Übersetzung für "In verbindung gesetzt" in Englisch

Tierschutzorganisationen haben sich mit meinem Büro in Verbindung gesetzt und begrüßen das Gesetz.
Animal welfare organisations have been contacting my office and welcoming the law.
Europarl v8
Habt ihr euch mit Tom in Verbindung gesetzt?
Did you get in touch with Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
Did you get in touch with Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du dich mit Tom in Verbindung gesetzt?
Did you get in touch with Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom sich mit dir in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom sich mit euch in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich nicht mit dir in Verbindung gesetzt?
Hasn't he been in touch?
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe mich mit Adolph Kline in Verbindung gesetzt.
But I've made contact with Adolph Kline.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich nicht irgendwie mit ihnen in Verbindung gesetzt?
You have not in any way been in touch with them?
EUbookshop v2
Warum haben Sie sich mit Göran Berger in Verbindung gesetzt?
Why did you contact Göran Berger?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns mir ihr in Verbindung gesetzt und sie wird dahin kommen.
We got in touch with her, and she's gonna go there.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich mit ihm nach unserem letzten Gespräch in Verbindung gesetzt.
I contacted him after we talked last.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich mit mir in Verbindung gesetzt, er hat einen Plan.
He's been in touch, and he has a plan.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich mit dem Pentagon und allen Veteranen-Verbänden in Verbindung gesetzt.
I reached out to the Pentagon and all the veterans organizations.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du dich mit mir in Verbindung gesetzt?
So why did you reach out to me?
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, der Richter hat sich mit ihr in Verbindung gesetzt.
I guess the judge got in touch with her.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich mit einem Freund von Sherlock in Verbindung gesetzt.
I got in touch with a friend of Sherlock's.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nicht mit ihr in Verbindung gesetzt.
I didn't get in touch with her.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns vor zwei Stunden mit ihnen in Verbindung gesetzt.
We got through 2 hours ago.
OpenSubtitles v2018
Geoffrey hat sich auch mit ihr nicht in Verbindung gesetzt.
Geoffrey didn't get in touch with her either.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt hat sich schon mit ihm in Verbindung gesetzt.
Oh, I believe the hospital has already been in touch with him.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich mit Elizabeth in Verbindung gesetzt.
Now, I see he has made contact with Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Der C.O. hat sich mit ihnen in Verbindung gesetzt.
The C.O. communicated with them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gesetzt in kopie gesetzt Verbindung persönliche verbindung
als gesetzt Verbindungs in verbindung gesetzt in verbindung
kursiv gesetzt nahtlose verbindung