceased
now,
but
his
nickname
was
Iron
Drawers
because
when
he
got
a
pair
of
jacks,
you
could
bet
everything
you
ever
had
and
he
was
going
to
call
you.
ParaCrawl v7.1
Eric
ist
leider
sehr
früh
verstorben
und
durfte
die
vielen
"unmöglichen"
Figuren,
die
für
uns
heute
so
selbstverständlich
sind,
nicht
mehr
erleben
und
selber
ausführen.
Sadly
Eric
has
died
too
young
and
cannot
experience
the
many
impossible
acrobatics
we
take
today
for
granted,
and
try
these
out
himself.
ParaCrawl v7.1
Joey
ist
die
leider
schon
verstorbene
TT-Legende
mit
unglaublichen
26
Siegen.
Joey
is
unfortunately
already
deceased
TT
legend
with
an
incredible
26
wins.
ParaCrawl v7.1