Übersetzung für "In weiten teilen europas" in Englisch
Jahrhundert
in
weiten
Teilen
Europas
verbreitet
war.
It
was
adopted
by
the
Christian
states
of
Europe
in
the
early
17th
century.
Wikipedia v1.0
In
weiten
Teilen
Europas
sind
vermutlich
schon
Rechtsvorschriften
über
ordnungsgemäße
Kontrollsysteme
in
Kraft.
Legislation
requiring
proper
control
systems
is
probably
already
in
place
in
most
of
Europe.
EUbookshop v2
In
weiten
Teilen
Europas
waren
Heiratsverbote
üblich.
For
most
of
European
history,
cousin
marriage
was
quite
common.
WikiMatrix v1
Die
hierdurch
verursachten
Missernten
führten
zu
einer
großen
Hungersnot
in
weiten
Teilen
Europas.
In
doing
this
they
arguably
did
avert
famines
in
many
parts
of
the
world.
WikiMatrix v1
Spilosoma
lubricipeda
ist
in
weiten
Teilen
Europas
und
Asiens
bis
nach
Japan
verbreitet.
Spilosoma
lubricipeda
is
widespread
in
much
of
Europe
and
Asia
to
Japan.
CCAligned v1
Himbeeren
kommen
in
weiten
Teilen
Europas
vor.
Raspberries
grow
in
many
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
T.
fuscus
kommt
in
Nordafrika
und
weiten
Teilen
Europas
vor.
T.
fuscus
ranges
from
North
Africa
over
large
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Pheosia
tremula
ist
in
weiten
Teilen
Europas
und
des
gemäßigten
Asien
verbreitet.
Pheosia
tremula
is
widespread
in
much
of
Europe
and
temperate
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Siedlungsentwicklung
hat
in
weiten
Teilen
Europas
zu
einem
beträchtlichen
Kulturlandverlust
geführt.
The
development
of
settlements
has
led
to
a
considerable
loss
of
cultivated
land
in
large
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
reichen
von
Langzeit-
und
Jugendarbeitslosigkeit
bis
zu
Armutsrisiken
in
weiten
Teilen
Europas.
They
range
from
long-term
and
youth
unemployment
to
the
risk
of
poverty
in
many
European
regions.
ParaCrawl v7.1
Braunkohlenstaub
zum
Beispiel
steht
in
weiten
Teilen
Europas
zur
Verfügung.
Pulverised
lignite,
for
example,
is
available
in
many
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
weiten
Teilen
Europas
zeichnen
sich
extreme
Ausfälle
aufgrund
der
anhaltenden
Hitzeperiode
aus.
Large
parts
of
Europe
have
experienced
major
losses
due
to
the
continued
heatwave.
ParaCrawl v7.1
Der
Waldlaubsänger
ist
in
der
Schweiz
und
in
weiten
Teilen
Europas
gefährdet.
The
wood
warbler
is
endangered
in
Switzerland
and
in
many
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Pocky
wird
in
weiten
Teilen
Europas
und
Nordamerikas,
sowie
in
einigen
asiatischen
Ländern
vertrieben.
Another
variation
of
Pocky
is
the
,
which
has
one-fourth
the
calories
of
regular
chocolate
Pocky.
Wikipedia v1.0
Daher
wird
die
Durchführung
der
Richtlinie
in
weiten
Teilen
Europas
auch
künftig
eine
wichtige
Herausforderung
darstellen.
Therefore
the
implementation
of
the
Directive
will
remain
a
significant
challenge
in
most
parts
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
von
INTERREG
III
B
wird
die
transnationale
Zusammenarbeit
in
weiten
Teilen
Europas
gefördert.
Interreg
III
B
supports
transnational
co-operation
in
major
parts
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Das
napoleonische
Frankreich
hat
dann
im
Gefolge
seiner
Eroberungen
in
weiten
Teilen
Europas
den
Rechtsverkehr
eingeführt.
In
Continental
Europe,
driving
on
the
right
is
associated
with
France
and
Napoleon
Bonaparte.
Wikipedia v1.0
Doch
herrscht
nicht
dieselbe
düstere
Stimmung,
die
einem
in
Großbritannien
und
weiten
Teilen
Europas
entgegenschlägt.
But
there
is
not
the
same
sense
of
gloom
that
envelops
you
in
Britain
and
much
of
Europe.
News-Commentary v14
Das
Überschwemmungsrisiko
steigt
in
weiten
Teilen
Europas,
während
im
Süden
Dürren
zunehmen
werden.
The
risk
of
flooding
is
rising
in
large
parts
of
Europe,
while
droughts
in
the
south
will
increase.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bronzezeit
wurde
dann
in
weiten
Teilen
Europas
die
Bestattung
der
Leichenreste
in
Urnen
üblich.
During
the
Bronze
Age
the
funeral
of
the
ashes
in
urns
spread
over
large
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Klette
wächst
in
weiten
Teilen
Europas
und
im
Norden
der
USA
Wildbahn.
Background:
Burdock
grows
wild
throughout
much
Europe
and
the
northern
United
States.
ParaCrawl v7.1
Hypomecis
roboraria
kommt
in
weiten
Teilen
Europas
vor
und
wird
in
Asien
bis
Westchina
gefunden.
Hypomecis
roboraria
occurs
in
much
of
Europe
and
is
recorded
in
Asia
eastward
to
W-China.
ParaCrawl v7.1
Pellets
sind
ein
umweltfreundlicher
und
CO2
-neutraler
EnergietrÀger
mit
wachsenden
Marktanteilen
in
weiten
Teilen
Europas.
Pellets
are
a
clean,
CO2
-neutral
and
convenient
fuel
with
growing
market
shares
in
many
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
flächendeckenden
Vertriebsnetz
garantiert
PLEWA
in
Deutschland
und
weiten
Teilen
Europas
kürzeste
Reaktions-
und
Lieferzeiten.
With
our
extensive
sales
network,
PLEWAcan
offer
short
response
and
delivery
timesright
across
Germany
and
in
many
parts
of
Europe.
CCAligned v1
Perizoma
bifaciata
ist
in
weiten
Teilen
Europas
verbreitet
und
findet
sich
auch
zumindest
in
Teilen
Westasiens.
Perizoma
bifaciata
occurs
in
much
of
Europe
and
is
also
found
at
least
in
parts
of
Western
Asia.
CCAligned v1
Die
Stadt
wurde
für
seine
Tuchmachertätigkeit
bekannt,
die
damals
in
weiten
Teilen
Europas
erstreckt.
The
city
is
then
known
for
its
drapery
activity
which
extends
throughout
much
of
Europe
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
hat
sich
in
weiten
Teilen
Europas
eine
gewisse
Erweiterungsmüdigkeit
breit
gemacht.
In
the
last
few
years,
a
certain
enlargement
fatigue
has
spread
through
many
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1