Übersetzung für "In weiterem sinne" in Englisch

His initiative was welcomed by African and, more broadly, developing countries.

These questions are nowadays of interest not only to those immediately involved in vocational training but also concern training and even social policy.

In a broader sense, far from it.

One can relate to it in a still further sense.

More broadly speaking, the report uses simplification as a pretext for making proposals in favour of supranational unification.

In this effort, the social partners and the European social dialogue in its broader sense can play a very constructive role.

What interests me are networks and translations in the broadest sense.

In the question submitted by Mr Gasòliba i Böhm, there is a slightly more general reference to the rationale of monitoring State funding.

Such measures are also per se not limited to products of a particular national origin.

With respect to the overarching objective of the 6th EAP and one of the Union's principle objectives, it must be welcomed that the GA - in accordance with the Brundtland definition - defines "sustainable development" in a broad sense.

More broadly, two-way mobility should be encouraged, with the aim of further raising the level of scientific knowledge in the various research bodies and establishing a single market for researchers (EURAXESS).

The Commission is of the view that Austria has not demonstrated that BAWAG-PSK's insolvency/bankruptcy would have had systemic implications on the Austrian financial system and, more globally, on the whole Austrian economy.

The Commission considered doubtful that BAWAG-PSK's insolvency/bankruptcy would have had systemic implications on the Austrian financial system and, more globally, on the whole Austrian economy.

CISA also challenged the data on the cost of production of OCS and, in extension, the price of OCS to related parties.

These essential requirements comprise health, the safety of consumers and industrial workers, and environmental and consumer protection, and also more generally any public interest determined by democratic means to be legitimate, in particular social and environmental production conditions and the interoperability of technical systems.

It is essential that they, as the Commission emphasises, include measures for water supply and sanitation, and in a wider sense measures for health services with access to – and tiered pricing of medicines.

The overall objective of the IAS is to provide reasonable assurance by way of audits of all Commission activities, notably the independent appraisal of the adequacy and quality of the Commission’s internal control systems over all its operations as well as the examination of the adequacy and effectiveness of systems and operations and, more widely, the quality of performance of Commission services in carrying out policies, programmes and actions.

To extend security to the port in the wider sense and the interface between the port and hinterland, the Commission proposed, in February 2004, a further Directive15 on enhancing port security.

Those who were present at the meeting under your chairmanship felt that because of the statement from the representative of the Council of Ministers, the proper time to have that debate would be in October, because we could then combine the two debates.

My own impression was that, as far as the risks of alcohol consumption were concerned, we wanted action (short-term, medium-term and long-term) with a view to prevention (above all primary, but the possibility of secondary and tertiary prevention was not excluded), with particular attention to the effects on the working environment (without divorcing this from leisure, family life and society in the widest sense). The emphasis should be primarily on young persons as part of the population as a whole.

It was the night shift that gave rise to the greatest problems for workers, both mental/physical and social.

Although the Agreement provides a wide framework for cooperation between the parties, it was not intended to restrict this cooperation in any wider sense.

The term adhesion promoters is also intended to comprehend, in the wider sense, coupling agents, which are used, for example, to improve the adhesive strength of coating materials in civil engineering.

These elements, which are not used for normal reception, are also to be attributed in the broader sense to the apparatus according to the invention and, within the circuit or module 200, may also be part of a larger error memory or register, for instance in connection with an EEPROM.

In a broader sense this also applies to the paddle wheel bodies 26, 37 arranged between the limiter disks.

This report would not be complete if we did not mention in conclusion two in itiatives, one of which may be consid ered as rounding off three years of ex perience and the other as constituting a transitional stage for the immediate future.

I could refer to other important moments in political cooperation during our Presidency, such as the meeting with the Front-Line Ministers, our backing for the pacification of Southern Africa or our increased cohesiveness within the United Nations and in the CSCE.