Übersetzung für "Inhaber und geschäftsführer" in Englisch
Ich
bin
Cyril
Figgis,
Inhaber,
Geschäftsführer
und
Privatdetektiv.
I'm
Cyril
Figgis,
owner,
CEO,
fully
licensed
investigator.
OpenSubtitles v2018
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
Datenverarbeitung
ist
PT
Srl.
Owner
and
manager
of
data
processing
is
PT
Srl.
CCAligned v1
Der
Inhaber
und
Geschäftsführer
(siehe
unten)
The
owner
and
managing
director
(see
below)
CCAligned v1
Achim
Fahrenkamp,
Inhaber
und
Geschäftsführer
porta:
Achim
Fahrenkamp,
Owner
and
Managing
Director
porta:
ParaCrawl v7.1
Thomas
Hutter
(40)
ist
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
Hutter
Consult
GmbH
.
Thomas
Hutter
(40)
is
owner
and
CEO
of
Hutter
Consult
GmbH
.
ParaCrawl v7.1
Alleiniger
Inhaber
und
Geschäftsführer
wird
natürlich
Herr
Hans
Söllner.
Hans
Söllner
becomes
sole
holder
and
general
manager.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
Behandlung
ist
Chef
Mario
Snc.
Owner
and
manager
of
the
treatment
is
Chief
Mario
Snc.
CCAligned v1
Außer
dem
Inhaber
und
Geschäftsführer
ändert
sich
nichts.
Nothing
changes
but
the
owner
and
the
company
director.
CCAligned v1
Seit
dem
1.
April
2010
ist
Thomas
Scharf
alleiniger
Inhaber
und
Geschäftsführer.
Since
1.04.2010
Thomas
Scharf
is
the
sole
owner
and
manager.
CCAligned v1
Der
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
Firma
ist
Herr
Jaromír
Lošt'ák.
Mr
Jaromír
Lošt'ák
is
the
owner
and
concurrently
the
executive
director
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.7.2008
ist
Felix
Fabian
Inhaber
und
Geschäftsführer
des
Designbüros.
Since
1.July
2008,
Felix
Fabian
is
owner
and
CEO
of
Fabian
Industrie-Design.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
Raphael
Wyniger
Inhaber
und
Geschäftsführer
des
Hauses.
Raphael
Wyniger
has
been
owner
and
managing
director
of
the
hotel
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
garantiert
die
Vertraulichkeit
der
Inhaber
und
Geschäftsführer.
The
law
guarantees
the
confidentiality
of
the
owners
and
directors.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Imholz
ist
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
Imholz
Autohaus
AG
in
Cham.
Thomas
Imholz
is
the
owner
and
managing
director
of
Imholz
Autohaus
AG
in
Cham.
ParaCrawl v7.1
Treibende
Kraft
hinter
dem
Erfolgt
ist
Ivica
Buble,
Inhaber
und
Geschäftsführer.
The
driving
force
behind
their
success
is
Ivica
Buble,
owner
and
manager.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
jetzt
65
Jahre
alle
Inhaber
und
Geschäftsführer.
She
was
now
65
years
all
owner
and
director.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
er
alleiniger
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
Agentur.
Today
he
is
the
sole
owner
and
manager
of
the
agency.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
110
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
178
unterschiedlich
großen
Geschäfte
des
Zentrums
unterschrieben.
To
date,
110
owners
and
managers
of
the
178
shops
of
various
sizes
in
the
centre
have
signed
it.
EUbookshop v2
Derzeitige
Inhaber
und
Geschäftsführer
sind
Fritz
und
Karl
Göbel,
die
Söhne
des
Firmengründers.
The
current
owners
and
CEOs
are
Fritz
and
Karl
Göbel,
sons
of
the
company's
founder.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
November
2010
wird
die
Firma
durch
den
neuen
Inhaber
und
Geschäftsführer,
Dr.-Ing.
On
November
1st,
2010,
he
handed
over
the
company
to
the
new
owner
and
CEO,
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
und
Geschäftsführer
Andreas
Blancke
profitiert
von
der
über
20-jährigen
Erfahrung
in
vielfältigen
Bereichen
der
Lebensmitteltechnologie.
Proprietor
and
Managing
Director
Andreas
Blancke
benefits
from
more
than
20
years
of
experience
in
various
areas
of
food
technology.
CCAligned v1
Der
Inhaber
und
Geschäftsführer
des
Unternehmens,
Wilhelm
Oepen
ist
ein
ausgewiesener
Kenner
der
Parfümeriebranche.
The
owner
and
managing
director
of
the
company
Wilhelm
Oepen
has
a
successful
track
record
in
the
perfumery
industry.
CCAligned v1
Unser
Ausstattungsleiter
ist
Juan
José
Calatayud
Nicolás,
Inhaber
und
Geschäftsführer
von
Bicicletas
Borrascas.
As
Director
of
Equipment
our
Center
has
Juan
José
Calatayud
Nicolás,
owner
and
manager
of
Bicycles
Borrascas.
CCAligned v1
Zumal
dem
Firmengründer,
Inhaber
und
Geschäftsführer
Dietrich
F.
Brennenstuhl
ebenfalls
ein
besonderer
Ruf
vorauseilt.
Especially
as
company
founder,
owner
and
Managing
Director
Dietrich
F.
Brennenstuhl
likewise
has
a
very
special
reputation.
ParaCrawl v7.1
Roland
Harter,
der
Inhaber
und
Geschäftsführer
von
biomammut,
ist
ein
Mann
mit
Prinzipien.
Roland
Harter,
owner
and
Managing
Director
of
biomammut,
is
a
man
of
principle.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Intermezzo
bei
T-Systems
ist
Debik
heute
Inhaber
und
Geschäftsführer
des
Internet
Dienstleisters
Bitpalast.
After
a
Intermezzo
with
T-system
is
Debik
today
owner
and
a
managing
director
of
the
Internet
Dienstleisters
bit
palace.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
der
Icehawks
war
Larry
Kinney,
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
DataPak
Services
Corporation
aus
Howell.
The
Icehawks
were
owned
by
Larry
Kinney,
owner
and
CEO
of
Datapak
Services
Corporation
of
Howell,
MI.
Wikipedia v1.0
Das
Produkt
wird
auf
Konferenzen
verbreitet,
auf
denen
sich
die
Inhaber
und
Geschäftsführer
von
KMU
vom
Produkt
überzeugen:
vom
Chefmetzger
eines
Schlachthofs
auf
der
Suche
nach
Mitteln,
die
sein
Personal
auf
die
Qualität
aufmerksam
machen,
bis
zum
Einmannunternehmer,
der
ein
flexibles
Instilment
für
das
Selbststudium
haben
möchte,
oder
Personal
verantwortliche
europäischer
oder
ausländischer
Unternehmen,
die
sich
für
dieses
Werkzeug
interessieren.
The
product
was
disseminated
at
a
number
of
conferences
during
which
it
was
appraised
by
several
small
business
owners
ranging
from
the
butcher
and
abattoir
owner
-
looking
for
a
way
to
raise
staff
awareness
with
regard
to
quality
-
to
the
selfemployed
person
keen
to
make
use
of
a
flexible
and
accessible
self-training
tool.
Even
human
resource
managers
of
European
and
foreign
businesses
were
interested
in
this
tool.
EUbookshop v2