Übersetzung für "Ist hilfreich" in Englisch

Es ist nicht hilfreich, diese Probleme beizubehalten.
It is not helpful to continue with these problems.
Europarl v8
Er ist in allem hilfreich und kooperativ gewesen.
He has been helpful and cooperative throughout.
Europarl v8
Der neue Artikel 280 im Amsterdamer Vertrag ist hier hilfreich.
The new Article 280 in the Amsterdam Treaty is helpful in this regard.
Europarl v8
Ich betone nochmals, daß dieser Bericht nicht hilfreich ist.
Again I say that this report is not helpful.
Europarl v8
Diese schwierige Sache mit solchen Worten zu beschreiben, ist nicht sonderlich hilfreich.
The characterisation of this difficult matter in those terms is quite unhelpful.
Europarl v8
Manchmal ist es nicht hilfreich, eine Definition zu weit zu fassen.
Sometimes it is not helpful to make a definition too broad.
Europarl v8
Deshalb ist es nicht hilfreich, wenn Frau Vergiat hier pauschal Religionen angreift.
For this reason, I do not think it is helpful for Mrs Vergiat to attack religions in such sweeping terms.
Europarl v8
Das ist genauso hilfreich wie ein Pflaster auf einem Holzbein.
It is as much use as a plaster on a wooden leg.
Europarl v8
Ich habe ihn mir durchgelesen und er ist sicherlich sehr hilfreich.
I have read them and they are certainly helpful.
Europarl v8
Die Politik der Gleichbehandlung beider Seiten ist nicht hilfreich.
The policy of treating both sides on equal terms is not helping.
Europarl v8
Gleichzeitig ist diese Richtlinie hilfreich für die LKW-Fahrer, die Europa miteinander verbinden.
At the same time, this directive offers a helping hand to the lorry drivers who bind Europe together.
Europarl v8
Der Fortschrittsbericht 2008 der Kommission ist hilfreich.
The Commission's 2008 Progress Report is helpful.
Europarl v8
Es ist hilfreich, an unsere Grundsätze zu erinnern.
It is useful to go back to basic principles.
Europarl v8
Die Ungewissheit bezüglich der Beihilfe ist nicht hilfreich.
The uncertainty over the aid is not helpful.
Europarl v8
Ihre Unterstützung ist mir hilfreich, wenngleich sie meine Aufgabe nicht leichter macht.
Your support is good for me, although it does not make my task easier.
Europarl v8
Es ist hilfreich, dass die Sensibilität dieser Thematik anerkannt wird.
The acknowledgement of the sensitivity of this issue is a helpful one.
Europarl v8
Der ausgewogene Bericht des Parlaments ist dabei sehr hilfreich.
Parliament's balanced report is an important contribution to this.
Europarl v8
Das ist zwar recht hilfreich, aber die Lösung liegt anderswo.
That is a useful contribution, but the solution lies elsewhere.
Europarl v8
Die Uneinigkeit der Europäischen Union ist wenig hilfreich.
It does not help that the European Union is at sixes and sevens.
Europarl v8
Falsetto ist meist wenig hilfreich, aber es gibt noch eine Ebene dazwischen.
Now, falsetto register may not be very useful most of the time, but there's a register in between.
TED2020 v1
Zunächst ist es hilfreich, unter stressigen Bedingungen zu üben.
First, it helps to practice under stressful conditions.
TED2020 v1
Es ist sehr hilfreich unter bestimmten Umständen.
It is very useful in certain circumstances.
TED2013 v1.1
Die Interlingua-Methode ist hilfreich bei mehrdeutigen Ausdrücken.
The target language is then generated out of the interlingua.
Wikipedia v1.0
Es ist hilfreich, die verabreichte wirksame Dosis abzuschätzen.
It is helpful to estimate the effective dose that was applied.
ELRC_2682 v1
Es ist umstritten, wie hilfreich diese Einteilung ist.
Such a thought is abstract, universal and objective.
Wikipedia v1.0
Es ist sehr hilfreich, die Anwender oder Computer zu gruppieren.
It is the removal of a system that is no longer required.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

vielleicht ist es hilfreich ist es hilfreich ist hilfreich ist
ich hoffe diese information ist hilfreich ist wie es ist es ist sehr hilfreich ist hilfreich für
ist nicht hilfreich ist hilfreich