Übersetzung für "In welchem stockwerk" in Englisch
In
welchem
Stockwerk
finden
wir
Martha
Stewart?
Which
floor
is
Martha
Stewart
on?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
vielleicht,
in
welchem
Stockwerk
General
Beckman
ist?
You
wouldn't
happen
to
know
what
floor
General
Beckman
is
on?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
in
welchem
Stockwerk
wohnen
wir?
What
floor
is
this?
OpenSubtitles v2018
In
welchem
Stockwerk
ist
die
Klasse?
Which
floor
is
she
on?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht
in
welchem
Stockwerk
sie
sind.
We
don't
know
what
apartment
or
floor
they're
on.
OpenSubtitles v2018
In
welchem
Stockwerk
befinden
sich
die
Zimmer?
At
what
floor
are
the
bedrooms?
CCAligned v1
In
welchem
Stockwerk
befinden
sich
die
Apartments?
Which
floor
are
the
apartments
on?
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick,
was
Sie
in
welchem
Stockwerk
erwartet,
finden
Siehier.
For
an
overview
of
what
to
expect
on
which
floor
clickhier.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Stockwerk
wohnen
Sie?
What
floor
do
you
live
on?
Tatoeba v2021-03-10
In
welchem
Stockwerk
wohnt
er?
Which
floor
does
he
live
on?
Tatoeba v2021-03-10
In
welchem
Stockwerk
wohnt
ihr?
What
floor
do
you
live
on?
Tatoeba v2021-03-10
In
welchem
Stockwerk
ist
er?
What
floor
is
he
on?
OpenSubtitles v2018
Zudem
wird
verlangt
(EN81-1:1998,
15.9),
dass
sichtbare
Hinweise
oder
Stockwerksanzeigen
dem
Fahrgast
in
der
Aufzugskabine
ermöglichen,
zu
erkennen,
in
welchem
Stockwerk
die
Aufzugskabine
angehalten
hat.
In
addition,
it
is
required
(EN
81-1:1998,
15.9)
that
visible
references
or
floor
indications
make
it
possible
for
the
passenger
in
the
elevator
car
to
recognize
the
floor
at
which
the
elevator
car
has
stopped.
EuroPat v2
Die
Anwendung
überträgt
die
Zuordnung
der
FeuermelderIdentifikationsnummer
zu
einer
geografischen
Position
entweder
sofort
oder
bei
einem
späteren
Datenabgleich
in
die
Datenbank
des
Gebäudemanagementsystems,
so
dass
die
Leitwarte
30
dann
bei
einem
Feueralarm
stets
weiß,
an
welcher
geographischen
Position
der
Alarm
ausgelöst
wurde
-
und
damit
in
welchem
Gebäude,
in
welchem
Stockwerk
und
in
welchem
Raum.
The
application
transfers
the
assignment
of
the
fire
alarm
identification
number
to
a
geographical
position
into
the
database
of
the
building
management
system
either
immediately
or
during
a
subsequent
data
synchronization
so
that
in
the
event
of
a
fire
alarm
the
control
center
30
will
then
know
at
all
times
at
which
geographical
position
the
alarm
was
triggered—and
hence
in
which
building,
on
which
floor,
and
in
which
room.
EuroPat v2
So
erkennt
die
Steuereinheit
40
welche
Bedieneinheit
50
bis
55
sich
an
welcher
Position
beziehungsweise
in
welchem
Stockwerk
befindet.
The
control
unit
40
thus
recognizes
which
operating
unit
50
to
55
is
situated
at
which
position
or
on
which
floor.
EuroPat v2
Ich
hoffe,
ich
finde
das
Papier,
auf
dem
steht,
in
welches
Stockwerk
ich
eigentlich
muss.
Here's
hoping
I
find
the
paper
that
told
me
what
floor
I'm
supposed
to
go
to.
OpenSubtitles v2018
Damit
sieht
der
Benutzer
auch
in
der
Kabine,
welches
Stockwerk
er
vorgängig
am
Stockwerkterminal
gewählt
hat
und
zu
welchem
Ziel
der
Aufzug
ihn
nun
befördern
wird.
The
user
thus
sees
in
the
cage
which
story
he
or
she
has
selected
beforehand
at
the
story
terminal
and
to
which
destination
the
elevator
will
now
convey
him
or
her.
EuroPat v2
Nach
der
Identifikation
eines
autorisierten
Benutzers
beispielsweise
mittels
seiner
ID-Karte
erkennt
das
Steuersystem,
in
welches
Ziel-Stockwerk
der
Benutzer
fahren
möchte.
After
identification
of
an
authorized
user,
for
example
by
means
of
an
ID
card,
the
control
system
recognizes
to
which
destination
story
the
user
would
like
to
travel.
EuroPat v2