Übersetzung für "Interessiert nicht" in Englisch

Mich interessiert nicht, wer dafür verantwortlich ist.
I am not concerned about where the responsibility lies.
Europarl v8
Natürlich nicht, aber die EU interessiert das nicht.
Of course not, but the EU does not care.
Europarl v8
Den Bürger interessiert das überhaupt nicht!
Ordinary people have not the slightest interest in this.
Europarl v8
Ich weiß, dass die britischen Konservativen daran nicht interessiert sind.
I know that the British Conservatives over there are not interested in that.
Europarl v8
Der Rat interessiert sich nicht für diese Frage.
The Council is not interested in this issue.
Europarl v8
Interessiert den Rat nicht, was das Parlament sagt?
Is the Council not interested in what Parliament has to say?
Europarl v8
Wenn Sie das nicht interessiert, brauchen Sie mir keine Fragen zu stellen!
Look, if you are not interested in hearing this, don't ask me questions!
Europarl v8
Mich interessiert nicht, wer die Studie erarbeitet hat.
I am not interested in who did the study.
Europarl v8
Sie sind an Demokratie bzw. echten demokratischen Wahlen nicht interessiert.
You are not interested in democracy or genuine democratic elections.
Europarl v8
Wir sind überhaupt nicht interessiert, uns hier neue Probleme einzuhandeln.
We have no interest whatsoever in landing ourselves with new problems here.
Europarl v8
Es interessiert sie nicht, wie das vor sich geht.
They are not interested in the process.
Europarl v8
Offensichtlich gibt es Personen, die an Fortschritten nicht interessiert sind.
It appears that there are people who do not stand to gain from improvement.
Europarl v8
Es interessiert uns nicht, was Sie darüber denken.
We are not interested in hearing what you think about it.
Europarl v8
Aber Ihr interessiert Euch nicht für die älteren Menschen!
But you are not interested in the elderly.
Europarl v8
Sie sind nicht interessiert an den Beschränkungen dieser Dinge.
You're not interested in the limits of these things.
TED2013 v1.1
Wenn man jemanden nicht mag, dann interessiert man sich nicht für sie.
If you don't like someone, then you don't care about them.
TED2020 v1
Aber das ist nicht mein Problem, es interessiert mich nicht.
But that's not my job. I'm not into that.
TED2020 v1
Aber zuerst sagte sie, sie sei nicht interessiert.
But first, she said she's not interested.
TED2020 v1
Sie interessiert nicht, sie ist Spam.
It doesn't matter, it's spam.
TED2013 v1.1
Vorhersehbarkeit interessiert uns nicht auf Dauer.
Forgone conclusion does not keep our interest.
TED2020 v1
Ob der Angeklagte schuldig ist oder nicht, interessiert ihn nicht.
He is the third to vote "not guilty".
Wikipedia v1.0
Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
He doesn't care much for baseball.
Tatoeba v2021-03-10
Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
He has no interest in art whatsoever.
Tatoeba v2021-03-10
Mich interessiert nicht, was Tom zu sagen hat.
I'm not interested in anything Tom has to say.
Tatoeba v2021-03-10
Du sagtest doch, du wärest nicht interessiert.
I thought you said you weren't interested.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast doch gesagt, du wärest nicht interessiert.
I thought you said you weren't interested.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

nicht interessiert ist nicht interessiert nicht mehr interessiert ich bin nicht interessiert
nicht daran interessiert es interessiert mich nicht das interessiert mich nicht interessiert nicht
interessiert mich nicht nicht nicht