Übersetzung für "Isolierende wirkung" in Englisch

Staubablagerungen haben eine isolierende Wirkung und behindern deshalb die Wärmeabfuhr an die Umgebung.
Dust deposits have an insulating effect and therefore inhibit dissipation of heat into the surrounding atmosphere.
TildeMODEL v2018
Insbesondere bleibt die isolierende Wirkung der Isolatorschicht erhalten.
In particular, the insulating effect of the insulating layer is preserved.
EuroPat v2
In vielen Fällen besitzen die fertigen überkreuzungen nicht die gewünschte isolierende Wirkung.
In many cases, the crossings produced do not have the desired insulating action.
EuroPat v2
Durch seine isolierende Wirkung wird der Stoff als wärmend empfunden.
Because of its insulating effect, the material is perceived as warming.
ParaCrawl v7.1
Die isolierende Wirkung des äußeren Kunststoffteils wird somit nicht beeinträchtigt.
The insulating action of the outer plastic part is therefore not impaired.
EuroPat v2
Somit kann die thermisch isolierende Wirkung des Hohlraums noch weiter verbessert werden.
Therefore, the thermally insulating action of the cavity can be further improved.
EuroPat v2
Schnee auf der isolierenden Schicht kann abgeschmolzen und eine isolierende Wirkung verbessert werden.
Snow on the insulating layer can be melted and an insulating effect can be improved.
EuroPat v2
Eine schwingungstechnisch isolierende Wirkung wird vorzugsweise in allen räumlichen Richtungen gewährleistet.
An isolating effect in terms of vibrations may be ensured in all spatial directions.
EuroPat v2
Die weitere obere Abdeckung 900 besitzt eine isolierende Wirkung.
The further upper cover 900 has an insulating effect.
EuroPat v2
Er hat auch eine isolierende Wirkung.
He also has an insulating effect.
CCAligned v1
Das Papier besitzt gleichzeitig noch eine isolierende Wirkung gegen hohe oder niedrige Außentemperaturen.
Additionally the paper has an insulating effect against high or low external temperatures. The insertion
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist bekannt für seine isolierende Wirkung.
This material is known for its insulating effect.
ParaCrawl v7.1
Der Film hat eine isolierende Wirkung und könnte so den Kontakt negativ beeinflussen.
The film has an isolating effect and could negatively impact the contact.
ParaCrawl v7.1
Der Mid-Layer hat eine isolierende Wirkung und hält den Körper warm.
WARMING MID LAYER The mid layer has an insulating effect keeping the body warm.
ParaCrawl v7.1
Die isolierende Wirkung des Holzes hält Ihren Wein lange auf Temperatur.
The isolating property of the wood keeps your wine at temperature for a long time.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die isolierende Wirkung der Deckschicht 1 sowie der die Absorptionsflächen bildenden Schichten bzw. Stege.
To this is added the insulating effect of the cover layer 1, as well as that of the layers or ridges which form the absorption surfaces.
EuroPat v2
Dieser Schaum brennt nur langsam ab und schützt durch seine isolierende Wirkung den Untergrund.
This foam only burns very slowly and protects the underlying surface by its insulating effect.
EuroPat v2
Die Erde heizt sich durch die isolierende Wirkung des Kohlen­­di­oxids in der Atmosphäre auf.
The Earth is warming up because of the insulating effect of carbon dioxide in the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann dadurch die thermisch isolierende Wirkung des jeweiligen Formkörpers mehr oder weniger umgangen werden.
The heat-insulating action of the respective molding can especially thereby be more or less avoided.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die abschirmende und isolierende Wirkung des Isolationselements 71 weiter gesteigert werden.
In this way, the shielding and insulating effect of the insulation element 71 can be further increased.
EuroPat v2
Diese Zwischenschicht hat zusätzlich eine isolierende Wirkung und trägt zur Verringerung der Wärmeleitfähigkeit bei.
This intermediate layer additionally has an insulating effect and contributes to a reduction of the thermal conductivity.
EuroPat v2
Die Brennkammer 12 ist von einem Gehäuse 22 umgeben, das eine thermisch isolierende Wirkung aufweist.
The firing chamber 12 is surrounded by a housing 22 which has a thermally insulating effect.
EuroPat v2
Der "Heater" hat also eine thermisch isolierende Wirkung zwischen Speichermaterialschicht und elektrischem Kontakt.
The “heater” therefore has a thermally insulating effect between the memory material layer and the electrical contact.
EuroPat v2
Hier bieten sich Polymere an, da diese eine besonders gute, elektrisch isolierende Wirkung aufweisen.
Polymers are such materials since these have a particularly good electrically insulating effect.
EuroPat v2
Durch den Gürtel schwitzt man konkret am Bauch, Grund dafür ist die hohe isolierende Wirkung.
The belt sweats the stomach, the reason for this is the high insulating effect.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte depressive und isolierende Wirkung haben und zu einer grundsätzlich negativen Sicht der Welt beitragen.
This can gave an isolating and depressing effect for you and leads finally to a basically negative perception of the world.
ParaCrawl v7.1
Durch die isolierende Wirkung der Multigon-Silowände wird die Feuchtigkeitsaufnahme des Harnstoffs minimiert und zugleich Klumpenbildung vermieden.
Due to the isolating effect of the silo walls the moisture absortion of urea is minimized and clumping is prevented.
ParaCrawl v7.1
Die Anodisierschichten sind hart, korrosionsbeständig, verschleißfest und haben eine gute isolierende Wirkung.
The anodising layers are hard, corrosion and wear resistant, and they have a good insulating effect.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dauerhafte wirkung direkten wirkung isolierende wirkung wirkung auf
ausreichende wirkung dämpfende wirkung wohltuende wirkung abschreckende wirkung
Wirkung disziplinierende wirkung