Übersetzung für "Irgendwas schlimmes" in Englisch
Irgendwas
Schlimmes
ist
hier
passiert,
ist
Grace
zugestoßen.
Something
bad
happened
here,
happened
to
Grace.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
irgendwas
Schlimmes
passiert,
hast
du
was
zu
tun?
And
if
anything
bad
happens,
what's
the
rule?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher
was,
aber
irgendwas
Schlimmes.
I'm
not
sure
what,
but
something
bad.
OpenSubtitles v2018
In
der
Stadt
geht
irgendwas
Schlimmes
vor.
Something
bad's
going
down
in
Midtown.
OpenSubtitles v2018
Und
jedes
Mal
ist
es
irgendwas
schlimmes.
And
every
time,
it's
something
bad.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
Schlimmes
wird
ganz
bestimmt
schon
bald
wieder
passieren.
Something
bad
is
gonna
happen
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
irgendwas
Schlimmes
würde
bald
wieder
passieren.
I
told
you
something
bad
was
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
irgendwas
Schlimmes
getan,
oder?
Nobody
did
anything
that
bad,
right?
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
Schlimmes
ist
passiert,
stimmt's?
I
get
the
feeling
something
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Die
machen
irgendwas
Schlimmes
mit
dem
Muskelmagen.
They
do
something
terrible
to
your
gizzard.
OpenSubtitles v2018
Den
Hunden
von
John
Reese
ist
irgendwas
Schlimmes
passiert.
Something
bad's
happened
to
John
Riis'
dogs.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
Video,
wo
man
sieht,
dass
er
irgendwas
Schlimmes
getan
hat.
He
had
a
video
of
him
doing
something
pretty
bad.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
mir
irgendwas
Schlimmes
passiert,
dann
hab
ich
immer
Angst,
dass
du
sagst:
When
something
bad
happens
to
me...
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
irgendwas
Schlimmes
gemacht?
Has
she
done
something?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
niemand
ans
Funkgerät,
es
muss
definitiv
was
passiert
sein
auf
der
Exkursion,
irgendwas
Schlimmes.
Nobody's
answering
at
the
field
station.
Something's
obviously
happened
out
there...
something
bad.
We
don't
even
know
where
"out
there"
is,
do
we?
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
nicht
an
irgendwas
Schlimmeres
denken
kann.
Because
I
can't
think
of
anything
worse.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wenn
irgendwas
anfängt,
schlimm
zu...
Keine
Sorge,
ich
werde
die
Gastfreundschaft
nicht
überbeanspruchen.
Okay,
look,
if
anything
starts
going
badly...
don't
worry,
I
won't
overstay
my
welcome.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
zerbrochen
und
gerade,
als
ich
dachte,
es
ist
vorbei,
dass
er
nichts
anderes
mehr
zerstören
oder
irgendwas
noch
Schlimmeres
machen
könnte...
He
crushed
me,
and
just
when
I
thought
it
was
over,
that
he
couldn't
destroy
anything
else
or
do
anything
worse...
OpenSubtitles v2018