Übersetzung für "Ist herausgekommen" in Englisch

Was in der Weinmarktordnung herausgekommen ist, ist auf jeden Fall lobenswert.
What has come out of the organisation of the market in wine is in any case praiseworthy.
Europarl v8
Ich frage mich, was letztlich dabei herausgekommen ist.
I wonder what the real outcome was.
Europarl v8
Man hat lange Gespräche geführt, und was ist dabei herausgekommen?
Lengthy discussions have been held, and what is the outcome?
Europarl v8
Denn wichtig für uns ist, was bei diesen Programmen herausgekommen ist.
Because what is important to us is the outcome of these programmes.
Europarl v8
Herausgekommen ist eine Modernisierung mit Augenmaß, die wir uneingeschränkt befürworten können.
The result is sensible modernisation, which we can fully support.
Europarl v8
Schauen wir uns an, was bei den bisherigen Regelungen herausgekommen ist.
Let us consider the result to date of existing solutions.
Europarl v8
Toms neuester Film ist gerade herausgekommen.
Tom's latest movie just came out.
Tatoeba v2021-03-10
Herausgekommen ist dabei ein Sammelsurium fragmentierter und neu verstaatlichter Finanzsysteme.
The net result was a hodgepodge of fragmented and re-nationalized financial systems.
News-Commentary v14
Ihre war eine der wenigen Erfolgsgeschichten, die bei dieser Studie herausgekommen ist.
Hers was one of the few success stories to come out of that trial.
OpenSubtitles v2018
Ich war nie ein Künstler, aber dies ist dabei herausgekommen.
Never been much of an artist, but this is what I came up with.
OpenSubtitles v2018
Und was bereits über mich herausgekommen ist, das war nur der Anfang.
And the stuff that's already come out, well, that's just the beginning.
OpenSubtitles v2018
Der Löwe der Berge ist herausgekommen.
Aziz, the lion of the mountains, has come out!
OpenSubtitles v2018
Nichts Gutes ist dabei herausgekommen, dass ich sie beschütze.
Nothing good came from my protecting them.
OpenSubtitles v2018
Es war großartig, was dabei herausgekommen ist.
A great piece came out that day.
OpenSubtitles v2018
Schau, etwas Gutes ist aber dabei herausgekommen.
Look, something good came from this.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, ob etwas Weißes herausgekommen ist?
Do you remember... whether... something white came out of it?
OpenSubtitles v2018
So hat der Opa es gekocht, und das ist herausgekommen.
What can we do? That's how it is.
OpenSubtitles v2018
Ich bin entsetzt, dass es herausgekommen ist.
I'm aghast that it got out.
OpenSubtitles v2018
Und herausgekommen ist diese Imitation und seitdem bringe ich eben Imitationen.
Out came this impression and I've been doing impressions ever since.
OpenSubtitles v2018
Ist herausgekommen, warum diese Männer hinter euch her waren, Hannibal?
Did we ever find out why those men went after you guys, Hannibal?
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, es ist herausgekommen.
I guess it got out.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir vielleicht mitteilen, was dabei herausgekommen ist?
President. - Mr Sakellariou, you have expressed your concern.
EUbookshop v2
Herausgekommen ist dabei, daß die Wirkung der Informationsteclmologie sehr tief geht.
It has been established that the effect of IT is profound.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ist out ist ist wie es ist ist herausgekommen
was ist was es ist herausgekommen was was ist herausgekommen
herausgekommen ist so ist