Übersetzung für "Ist in position" in Englisch

Was ist Ihre Position in dieser Angelegenheit, und werden Sie Standards festlegen?
What is your attitude to it, and are you going to set down standards?
Europarl v8

Das Land ist folglich in derselben Position wie alle Länder dieser Region.
It is therefore in the same position as all the countries of that region.
Europarl v8

Wie ist unsere Position in Bezug auf die kommerzielle Direktwerbung im E-Mail-Verkehr?
What is our position on direct advertising by e-mail?
Europarl v8

Der Nahe Osten ist in einer starken Position, sich selbst zu helfen.
The Middle East is in a strong position to help itself.
News-Commentary v14

Erst dann ist die Position in der Fläche festgestellt.
The location is then sent to the controller for processing.
Wikipedia v1.0

Der Oberkörper ist in der aufrechten Position.
This is the leg position used for the basic camel spin.
Wikipedia v1.0

Folglich ist eine Einreihung in Position 9018 ausgeschlossen.
It is therefore to be classified under CN code 39173300 as other tubes, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings.
DGT v2019

Die EU ist in einer guten Position, um ihren Teil beizutragen.
The EU is well placed to play its part.
TildeMODEL v2018

Gemäß Allgemeiner Vorschrift 3 c) ist das Gerät in Position 8526 einzureihen.
Therefore, the device is by application of GIR 3(c) to be classified under heading 8526.
DGT v2019

Aus diesem Grund ist das Erzeugnis in Position 0406 einzureihen.
For that reason the product is to be classified in heading 0406.
DGT v2019

Das Modul ist somit in diese Position einzureihen.
The module is therefore to be classified under that heading.
DGT v2019

Das Erzeugnis ist daher in die Position 9503 als Spielzeug einzureihen.
The product is therefore to be classified under heading 9503 as a toy.
DGT v2019

Die Ware ist daher in die Position 8424 einzureihen.
The product is therefore to be classified under heading 8424.
DGT v2019

Daher ist eine Einreihung in Position 3822 als Diagnostik- oder Laborreagens ausgeschlossen.
Therefore classification under heading 3822 as a diagnostic or laboratory reagent is excluded.
DGT v2019

Daher ist die Einreihung in Position 8521 ausgeschlossen.
Therefore, classification under heading 8521 is excluded.
DGT v2019

Daher ist die Einreihung in Position 8527 als Rundfunkempfangsgerät ausgeschlossen.
Consequently, classification under heading 8527 as a reception apparatus for radio-broadcasting is excluded.
DGT v2019

Das Vormaterial, Silicium-Wafer, ist hingegen in HS-Position 3818 eingereiht.
The input material, silicon wafers, is classified in HS heading 3818.
DGT v2019

Daher ist eine Einreihung in Position 9404 ausgeschlossen.
Therefore classification in heading 9404 is excluded.
DGT v2019

Das Erzeugnis ist daher in die Position 1202 einzureihen.
The product is therefore to be classified under heading 1202.
DGT v2019

Daher ist das Erzeugnis in Position 2923 einzureihen.
Consequently, the product is to be classified in heading 2923.
DGT v2019

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, ist Ihre Position in ernster Gefahr!
And if you have made a mistake... your position as constable in this county will be in serious jeopardy.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie, die Love-Kompanie ist eingetroffen... und in Position.
Tell 'em that Love Company has arrived... on position.
OpenSubtitles v2018

Conrad ist in Position, wir sind so weit.
Conrad's in position. We're all set.
OpenSubtitles v2018

Morgen früh ist Thunderbird 3 in Position und beobachtet die Flugbahn,
By morning, Thunderbird 3 will be in position to observe the launch path,
OpenSubtitles v2018

Wer ist in einer besseren Position?
Who's in a better position?
OpenSubtitles v2018

Noch ist Europas Position in der Welt relativ stark.
The global position of Europe is still relatively strong.
TildeMODEL v2018

Keiner von uns ist in der Position, unserem Dienst etwas zu berichten.
Neither of us is in a position to pitch anything to our service.
OpenSubtitles v2018

Verstärkung ist in Position hinter dem Gebäude, falls jemand abhaut.
Backup's in position behind the building in case anybody bolts.
OpenSubtitles v2018

Mark Gray ist nicht in der Position, über uns zu richten.
Mark Gray is in no position to judge us.
OpenSubtitles v2018

Oks, ist dein Team in Position?
Oks, is your team in position?
OpenSubtitles v2018