Übersetzung für "Inhaltlichen bezug" in Englisch

However, the artist rejects any explicit material reference between image and text.

The internship must be related to the content of the economic studies.

Five apps of the Bayerische Staatsbibliothek are connected to Bavaria with regard to content.

How should you handle content requirements regarding public accessibility on EUDAMED?

The following projects by alliance partners are related to the alliance, but they are no alliance projects:

Entity maps will enable users to explore relations among different organizations, individuals, or places.

Both before and while his literary activities for the Perry-Rodan editorial department he wrote further Science fiction novels which had no similarities in terms of content.

City Museum Nordico houses an art collection as well as a historical and an archeological collection, all of which relate to the city of Linz.

In addition, arbitrary, unformatted transparent data without any reference to the formatting of the control data and without any reference, regarding content, to the individual subscribers of the network can be transmitted into the area for which the transmission of control data is intended.

Please note that only projects related to the field of North American Studies can be considered (i.e. the dissertation has to relate to the U.S. and/or Canada) .

In addition ones to the brochure the Forschungskuratorium presented the map „to textile research in Germany “, in order to facilitate in particular for research-further enterprises the establishment of contact to textile research institutes from the region and/or with special contentwise purchase.

Luser’s visual reference to computer graphics creates an implicit connection to digital information processing and attracts attention thanks to a fine and precise linearity that defines levels, develops structures, establishes relationships and facilitates orientation.

The images 42 and 44 whose content is least related to the reference image 38 have consistently the largest comparison values for the distance measures M(Grad.

The Institute complements and supports the education and training efforts through its reference to teaching and practice-oriented research activities.

It is very likely, however, that there is no direct connection in terms of content with the three other holidays that are also celebrated on January 11th: German Apple Day, Milk Day in the USA and Puddle Day.

The selection of journals, most of which come from ZB MED's own stocks, is based on both formal criteria (a table of contents that can be indexed, journal in either German or English) and content-related criteria (scholarly nature of the articles, relevance to the applied life sciences of medicine, health, or nutritional, environmental and agricultural sciences).

For the content of this thesis, especially one definition seems to be appropriate: "Compliance is the totality of all arrangements to ensure the legal Compliance of a company, its organs and employees with regard to all legal regulations concerning the company and its activities" (Zimmermann, Wieland, et al., eds., 2004, pp. 200-221).

On one hand it refers with regard to content only to Lifehouse respectively Who's Next and excludes Quadrophenia.

Even if the unfortunate term may suggest so, art in public space is not defined through the site it is placed in or the site where it is to take place, but through its content concerning the site or concerning matters of public interest.

In the database of the "Bayerische Bibliographie" over 800,000 monographs, journals and articles have been registered now, all of which are related to Bavaria.

Furthermore, they add further levels of interpretation by monumentalising the object, by its implicit reference to Christmas and by its site-specific context in the baroque Sala terrena.

In addition ones to the brochure the Forschungskuratorium presented the map „to textile research in Germany “, in order to facilitate in particular for research-further enterprises the establishment of contact to textile research institutes from the region and/or with special contentwise purchase.