Übersetzung für "Interdisziplinäres arbeiten" in Englisch
Sie
erfordert
interdisziplinäres
Arbeiten
auf
verschiedenen
Wissensgebieten
sowie
die
Entwicklung
neuer
fachgebietsübergreifender
Ausbildungsformen.
It
requires
transdisciplinary
work
involving
different
areas
of
knowledge,
and
the
development
of
new
types
of
education
across
the
boundaries
of
disciplines.
DGT v2019
Wir
zeichnen
uns
durch
interdisziplinäres
Arbeiten
aus.
We
distinguish
ourselves
through
interdisciplinary
work.
CCAligned v1
Teamgeist
und
interdisziplinäres,
abteilungsübergreifendes
Arbeiten
steigern
die
Effizienz
des
Gesamtsystems.
Team
spirit
and
interdisciplinary,
pan-departmental
work
increases
the
efficiency
of
the
entire
system.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Arbeiten
erfordert
neue
Arbeitsmodelle
und
das
Zulassen
von
Fehlern.
Interdisciplinary
work
requires
new
working
models
and
the
willingness
to
make
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen
und
Absolventen
lernen
von
Anfang
an
interdisziplinäres
Arbeiten
in
einem
hochinnovativen
Feld.
Graduates
learn
to
work
on
an
interdisciplinary
basis
in
a
highly
innovative
field
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Arbeiten
in
einem
lebendigen
und
kreativen
Umfeld
ist
für
uns
selbstverständlich.
Interdisciplinary
work
in
a
lively
and
creative
environment
is
natural
for
us.
ParaCrawl v7.1
Zum
Buch:
Interdisziplinäres
Arbeiten
wird
auch
in
der
Rechtswissenschaft
immer
wichtiger.
On
this
book:
Interdisciplinary
work
is
becoming
increasingly
important
in
jurisprudence.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Arbeiten
wurde
fortan
für
Ana
Aslan
zur
Devise.
Inter-disciplinary
work
was
most
important
to
Ana
Aslan.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Semester
an
steht
interdisziplinäres
und
praxisnahes
Arbeiten
im
Fokus.
The
focus
is
on
interdisciplinary
and
practical
work,
right
from
the
first
semester.
ParaCrawl v7.1
Denn
neben
fachlichen
Aspekten
erfordern
Lösungen
komplexer
Problemstellungen
ein
vernetztes,
interdisziplinäres
Arbeiten.
Because
besides
technical
aspects,
solutions
for
complex
problems
require
a
networked,
interdisciplinary
way
of
working.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Arbeiten
ist
für
uns
Grundvoraussetzung
für
ein
erfolgreiches
Zusammenarbeiten.
For
us,
interdisciplinary
working
is
a
basic
requirement
for
successful
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgebiete
der
drei
Stiftungsprofessuren
sind
eng
verflochten
und
auf
interdisziplinäres
Arbeiten
angelegt.
The
research
areas
of
the
three
endowed
chairs
are
closely
connected
and
aimed
at
interdisciplinary
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
integriertes
und
interdisziplinäres
Arbeiten
für
unsere
Kunden
steht
im
Vordergrund.
Our
focus
is
carrying
out
integrated
and
interdisciplinary
working
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
einmalige
Funktionsvielfalt
und
direkte
Verbindung
zur
Fluid-
und
EMSR-Technik
ist
interdisziplinäres
Arbeiten
jetzt
Realität.
Its
unique
functional
scope
and
direct
connection
to
fluid
and
EMSR
technology
makes
interdisciplinary
work
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Arbeiten
bedeutet
für
uns
die
ganzheitliche
Betrachtung
von
Technik
und
ihren
betriebswirtschaftlichen
Aspekten.
To
us,
interdisciplinary
cooperation
means
a
holistic
view
of
technology
and
economic
aspects.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Denken
und
Arbeiten
sowie
die
weltweite
Vernetzung
wissenschaftlicher
Einrichtungen
sind
entscheidende
Voraussetzungen
für
erfolgreiche
Forschung.
An
interdisciplinary
approach
to
thinking
and
working,
as
well
as
global
interaction
between
scientific
institutiones,
are
key
prerequisites
for
successful
research.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Arbeiten
und
die
Bereitschaft,
immer
wieder
Neues
zu
lernen,
werden
wichtiger.
Interdisciplinary
work
and
lifelong
learning
are
becoming
more
important.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezifischen
Voraussetzungen
an
der
Kunsthochschule
Berlin-Weißensee
ergeben
eine
gute
Grundlage
für
interdisziplinäres
Arbeiten.
The
specific
conditions
at
the
Berlin
Weissensee
School
of
Art
create
an
ideal
basis
for
interdisciplinary
work.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
unbegrenzte
Möglichkeiten
zur
Projektierung,
Dokumentation
und
Verwaltung
der
Projekte
unterstützen
interdisziplinäres
Arbeiten.
Virtually
unlimited
options
in
terms
of
configuration,
documentation
and
management
of
projects
support
interdisciplinary
work.
ParaCrawl v7.1
Offene
Definitionen
von
Literatur,
interdisziplinäres
Arbeiten
im
gesamten
Literaturbetrieb,
ermöglicht
durch
zusätzliches
Know
How
für
alle
Teilnehmer
(Kreative,
Betrieb,
Wissenschaft)
und
flexible
Vorgehensweisen
bei
den
Verwertungs-
und
Interessenvertretungen
werden
notwendige
Maßnahmen
für
die
Literatur
der
kommenden
Jahre
sein.
Open-ended
definitions
of
literature,
interdisciplinary
work
in
the
totality
of
the
literary
world,
made
possible
by
additional
know-how
on
the
part
of
all
those
concerned
(creative
workers,
operators,
scientists),
as
well
as
flexible
approaches
by
those
in
charge
of
exploitation
and
the
representation
of
interests
will
be
required
for
the
literature
of
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Vernetzung
und
interdisziplinäres
Arbeiten
schaffen
den
Freiraum
für
Ihre
perfekte
persönliche
Entwicklung
und
sind
gleichzeitig
der
Garant
für
die
Ausgestaltung
unserer
Zukunftsthemen.
Networking
and
interdisciplinary
work
creates
the
space
for
your
perfect
personal
development
and
at
the
same
time
enabled
to
shape
Audi
future.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Arbeiten,
die
Verknüpfung
von
Informations-
und
Produktionstechnik
sowie
Know-how
in
der
IT
werden
immer
wichtiger.
Interdisciplinary
collaboration,
the
linking
of
information
and
manufacturing
technologies,
and
IT
know-how
will
become
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Cyber-Physical
Systems
erfordern
für
alle
Bereiche
der
Sys-temgestaltung
und
-beherrschung
interdisziplinäres,
koope-
ratives
Arbeiten
in
Netzwerken
und
Verbünden,
die
dem
Ziel
der
Innovation
gewidment
sind.
For
all
sectors
of
system
design
and
control,
cyber-physical
systems
require
interdisciplinary,
cooperative
work
in
net-
works
and
clusters
which
are
dedicated
to
innovation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
großen
Wert
auf
interdisziplinäres
Arbeiten
und
die
Fähigkeit,
auch
neue
Wege
zu
gehen.
We
highly
value
interdisciplinary
work
and
the
ability
to
adapt
to
new
situations.
ParaCrawl v7.1
Beim
Green
Tech
Jam
wird
insbesondere
Wert
auf
interdisziplinäres
Arbeiten
und
auf
die
Bearbeitung
von
echten
Aufgabenstellungen
von
Green
Tech
Unternehmen
gelegt.
At
the
Green
Tech
Jam,
special
emphasis
is
placed
on
interdisciplinary
work
creative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
KI2VA
Studienprojekte
führen
zu
Beginn
des
Studiums
in
interdisziplinäres
Arbeiten
ein,
wodurch
die
Studierenden
wesentliche
Einblicke
in
die
Methodik
ihres
Fachs
bekommen
sowie
überfachliche
Kompetenzen
erwerben.
The
KI2VA
Study
Projects
feed
into
interdisciplinary
work
at
the
start
of
the
course
of
study,
whereby
the
students
gain
key
insights
into
the
methodology
of
their
subject
and
acquire
interdisciplinary
skills.
ParaCrawl v7.1