Übersetzung für "Ist ausgelaufen" in Englisch
Das
Aktionsprogramm
für
ältere
Menschen
ist
1996
ausgelaufen.
The
action
programme
for
the
elderly
expired
in
1996.
Europarl v8
Abbas’
Amtszeit
als
Präsident
ist
ausgelaufen
und
Neuwahlen
werden
permanent
aufgeschoben.
Abbas’
presidential
term
has
expired,
and
elections
are
constantly
being
postponed.
News-Commentary v14
Dieser
Vorschlag
bezieht
sich
auf
das
Sechste
Rahmenprogramm,
das
2006
ausgelaufen
ist.
This
proposal
is
relevant
to
the
6th
Framework
Programme
which
was
terminated
in
2006.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
sieht
die
Binu
Maru
etwas,
das
zur
Hilfeleistung
ausgelaufen
ist.
Well,
the
Bingo-maru
is
approaching
the
area
now.
OpenSubtitles v2018
Ein
erstes
IDA-Programm
war
1995
angenommen
worden
und
ist
Ende
1997
ausgelaufen.
A
first
IDA
programme
was
adopted
in
1995
and
expired
at
the
end
of
1997.
TildeMODEL v2018
Das
erste
IDA-Programm
wurde
1995
angenommen
und
ist
Ende
1997
ausgelaufen.
It
is
recalled
that
a
first
IDA
programme
was
adopted
in
1995
and
expired
at
the
end
of
1997.
TildeMODEL v2018
Die
glückliche
Myra
ist
gestern
Nachmittag
ausgelaufen.
The
Lucky
Myra
left
yesterday
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Mieter,
dessen
Mitvertrag
vor
drei
Jahren
ausgelaufen
ist.
We
have
a
tenant
whose
lease
expired
3
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Unser
Vertrag
ist
ausgelaufen,
wir
brauchen
einen
neuen.
They
say
it's
expired.
They
want
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Angebot
ist
nach
Neujahr
ausgelaufen.
That
offer
expired
after
the
new
year.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sagen,
der
Mann
ist
ausgelaufen.
You
could
say
the
man
was
running
on
empty.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
etwas
Nitroglyzerin
ist
schon
ausgelaufen.
I'll
bet
you
a
lot
of
the
nitroglycerine
has
leaked
out
already.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
die
Hydraulikflüssigkeit
ist
ausgelaufen.
It's
the
hydraulic
fluid.
Leaked
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Jugendförderungsprogramm
(YOP)
ist
ausgelaufen.
The
Youth
Opportunities
Programme
(YOP)
has
been
phased
out.
EUbookshop v2
Der
aktuelle
eEurope-Aktionsplan
ist
Ende
2005
ausgelaufen.
The
actual
eEurope
Action
Plan
was
concluded
at
the
end
of
2005.
EUbookshop v2
Diese
für
fünf
Jahre
vorgesehene
Maßnahme
ist
Ende
1983
ausgelaufen.
The
number
of
ACP
States
parties
to
the
convention
was
65,
with
the
addition
of
Mozambique.
EUbookshop v2
Der
US-Flugzeugträger
in
Yokosuka
ist
ausgelaufen?
A
US
carrier
is
leaving
port?
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
mein
Free-Trial
Abonnement
ausgelaufen
ist?
What
happens
if
my
Free-Trial
subscription
expires?
CCAligned v1