Übersetzung für "Inhaltliche darstellung" in Englisch
Der
vorliegende
Bericht
gliedert
sich
in
zwei
Abschnitte:
zum
einen
die
Bilanz
mit
einer
Bewertung
seit
dem
Jahr
2000
(ausgehend
von
dem
letzten
zusammenfassenden
Bericht
der
Kommission
zu
diesem
Thema
und
dem
Beginn
der
derzeitigen
Programmplanungsperiode
der
Strukturfonds)
und
zum
anderen
die
inhaltliche
Darstellung
der
künftigen
Strategie.
This
report
is
in
two
parts:
an
assessment
of
the
situation
after
2000
(which
is
both
the
Commission’s
last
summary
report
on
the
situation
and
the
start
of
the
current
programming
period
of
the
Structural
Funds)
and
the
content
of
the
strategy
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Für
eine
solche
Verlinkung
sowie
die
inhaltliche
Darstellung
dieser
Website
auf
den
Websites
und
Internet-Angeboten
Dritter
übernimmt
das
Wien
Museum
keine
Verantwortung.
The
Wien
Museum
assumes
no
responsibility
for
such
linkage
or
for
the
content
of
this
website
as
depicted
on
the
websites
or
online
offerings
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schon
mehrfach
darauf
hingewiesen,
dass
diese
Ausgangslage
nur
durch
eine
bewusste
Gestaltung
des
betreffenden
philosophischen
Diskurses
aufgelöst
werden
kann,
und
zwar
durch
eine
inhaltliche
Darstellung
die
Bedeutung,
bzw.
die
Referenz
der
einzelnen
Kategorien
bestimmt
wird.
We
have
repeatedly
pointed
out
that
the
starting
situation
can
be
resolved
only
through
a
conscious
design
of
the
concerned
philosophical
discourse,
and
mainly
defined
through
a
conceptual
representation
of
the
significance,
or
the
reference
of
the
diverse
categories.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Richtlinien
will
Sto
Mitarbeitern
und
Dienstleistern
weltweit
einen
Überblick
über
die
Vielfalt
der
Produkte
geben
und
darüber
hinaus
auch
eine
Handlungsanweisung
für
die
inhaltliche
und
gestalterische
Darstellung
der
Produktinformationen
innerhalb
von
Print-Dokumentationen.
By
developing
and
implementing
guidelines,
Sto
aims
at
providing
employees
and
service-providers
all
over
the
world
with
an
overview
of
the
variety
of
its
products
as
well
as
operative
instructions
for
content-
and
design-based
presentation
of
product
information
within
print
documentation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Teilprojekts
innerhalb
des
KOKON-Verbundprojekts
untersuchte
das
Hans-Bredow-Institut
den
Umfang
sowie
die
inhaltliche
Ausrichtung
der
Darstellung
komplementärmedizinischer
Behandlungsverfahren
in
der
Krebsmedizin
in
verschiedenen
Medienangeboten
sowie
deren
Wahrnehmung
und
Bewertung
aus
Patientensicht.
Within
the
frame
of
a
partial
project
as
part
of
the
KOKON-Verbundprojekts
[joint
project
of
the
Network
of
Competencies
for
Complementary
Medicine
in
Oncology],
the
Hans-Bredow-Institut
examined
the
scope
and
content
alignment
of
complementary
medical
procedures
in
cancer
medicine
in
various
media
offers
along
with
its
perception
and
evaluation
from
a
patient
perspective.
ParaCrawl v7.1
Was
die
inhaltliche
Gliederung
und
Darstellung
betrifft,
so
entspricht
der
"XXXI.
Bericht
über
die
Wettbewerbspolitik
(2001)"
dem
Bericht
für
das
Jahr
2000:
Er
ist
in
fünf
große
Kapitel
eingeteilt,
in
denen
die
zentralen
Themen
behandelt
werden.
The
XXXIst
Report
on
Competition
Policy
2001
retains
the
same
thematic
structure
and
presentation
as
the
2000
report,
divided
as
it
is
into
five
broad
chapters
covering
the
main
topics.
TildeMODEL v2018
Unter
Berücksichtigung
der
Validitätsanforderungen
in
Bezug
auf
die
inhaltliche
Darstellung,
der
zugrunde
liegenden
Theorie
und
Prozessmodelleund
der
Generalisierbarkeit
bezieht
sich
„bestmöglich”
auf
die
die
Repräsentativität
der
Aufgaben
und
Aufgabensituationen
und
darauf,
inwieferndie
angenommenen
Prozesse
und
Auswirkungen
kompetenter
Leistungbei
der
Bewertung
adäquat
dargestellt
werden.Bei
der
Auswahl
der
Nachweisquellen
sollte
dies
davon
abhängen,
inwiefern
der
komplette
Prozess
der
kompetenten
Leistungserbringung
dargestellt
wird,
d.
h.
Entscheidungen
und
Handlungen
von
Lehrkräften,
Handlungen
von
Schülern.
Considering
validity
requirementsrelated
to
content
representation,
underlying
theory
and
process
models,and
generalisability,
‘best
possible’
refers
to
the
representativeness
of
tasksand
task
situations
and
the
degree
to
which
the
assumed
processes
andeffects
of
competent
performance
are
adequately
represented
in
the
assessment.
On
selecting
sources
of
evidence,
this
should
depend
on
the
degreeto
which
the
complete
process
of
competent
performance
is
represented,
i.e.
teacher
decisions,
teacher
actions,
student
actions.
EUbookshop v2
Sto
bietet
seinen
Kunden
mit
insgesamt
neun
Geschäftsfeldern
ein
ungewöhnlich
breites
Spektrum
an
Produkten,
Systemen
und
Dienstleistungen
an.Mit
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Richtlinien
will
Sto
Mitarbeitern
und
Dienstleistern
weltweit
einen
Überblick
über
die
Vielfalt
der
Produkte
geben
und
darüber
hinaus
auch
eine
Handlungsanweisung
für
die
inhaltliche
und
gestalterische
Darstellung
der
Produktinformationen
innerhalb
von
Print-Dokumentationen.
With
a
total
of
nine
divisions,
Sto
offers
its
customers
an
unusually
extensive
range
of
products,
systems
and
services.By
developing
and
implementing
guidelines,
Sto
aims
at
providing
employees
and
service-providers
all
over
the
world
with
an
overview
of
the
variety
of
its
products
as
well
as
operative
instructions
for
content-
and
design-based
presentation
of
product
information
within
print
documentation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Kompetenznetzes
Komplementärmedizin
in
der
Onkologie
(KOKON),
einem
deutschlandweiten,
multidisziplinären
Verbundprojekt,
das
2012
bis
2015
durch
die
Deutsche
Krebshilfe
gefördert
wurde,
hat
das
Hans-Bredow-Institut
zwei
Teilstudien
durchgeführt:
Eines
untersuchte
den
Umfang
sowie
die
inhaltliche
Ausrichtung
der
Darstellung
komplementärmedizinischer
Behandlungsverfahren
in
der
Krebsmedizin
in
verschiedenen
Medienangeboten
sowie
deren
Wahrnehmung
und
Bewertung
aus
Patientensicht.
The
Hans-Bredow-Institut
carried
out
two
partial
studies
within
the
framework
of
the
Network
of
Competencies
for
Complementary
Medicine
in
Oncology,
a
German-wide
and
multidisciplinary
collaborative
project
supported
by
the
Deutsche
Krebshilfe
[German
Cancer
Aid]
from
2012
to
2015.
In
the
first
study,
it
investigated
the
extent,
as
well
as
the
nature,
of
what
is
contained
in
representations
of
treatment
regimes
involving
complementary
medicine
in
oncology,
as
these
are
presented
in
various
media
sources,
together
with
how
patients
perceive
and
evaluate
them.
ParaCrawl v7.1
Langwierige
Abstimmungen
über
Inhalte
und
Darstellung
der
Produkte
entfallen.
Lengthy
coordinations
on
content
and
presentation
of
products
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Novum
ist
Festplatten-Dienstprogramm
Detaillierte
grafische
Darstellung
Inhalt
auf
dem
Datenträger.
Another
novelty
is
Disk
Utility
Detailed
graphical
presentation
content
on
the
disk.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
und
die
Darstellung
der
Webseiten
können
jederzeit
ändern.
The
content
and
design
of
our
website
can
change
at
any
time.
CCAligned v1
Diese
Empfehlungen
schließen
eine
Trennung
von
Inhalt
und
Darstellung
ein.
These
recommendations
include
a
separation
of
content
from
presentation.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
Darstellung,
Inhalt
oder
Funktion
dieser
Internetseiten.
We
accept
no
responsibility
for
representation,
content
or
function
of
these
Internet
sites.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
müsste
der
Inhalt
oder
dessen
Darstellung
überarbeitet
werden.
Otherwise,
we
should
rethink
the
content
or
the
design.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Darstellung
dieses
Internet-Auftritts
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content
and
presentation
of
this
web
site
are
copyrighted.
ParaCrawl v7.1
Inhalt,
Struktur
und
Darstellung
dieser
Internetseite
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Content,
structure
and
presentation
of
this
website
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Darstellung
der
KOSTAL
Solar
Electric
Internetseiten
sind
weltweit
geschützt.
The
content
and
presentation
of
KOSTAL
Solar
Electric's
website
is
subject
to
worldwide
copyright
protection.
ParaCrawl v7.1