Übersetzung für "Ist aufgegangen" in Englisch
Mir
ist
aber
jüngst
aufgegangen,
dass
dem
nicht
so
ist.
But
I've
come
to
conclude
lately
that
it
isn't
like
that.
TED2020 v1
Januar
2007
in
der
Vordingborg
Kommune
in
der
Region
Sjælland
aufgegangen
ist.
Located
in
Vordingborg
Municipality,
the
island
has
an
area
of
173
hectares.
Wikipedia v1.0
Januar
2007
in
der
Guldborgsund
Kommune
in
der
Region
Sjælland
aufgegangen
ist.
Gedser
is
a
town
at
the
southern
tip
of
the
Danish
island
of
Falster
in
the
Guldborgsund
Municipality
in
Sjælland
region.
Wikipedia v1.0
In
Spaichingen
aufgegangen
ist
die
1732
erbaute
Kassiersmühle.
Spaichingen
is
a
town
in
the
district
of
Tuttlingen
in
Baden-Württemberg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Diese
Strategie
ist
im
Wesentlichen
aufgegangen.
That
strategy
has
largely
worked.
News-Commentary v14
In
Wangen
aufgegangen
ist
der
Weiler
Niederwälden.
The
hamlet
of
Niederwälden
has
now
been
subsumed
into
the
village
of
Wangen.
Wikipedia v1.0
In
Wurmberg
aufgegangen
ist
die
Ortschaft
Lucerne.
Wurmberg
is
a
town
in
the
district
of
Enz
in
Baden-Württemberg
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Es
hätte
wunderbar
sein
können,
aber
es
ist
nicht
aufgegangen.
It
could've
been
wonderful,
but
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Ihre
Beförderung
ist
in
Rauch
aufgegangen.
I
think
your
promotion
just
went
up
in
smoke.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Rechnung
ist
nicht
ganz
aufgegangen,
wie
Sie
sehen.
You
thought,
I'd
shoot
first
and
then
think,
is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Meine
Narbe
ist
heute
Morgen
aufgegangen.
My
scar
opened
up
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Unserem
Jungen
ist
ein
Licht
aufgegangen.
Our
boy
has
seen
the
light.
OpenSubtitles v2018
Hoppla,
mein
Plan
ist
aufgegangen.
Whoopsie,
looks
like
my
plan
worked.
OpenSubtitles v2018
Euer
Plan
ist
perfekt
aufgegangen,
Käpt'n.
Let
me
just
say
that
your
plan
worked
perfectly,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Da
sieh
mal
einer
an,
die
Tür
ist
aufgegangen.
Look
at
that.
Door
come
open.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
was
aufgegangen,
Mom.
We've
come
apart
there,
Mom.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Liebling,
dein
Schnitt
ist
aufgegangen.
Oh,
honey,
your
cut
opened
up.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
mir
das
Messer
in
der
Tasche
aufgegangen
ist.
Politely,
but
I
was
itching
to
boot
him
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
beobachtet
als
mir
plötzlich
etwas
aufgegangen
ist.
I
was
watching
her
When
it
suddenly
came
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Plan
ist
aufgegangen,
Victoria.
Your
plan
worked,
Victoria.
OpenSubtitles v2018