Übersetzung für "Ist auf dem weg" in Englisch
Viel
Aufschwung
ist
auf
dem
Weg.
Much
recovery
is
on
track.
Europarl v8
Rußland
ist
auf
dem
Weg
zu
einer
Demokratie.
Russia
is
on
the
road
to
democracy.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Frau
Gál
ist
auf
dem
Weg
dahin
ein
bedeutender
Meilenstein.
Mrs
Gál's
report
is
a
significant
milestone
along
this
road.
Europarl v8
Die
Währungsunion
ist
ein
Mittel
auf
dem
Weg
zur
mehr
Beschäftigung.
Monetary
union
will
be
a
means
of
bringing
about
increased
employment.
Europarl v8
Unsere
Fischindustrie
ist
auf
dem
Weg
dazu,
völlig
ausgelöscht
zu
werden.
Our
fishing
industry
is
in
the
process
of
being
entirely
eliminated.
Europarl v8
Herr
Virgin
ist
irgendwo
auf
dem
Weg
von
Schweden
hierher
im
Schnee
steckengeblieben.
Mr
Virgin
is
stuck
in
the
snow
somewhere
between
here
and
Sweden.
Europarl v8
Unsere
Berichterstatterin
ist
auf
dem
richtigen
Weg.
Our
rapporteur
is
on
the
right
track.
Europarl v8
Das
ist
nur
auf
dem
Weg
des
Dialogs
möglich.
There
is
no
other
way
than
through
dialogue.
Europarl v8
Skopje
hat
Reformen
durchgesetzt
und
ist
auf
dem
Weg
in
die
Europäische
Union.
Skopje
has
carried
out
reforms
and
is
on
the
way
to
joining
the
European
Union.
Europarl v8
Der
Menschenrechtsrat
ist
hier
auf
dem
richtigen
Weg.
The
Human
Rights
Council
is
on
the
right
track
here.
Europarl v8
Das
Anpassungsprogramm
ist
weitestgehend
auf
dem
richtigen
Weg.
The
adjustment
programme
is
broadly
on
track.
Europarl v8
Cyberkriminalität
ist
auf
dem
Weg,
eine
Art
der
Massenkriminalität
zu
werden.
Cybercrime
is
becoming
a
volume
crime.
Europarl v8
Diese
Ölgesellschaft
ist
jetzt
auf
dem
richtigen
Weg.
They
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Mein
Antrag
ist
schon
auf
dem
Weg
zu
Ihnen.
My
request
is
on
its
way
to
you
as
well.
Europarl v8
Der
Vertrag
von
Amsterdam
ist
ein
Fortschritt
auf
dem
Weg
zur
Chancengleichheit.
The
Amsterdam
Treaty
represents
progress
along
the
road
to
equal
opportunities.
Europarl v8
Sie
ist
auf
dem
richtigen
Weg,
und
darüber
können
wir
uns
freuen.
It
is
on
the
right
path
and
that
is
to
be
welcomed.
Europarl v8
Litauen
ist
auf
dem
Weg,
sich
der
Welthandelsorganisation
anzuschließen.
Lithuania
is
on
its
way
to
joining
the
World
Trade
Organisation.
Europarl v8
Ich
hoffe,
sie
ist
auf
dem
Weg
zu
Ihnen.
I
hope
that
it
is
on
its
way.
Europarl v8
Sie
ist
ein
Meilenstein
auf
dem
Weg
in
die
Zukunft.
It
is
a
milestone
on
the
road
to
the
future.
Europarl v8
Ein
zweites
Paket
ist
bereits
auf
dem
Weg.
A
second
package
is
already
under
way.
Europarl v8
Der
Lissabonner
Reformprozess
ist
wieder
auf
dem
richtigen
Weg.
The
Lisbon
reform
process
is
back
on
track.
Europarl v8
In
genau
zweieinhalb
Wochen
ist
Halbzeit
auf
dem
Weg
zur
Erreichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele.
In
exactly
two
and
a
half
weeks'
time,
we
will
be
half-way
towards
the
MDG
deadline.
Europarl v8
Das
ist
auf
dem
Weg
zur
Schule.
This
is
on
the
way
to
school.
TED2013 v1.1
Das
ist
auf
dem
Weg
zum
Waisenheim.
So,
this
is
on
the
way
down
to
the
orphanage.
TED2013 v1.1
Das
ist
auf
dem
Weg
zum
Gipfel,
auf
dieser
450-Meter
Brücke.
This
is
on
the
way
toward
the
summit,
on
that
1,500-foot
bridge.
TED2020 v1
Altersdiskriminierung
zu
beenden,
ist
auf
dem
Weg.
A
movement
to
end
ageism
is
underway.
TED2020 v1
Tom
ist
auf
dem
Weg
hierher.
Tom
is
on
his
way
here.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
auf
dem
Weg
zur
Arbeit.
Tom
is
on
his
way
to
work.
Tatoeba v2021-03-10