Übersetzung für "Geprägt ist" in Englisch
Die
Verwaltung
der
Strukturfonds
ist
geprägt
von
Langsamkeit
und
Bürokratie.
The
hallmark
of
Structural
Fund
administration
is
sluggishness
and
bureaucracy.
Europarl v8
Der
Haushalt
des
kommenden
Jahres
ist
geprägt
von
der
Erweiterung.
Enlargement
is
the
hallmark
of
next
year's
budget.
Europarl v8
Georgien
ist
geprägt
von
großer
Herzlichkeit,
Gastfreundschaft
und
Schönheit.
Georgia
is
a
country
of
tremendous
warmth,
hospitality
and
beauty.
Europarl v8
Die
Vorgehensweise
der
ESZB
/
CESR-Arbeitsgruppe
ist
geprägt
von
Offenheit
und
Transparenz
.
The
working
group
has
conducted
its
work
in
an
open
and
transparent
manner
.
ECB v1
Wir
sagen
immer,
dass
sie
sehr
lateinamerikanisch
geprägt
ist.
We
always
say
that
it
has
a
lot
of
Latin
American
influences.
WMT-News v2019
Es
ist
geprägt
durch
seine
außergewöhnliche
Komplexität.
This
shape
is
of
an
extraordinary
complication.
TED2020 v1
Ebenso
von
Sufitraditionen
geprägt
ist
die
Musik
des
Dorfes
Joujouka
im
Rifgebirge.
It
is
one
of
the
first
European
books
to
describe
music
in
Islamic
society.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
ist
geprägt
von
Landwirtschaft
und
Pendlern
zum
nahen
Oberzentrum
Koblenz.
The
village
is
characterized
by
agriculture
and
commuters
to
the
nearby
greater
centre
of
Koblenz.
Wikipedia v1.0
Das
Klima
ist
geprägt
von
langen
Trockenphasen
und
unregelmäßigen
Niederschlägen.
Although
the
island
is
long,
it
is
no
wider
than
.
Wikipedia v1.0
Das
Dorfbild
ist
geprägt
von
traditionellen
ungarischen
Wohnhäusern.
The
scape
of
the
village
is
formed
by
traditional
Hungarian
residential
houses.
Wikipedia v1.0
Die
nahe
Umgebung
der
Stadt
ist
geprägt
von
Weiden
und
Bergwäldern.
The
city
is
listed
as
a
Beta
global
city
by
the
GaWC.
Wikipedia v1.0
Das
Äussere
ist
gotisch,
während
der
Innenraum
weitgehend
barock
geprägt
ist.
While
the
lower
city
is
located
along
the
banks
of
the
river.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsteil
ist
geprägt
von
lockerer
Bebauung.
Its
urban
park
is
the
Königsheide.
Wikipedia v1.0
Der
Nordwesten
des
Mikumi-Nationalparks
ist
geprägt
vom
Schwemmland
des
Mkata.
The
area
north-west
is
characterized
by
the
alluvial
plain
of
the
river
basin
Mkata.
Wikipedia v1.0
Die
Landschaft
ist
geprägt
vom
Marschland
mit
zahlreichen
kleinen
Seen.
The
terrain
is
low-lying
and
covered
with
numerous
lakes
and
marshland.
Wikipedia v1.0
Netzwerk-Spezialisten
nennen
das
ein
Verhalten,
das
geprägt
ist
von
Eigeninitiative.
This
is
what
network
theorists
call
"self-organizing"
behavior.
News-Commentary v14
Das
gesamte
Stadtbild
ist
geprägt
durch
den
Einfluss
der
Bergbauindustrie.
It
is
the
capital
of
the
department
of
Oruro.
Wikipedia v1.0