Übersetzung für "Individuelle ansprüche" in Englisch

Sie berücksichtigen insbesondere individuelle Bedürfnisse und Ansprüche.
They take particular account of the needs and entitlements of individuals.
TildeMODEL v2018
Unser GFK-Geländersystem bietet Ihnen eine komplette Lösung für individuelle Ansprüche.
Our GRP Handrail System offers a complete solution for individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch hat individuelle Ansprüche, das wissen wir!
We know that every human being has individual demands!
CCAligned v1
Ergänzend zu unserem Standardprogramm fertigen wir speziell für Ihre Ansprüche individuelle Injektoren.
To complement our standard program, we produce individual injectors especially for your needs.
CCAligned v1
Das Buch für individuelle Ansprüche ist da.
The book for individual requirements is here.
CCAligned v1
Er hat aber auch individuelle Ansprüche.
But they also have their own specific demands.
ParaCrawl v7.1
Neues schafft Melos da, wo kreative Lösungen und individuelle Ansprüche gefragt sind.
Melos creates innovations where creative solutions are needed and individual requirements must be met.
ParaCrawl v7.1
Beide fertigen Manufakturprodukte für ganz spezielle, individuelle Ansprüche.
Both produce Manufacture products to address highly specific and individual demands.
ParaCrawl v7.1
Für individuelle Ansprüche steht ein umfangreiches Sortiment an Sonderzubehör zur Verfügung.
There is a comprehensive range of special accessories available to meet all individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit ist es möglich auf individuelle Ansprüche im Detail einzugehen.
Thereby individual needs are addressed in detail.
ParaCrawl v7.1
Doch im Völkerrecht gewinnen individuelle Ansprüche von Opfern inzwischen an Bedeutung.
But in international law individual claims are gaining importance.
ParaCrawl v7.1
Administratoren definieren individuelle Ansprüche, die den Gruppentyp Gruppenansprüche aufweisen.
Administrators define individual claims that have the group type “Group claims.”
ParaCrawl v7.1
Sie haben individuelle Ansprüche an Ihre IT?
You have individual requirements for your IT?
ParaCrawl v7.1
Bei den Parkgebühren stehen verschiedene Preismodelle für individuelle Ansprüche zur Auswahl.
Different price models for individual claims stand in the parking fee to the selection.
ParaCrawl v7.1
Für individuelle Ansprüche können Sie bei uns auch auf Leistungen zurückgreifen wie Konstruktion und Werkzeugbau.
You can also take advantage of our services such as design and tool development for your individual needs.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller steht für Geräte, die auf individuelle Ansprüche ihrer Nutzer zugeschnitten sind.
The manufacturer is renowned for machines that are tailor-made to the needs of their users.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 4 optionale Pakete machen es möglich, das 605 Pilothouse für individuelle Ansprüche maßzuschneidern.
A total of 4 optional packs allow the 605 Pilothouse to be tailored to meet every individual need.
ParaCrawl v7.1
Wir achten auf individuelle Ansprüche von unseren Kunden und bieten entsprechende Dienstleistungen zu Ihrer maximalen Zufriedenheit.
We care about individual dealings to customer and offer a sevices accurately for his requirement and satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde hat individuelle Ansprüche.
Every customer has individual needs.
ParaCrawl v7.1
Und sie seien nicht dafür gemacht, individuelle Ansprüche auf dem Arbeitsmarkt zu begründen.
And they are not designed to substantiate individual claims on the labour market".
ParaCrawl v7.1
Unter Kundennähe verstehen wir auch, kundenspezifische Lösungen für individuelle Ansprüche und Einsatzszenarien zu realisieren.
We consider “customer-orientated” to mean implementing customer-specific solutions for individual requirements and applications.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausgestaltung von Technologie und Technik rückt P2 individuelle Ansprüche des Nutzers in den Mittelpunkt.
P2 focuses on the individual requirements of the user in terms of technology design.
ParaCrawl v7.1
Der Wellness- und Beautybereich sowie vier Tagungsräume bieten ein exquisites Angebot für individuelle Ansprüche.
The Wellness and Beautybereich as well as four conference areas offer a exquisites offer for individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Den primären Schwerpunkt einer Rahmenrichtlinie würden jene unlauteren Geschäftspraktiken bilden, die die Kollektivinteressen der Verbraucher beeinträchtigen, also nicht individuelle Ansprüche.
The primary focus of a framework directive would be on unfair commercial practices harmful to the collective interests of consumers, rather than claims of individuals.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen auf die sozialen Rechte infolge ihrer Umwandlung in individuelle, persönliche Ansprüche dürften gering sein, da das Erfordernis, abgeleitete Ansprüche auf Kindererziehungsbeihilfe zu gewähren, nur zu einem geringen Grad erfüllt wird.
The effect on social rights of the change to individual and personal rights is expected to be minimal due to low levels of compliance with the requirement to recognise derived rights to child-raising allowances.
TildeMODEL v2018
Hierdurch können individuelle Ansprüche an den Federungskomfort berücksichtigt werden, was in der Figur 2 dadurch deutlich zum Ausdruck kommt, daß die breiteren Streifen 7 in unterschiedlichen Zonen vorgesehen sind.
As a consequence, the comfort of spring support can be suited to individual demands which are clearly demonstrated in FIG. 2 by the provision of the broader strips 7 in different zones.
EuroPat v2
Dank der langjährigen Praxis in unserem Bereich schaffen wir individuelle Wünsche und Ansprüche aller Kunden zu erfüllen.
Thanks to our long-time experience in this field we can fulfil individual wishes and requirements of all our clients.
CCAligned v1
Sie und Plex kommen überein, dass Ansprüche (einschließlich Schadensersatzzahlungen, Unterlassungsklagen und Fesstellungsklagen) nur für die individuelle Partei, die Ansprüche erhebt, gewährt werden und nur in dem Umfang, der notwendig ist, um den Ansprüchen der Klage dieser einzelnen Partei nachzukommen.
You and Plex agree that relief (including monetary, injunctive, and declaratory relief) may be awarded only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief necessitated by that party’s individual claim(s).
ParaCrawl v7.1
Mit einem Varifokal-Objektiv (3,3 - 9 Millimeter) kann die Brennweite an individuelle Ansprüche angepasst werden.
With a varifocal 3.3-9mm lens, the focal length can be adjusted to meet individual requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Anspruch ansprüche erhoben anspruch verzichten bestehende ansprüche
ansprüche Anspruch anspruch an ansprüche gegenüber
ansprüche erwachsen individuelle ansprüche