Übersetzung für "Aufgegangen" in Englisch
In
Mexiko
ist
der
größte
Teil
der
Lobos
innerhalb
der
Mestizenbevölkerung
aufgegangen.
The
great
majority
of
lobos
have
now
been
absorbed
into
the
much
larger
Mexican
mestizo
population.
Wikipedia v1.0
Der
Plan
wäre
aufgegangen,
wenn
du
dich
nicht
eingemischt
hättest.
The
plan
would've
worked,
if
you
hadn't
interfered.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
gefühlt,
als
ob
sieben
Sonnen
in
mir
aufgegangen
sind.
I
felt
like
seven
suns
have
risen
inside
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Die
TROS
ist
2014
durch
Fusion
mit
der
AVRO
in
der
AVROTROS
aufgegangen.
In
2014
TROS
joined
with
fellow
broadcaster
AVRO
to
form
AVROTROS.
Wikipedia v1.0
Inzwischen
sind
sie
in
der
Bevölkerung
aufgegangen
und
bilden
keine
eigene
Gruppe
mehr.
Today
they
have
been
absorbed
into
the
same
population
and
do
not
form
their
own
distinct
group
anymore.
Wikipedia v1.0
Diese
Strategie
ist
im
Wesentlichen
aufgegangen.
That
strategy
has
largely
worked.
News-Commentary v14
Sie
ist
2014
durch
Fusion
mit
der
TROS
in
der
AVROTROS
aufgegangen.
In
2014
AVRO
joined
with
fellow
broadcaster
TROS
to
form
AVROTROS.
Wikipedia v1.0
Znm
Glücke
für
ihn
war
der
Mond
eben
seit
einigen
Augenblicken
aufgegangen.
Fortunately
for
him,
the
moon
had
risen
a
few
moments
before.
Books v1
Und
die
Sonne
war
aufgegangen
auf
Erden,
da
Lot
nach
Zoar
kam.
The
sun
had
risen
on
the
earth
when
Lot
came
to
Zoar.
bible-uedin v1
Der
Mond
war
schon
lange
aufgegangen,
aber
er
schlief
weiter.
The
moon
had
been
up
for
a
long
time,
but
he
slept
on.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
wunderbar
sein
können,
aber
es
ist
nicht
aufgegangen.
It
could've
been
wonderful,
but
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Ihre
Beförderung
ist
in
Rauch
aufgegangen.
I
think
your
promotion
just
went
up
in
smoke.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Rechnung
ist
nicht
ganz
aufgegangen,
wie
Sie
sehen.
You
thought,
I'd
shoot
first
and
then
think,
is
that
it?
OpenSubtitles v2018