Übersetzung für "Interne konsistenz" in Englisch
Wissen
und
Haltung
Teile
des
Instruments
wurden
auf
interne
Konsistenz
getestet.
Knowledge
and
attitude
portions
of
the
instrument
were
tested
for
internal
consistency.
WikiMatrix v1
Die
Transaktion
behält
die
interne
Konsistenz
der
Datenbank.
The
transaction
preserves
the
internal
consistency
of
the
database.
ParaCrawl v7.1
Aber
normalerweise
wollen
wir
keine
interne,
langfristige
Konsistenz.
But
usually,
we
don't
favor
internal,
long-term
consistency.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Examensprüfung
weist
in
der
Regel
eine
hohe
interne
Konsistenz
auf.
In
general,
state
examinations
are
characterised
by
high
internal
consistency.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
die
interne
Konsistenz
der
Skala
nicht
zufriedenstellend.
In
addition,
the
internal
consistency
of
the
scale
was
not
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Über
1
Million
Zeilen
Daten
aus
kerntechnischen
Einrichtungen
wurden
auf
interne
und
externe
Konsistenz
geprüft.
Over
1
million
lines
of
incoming
data
from
nuclear
installations
were
checked
for
internal
and
external
consistency.
TildeMODEL v2018
Die
Techniken
des
Datenschürfens
können
dazu
eingesetzt
werden,
die
interne
Konsistenz
von
Zeitreihen
zu
überprüfen.
Data
mining
techniques
can
be
used
to
test
the
internal
consistency
of
time
series.
EUbookshop v2
Die
geeigneten
Kriterien
zur
Beurteilung
der
Qualität
der
Daten,
darunter
Aktualität,
Exaktheit,
Plausibilität,
interne
und
externe
Konsistenz
sowie
Zuverlässigkeit
werden
festgelegt.
Appropriate
criteria
for
assessing
the
data
quality
including
timeliness,
accuracy,
plausibility,
internal
and
external
consistency
and
reliability
will
be
established.
DGT v2019
Es
wurden
einige
präspezifizierte
Subgruppen-PFS-Analysen
auf
Grundlage
der
Prognosefaktoren
und
Baseline-Patientenmerkmale
durchgeführt,
um
die
interne
Konsistenz
des
Behandlungseffekts
zu
untersuchen.
A
series
of
prespecified
subgroup
PFS
analyses
was
performed
based
on
prognostic
factors
and
baseline
characteristics
to
investigate
the
internal
consistency
of
treatment
effect.
ELRC_2682 v1
Die
Kriterien
zur
Beurteilung
der
Daten
umfassen
die
Aktualität,
Exaktheit,
Plausibilität,
interne
und
externe
Konsistenz
sowie
Zuverlässigkeit
(die
sich
zunächst
auf
"Stabilität"
beschränkt,
in
dem
Sinne,
dass
die
erforderlichen
Revisionen
nur
begrenzte
Auswirkungen
haben).
Criteria
for
assessing
the
data
quality
include
timeliness,
accuracy,
plausibility,
internal
and
external
consistency
and
reliability
(for
the
time
being
limited
to
"stability",
that
is,
the
necessary
revisions
have
a
limited
impact).
JRC-Acquis v3.0
All
diese
Daten
werden
auf
interne
und
externe
Konsistenz
(transit
matching)
und
auf
Konformität
mit
den
Kooperationsabkommen
(siehe
auch
Absatz
6.5)
geprüft.
All
these
data
are
checked
for
internal
and
external
consistency
(transit
matching)
and
compliance
with
Co-operation
Agreements
(see
also
paragraph
6.5).
TildeMODEL v2018
All
diese
Daten
werden
auf
interne
und
externe
Konsistenz
(„Transit
matching“)
und
auf
Konformität
mit
den
Kooperationsabkommen
mit
Drittländern
geprüft.
All
these
data
are
checked
for
internal
and
external
consistency
(transit
matching)
and
compliance
with
the
provisions
of
the
Co-operation
Agreements
with
third
countries.
TildeMODEL v2018
All
diese
Daten
wurden
auf
interne
und
externe
Konsistenz
und
auf
Konformität
mit
den
Euratom-Übereinkommen
mit
Drittländern
geprüft.
All
these
data
were
checked
for
internal
and
external
consistency
and
for
compliance
with
the
provisions
of
the
Euratom
Agreements
with
third
countries.
TildeMODEL v2018
Bei
allen
Schritten
der
PEF-Studie
muss
dieser
Leitfaden
streng
eingehalten
werden,
um
interne
Konsistenz
und
Vergleichbarkeit
mit
ähnlichen
Analysen
zu
gewährleisten.
Strict
conformity
to
this
Guide
shall
be
observed
in
all
steps
of
the
PEF
study
so
as
to
ensure
internal
consistency
and
comparability
with
similar
analyses.
TildeMODEL v2018
Bei
allen
Schritten
der
OEF-Studie
muss
dieser
Leitfaden
strikt
eingehalten
werden,
damit
die
interne
Konsistenz
und
die
Vergleichbarkeit
mit
ähnlichen
Untersuchungen
gewährleistet
sind.
Strict
conformity
with
this
Guide
shall
be
observed
in
all
steps
of
the
OEF
study
so
as
to
enhance
internal
consistency
as
well
as
comparability
with
similar
analyses.
TildeMODEL v2018
Alle
Daten
wurden
auf
ihre
interne
und
externe
Konsistenz
(Transitabgleich)
und
ihre
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
Kooperationsabkommen
mit
Drittländern
geprüft.
All
data
were
checked
for
internal
and
external
consistency
(transit
matching)
and
for
compliance
with
the
provisions
of
the
Cooperation
Agreements
with
third
countries.
TildeMODEL v2018
Um
die
interne
Konsistenz
und
Gesamtkohärenz
des
Rechtsakts
zu
wahren
und
zu
verbessern,
wird
das
gesamte
Kapitel
5
des
Titels
II
Teil
3
der
CRR
durch
den
vorliegenden
Vorschlag
ersetzt,
obwohl
mehrere
Artikel
lediglich
anzupassen
sind.
In
order
to
preserve
and
enhance
internal
consistency
and
overall
coherence
of
the
text,
the
entire
Chapter
5
of
Title
II,
Part
Three
of
CRR
is
replaced
through
the
current
proposal
although
several
Articles
are
subject
to
limited
refinements.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Überprüfung
der
Datenbasis
und
ersten
vergleichenden
Analysen
zeigte
sich
jedoch
sehr
bald,
daß
intensiv
an
der
Datenbasis
gearbeitet
werden
mußte,
um
eine
interne
Konsistenz
der
Daten
aus
den
verschiedenen
Bereichen
der
Agrarstatistik
der
Gemeinschaft
sowie
eine
hinreichende
Vergleichbarkeit
zwischen
den
EG-Mitgliedstaaten
zu
erreichen.
However,
checks
on
the
database
and
initial
comparative
analyses
soon
showed
that
a
great
deal
of
work
would
have
to
be
done
on
it
if
internal
consistency
were
to
be
achieved
between
data
from
the
various
sectors
of
Community
agricultural
statistics
as
well
as
sufficient
comparability
between
the
EC
Member
States.
EUbookshop v2
In
einigen
Ländern
werden
zunächst
die
Logik,
die
Relevanz
und
die
interne
Konsistenz
des
entsprechenden
Dokuments
bewertet.
Assessing
the
logic,
relevance
and
internal
consistency
of
the
policy
document
is
a
preliminary
evaluation
step
in
some
countries.
EUbookshop v2
Diese
16-Punkte-Skala
zeigte
eine
hohe
interne
Konsistenz,
Split-Half-Zuverlässigkeit
und
Test-Retest-Zuverlässigkeit
und
wurde
mit
dem
gewichteten
Core
Experience
Index
von
Ring
korreliert.
This
16-item
Scale
was
found
to
have
high
internal
consistency,
split-half
reliability,
and
test-retest
reliability
and
was
correlated
with
Ring's
Weighted
Core
Experience
Index.
WikiMatrix v1
Das
Verfahren
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Zuverlässigkeit
aus
(interne
Konsistenz
für
Form
A
=
.91
und
für
Form
B
=
.90).
The
test
also
has
high
internal
consistency
(?=.91).
WikiMatrix v1