Übersetzung für "Interesse entgegenbringen" in Englisch

Still, I expect you to show an equal interest in the history of central and eastern Europe.

But there are other ways because, in animal welfare generally, we have a vast population of people throughout the Community who are intensely interested in animal welfare.

This is therefore, as I said, a measure that the Environment Ministers view with interest and enthusiasm.

It is fitting that mayors, driven by their sense of responsibility to protect their citizens’ safety and welfare, take a keen interest in this cause.

As commercial markets with vested interests from content and service providers, their development should for the most part be left to market forces.

The Vice-President is pleased that young people have shown an interest in European policy in this area.

The European institutions and their system of government must therefore take a close interest in safeguarding and strengthening the rule of law across the Union.

Since this is a matter of great interest to many of us here, I wonder if you would be good enough to ensure that announcements of resignations and appointments are made at the beginning of the day's business instead of slipped in at moments when it is not possible to ensure that one is in the Chamber simply because one does not know that the announce ments are going to be made.

Mr President, we believe Mrs Salema's pro posals to modify the Rules of this Parliament should be supported.

Only when citizens become aware that Committee members defend their interests in Brussels will the former show greater interest in this assembly and will editors give it greater space.

The increasing awareness of the environment, on the one hand, and the rising costs for drinking water, on the other hand, have led to the circumstance that consumers have become increasingly interested in the question of water consumption.

In the event of sale of a good, the law stipulated that the product of liquidation was versed with the account of the Jewish owner, with the Case of the deposits and consignments, where it would bear interest.

We are pleased to present the first issue in 2004, Camera Austria No. 85, and we would like to take this "round number" as an occasion to thank our readers, the authors, and artists as co-producers for your abiding interest in our work, and you are all warmly invited to carry on taking part in our work.

I am therefore puzzled by your facile dismissal of the activities of Heidegger the man, which hold no interest for you.

At the same time it is reputed internationally active designers such as Roger Tallon, Luigi Colani, Philippe Starck, Alexander Neumeister, Toshijuki Kita and Phoenix Design who have displayed the kind of major interest in designing television sets that, in the post-War design era, are only otherwise observable over such a long period of time in motorcars.

This reputation is the result of more than 30 years of successful work, our employees’ excellence, the integrity with which we conduct our business and the respect we show for the interests of our customers.