Übersetzung für "Ist eingeschlafen" in Englisch
Er
ist
am
Steuer
eingeschlafen
und
hatte
einen
Unfall.
He
fell
asleep
at
the
wheel
and
had
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte
wach
zu
bleiben,
aber
er
ist
schnell
eingeschlafen.
Tom
tried
to
stay
awake,
but
he
soon
fell
asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
am
Steuer
eingeschlafen
und
hatte
einen
Unfall.
She
fell
asleep
at
the
wheel
and
had
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
Tom
ist
endlich
eingeschlafen.
I
think
Tom
has
finally
fallen
asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
eingeschlafen,
während
er
ein
Buch
las.
Tom
fell
asleep
while
reading
a
book.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
eingeschlafen
und
hat
das
Ende
des
Films
versäumt.
Tom
fell
asleep
and
missed
the
end
of
the
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
mich
gut,
nur
mein
rechter
Fuß
ist
eingeschlafen.
I
feel
fine,
except
my
right
foot's
asleep.
OpenSubtitles v2018
Keine
zwei
Sekunden
später
ist
er
eingeschlafen.
IN
LESS
THAN
TWO
SECONDS
HE
WAS
ASLEEP.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
ist
sogar
eingeschlafen.
I
THINK,
MAYBE
EVEN
GONE
TO
SLEEP.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihren
Brei
gegesen
und
ist
dann
schnell
eingeschlafen.
She
ate
her
gruel
and
is
fast
asleep.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
im
Rollstuhl
eingeschlafen,
sie
hat
gelesen
und
geraucht.
He
fell
asleep
in
the
wheelchair,
she
stayed
up
reading'
and
smokin'
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Der
Tierarzt
gab
ihm
eine
Injektion...
und
er
ist
eingeschlafen.
The
vet
just
gave
him
an
injection
and
he
went
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Ofen
angemacht
und
ist
eingeschlafen.
He
turned
on
the
stove
and
fell
asleep
OpenSubtitles v2018
Seine
Hoheit
fand
es
so
langweilig,
dass
er
eingeschlafen
ist.
His
Highness
found
the
whole
business
so
boring,
my
lord,
that
he
fell
asleep.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
einmal
eingeschlafen,
gibt
es
keine
Probleme
mehr.
Now,
once
he's
asleep,
there
will
be
no
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
nämlich
um
Anton
Gast,
der
eingeschlafen
ist.
It's
about
Anton
Gast,
who
fell
asleep.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nichts
gespürt,
er
ist
einfach
eingeschlafen.
He
didn't
feel
a
thing,
just
went
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten,
bis
er
eingeschlafen
ist.
We'll
wait
till
he's
asleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
weggeschlossen,
bis
sie
eingeschlafen
ist.
Locked
her
away
till
she
went
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eingeschlafen,
ich
bringe
sie
ins
Bett.
Oh,
she's
out.
I
should
put
her
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Spencer,
aber
Deanna
ist
am
Steuer
eingeschlafen.
I'm
sorry,
Spencer,
but
Deanna
is
asleep
at
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
warten,
bis
Jay
eingeschlafen
ist.
All
I
had
to
do
was
wait
for
Jay
to
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Joe
ist
im
Auto
eingeschlafen
und
ich
möchte
ihn
nicht
wecken.
Joe
fell
asleep
in
the
car,
and
I
don't
want
to
wake
him
up.
OpenSubtitles v2018
Sherry
ist
eingeschlafen
und
deine
Mom
wurde
total
bekloppt.
Sherry
just
passed
out,
and
your
mom,
she
just
got
plain
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Inge
ist
eingeschlafen
und
schlief
einfach
weiter.
I
think
Inge
fell
asleep
and
just
kept
on
sleeping.
OpenSubtitles v2018