Übersetzung für "Ist geprägt von" in Englisch
Die
Verwaltung
der
Strukturfonds
ist
geprägt
von
Langsamkeit
und
Bürokratie.
The
hallmark
of
Structural
Fund
administration
is
sluggishness
and
bureaucracy.
Europarl v8
Der
Haushalt
des
kommenden
Jahres
ist
geprägt
von
der
Erweiterung.
Enlargement
is
the
hallmark
of
next
year's
budget.
Europarl v8
Georgien
ist
geprägt
von
großer
Herzlichkeit,
Gastfreundschaft
und
Schönheit.
Georgia
is
a
country
of
tremendous
warmth,
hospitality
and
beauty.
Europarl v8
Die
Vorgehensweise
der
ESZB
/
CESR-Arbeitsgruppe
ist
geprägt
von
Offenheit
und
Transparenz
.
The
working
group
has
conducted
its
work
in
an
open
and
transparent
manner
.
ECB v1
Das
Dorf
ist
geprägt
von
Landwirtschaft
und
Pendlern
zum
nahen
Oberzentrum
Koblenz.
The
village
is
characterized
by
agriculture
and
commuters
to
the
nearby
greater
centre
of
Koblenz.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
ist
hauptsächlich
geprägt
von
flachen
Feldern
und
Wohngebieten.
One
of
the
more
prominent
factories
in
the
town
is
Denso.
Wikipedia v1.0
Das
Dorfbild
ist
geprägt
von
traditionellen
ungarischen
Wohnhäusern.
The
scape
of
the
village
is
formed
by
traditional
Hungarian
residential
houses.
Wikipedia v1.0
Die
nahe
Umgebung
der
Stadt
ist
geprägt
von
Weiden
und
Bergwäldern.
The
city
is
listed
as
a
Beta
global
city
by
the
GaWC.
Wikipedia v1.0
Er
ist
hauptsächlich
geprägt
von
Landwirtschaft.
Today
it
is
mainly
covered
with
forests
and
heaths.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsteil
ist
geprägt
von
lockerer
Bebauung.
Its
urban
park
is
the
Königsheide.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
weitgehend
geprägt
von
europäischen
Einwanderern,
insbesondere
Deutschen
und
Italienern.
The
city
is
strongly
influenced
by
European
immigrants,
especially
Germans
and
Italians.
Wikipedia v1.0
Netzwerk-Spezialisten
nennen
das
ein
Verhalten,
das
geprägt
ist
von
Eigeninitiative.
This
is
what
network
theorists
call
"self-organizing"
behavior.
News-Commentary v14
Das
Steuersystem
in
Bulgarien
ist
geprägt
von
beträchtlicher
Steuerhinterziehung
und
geringer
Verwaltungseffizienz.
The
tax
system
in
Bulgaria
is
characterised
by
significant
tax
evasion
and
low
administrative
efficiency.
TildeMODEL v2018
Dein
ganzes
Leben
ist
geprägt
von
Tragödien
und
Verzweiflung
und
Unzulänglichkeiten.
Ash,
your
entire
life
has
been
marked
by
tragedy,
and
desperation,
and
a
woeful
inadequacy.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Region
ist
geprägt
von
Zukunftsgeist
und
Wachstum.
The
spirit
of
the
future
and
the
growth
characterize
our
region.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Alltag
ist
geprägt
von
Konformität.
The
individual
is
nothing.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
der
Siedlungsflächen
ist
die
Stadt
geprägt
von
Landwirtschaft.
Outside
the
settlement
areas,
the
city
is
dominated
by
agriculture
and
the
city
has
comparatively
large
forest
areas
surrounding
the
city.
Wikipedia v1.0
Der
Stadtteil
ist
bis
heute
geprägt
von
Einwanderern.
This
is
now
likely
to
be
completed
in
2017.
Wikipedia v1.0