Übersetzung für "In unseren räumen" in Englisch

Selbstverständlich ist es unannehmbar, dass sich diese Personen in unseren Räumen aufhalten.
Obviously it is totally unacceptable that these people should be in the building.
Europarl v8
Was macht ihr in unseren privaten Räumen?
What are you guys doing in our personal space?
OpenSubtitles v2018
Wir halten es in unseren Räumen, ja.
We keep it in our quarters, yes.
OpenSubtitles v2018
Würdest Du mir in unseren Räumen den Puls fühlen?
Would you feel my pulse in our room?
OpenSubtitles v2018
In unseren Räumen jedoch sollte kein Lärm veranstaltet werden.
Is it not absolutely appalling that at a time when Europe is weak in the economic sense, we are helping to fund the American recovery?
EUbookshop v2
Wir haben Sonnenkollektoren um das Wasser in unseren Räumen zu heizen.
We use solar panels to heat the water in the bedrooms.
CCAligned v1
Die psychosoziale Betreuung im Rahmen der Substitutionsbehandlung ist in unseren Räumen möglich.
Psycho-social care for substitution treatment is also provided at our facility.
CCAligned v1
Solche Vorgespräche können in unseren Räumen oder auch telefonisch erfolgen.
Such preparatory talks can take place in our facilities or over the telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie persönlich in unseren Räumen in Renningen zu begrüßen.
We are looking forward to personally welcome you on the business premises of our company in Renningen.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls fand 1992 in unseren Räumen eine erste Einzelausstellung statt.
At any rate, an initial solo exhibition was held in our gallery in 1992.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich in aller Ruhe in unseren Räumen um.
Take your time and have a look in our operating rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeit erfolgt entweder vom eigenen Home-Office oder direkt in unseren Räumen.
The action takes place either from their own Home Office, or right in our rooms.
ParaCrawl v7.1
Seine erste Ausstellung in unseren Räumen geht auf das Jahr 1971 zurück.
His first exhibition in our gallery goes back to the year 1971.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie in unseren tollen Räumen willkommen zu heißen!
We are looking forward to welcoming you to our unique hotel!
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie in unseren neuen Räumen begrüßen zu dürfen.
We are looking forward to welcoming you in our new premises.
CCAligned v1
Feiern Sie im Kreise von Familie oder Kollegen in unseren schönen Bankett-Räumen.
Celebrate with your family or colleagues in our nice banquet rooms.
CCAligned v1
Genießen Sie Ihre Unterkunft in unseren Räumen in Pozar Bäder!
Enjoy your accommodation in our rooms in Pozar Baths!
CCAligned v1
Was finden Sie in unseren Sex-Chat-Räumen?
What will you will find within our sex chat rooms?
CCAligned v1
Was entdecken Sie in unseren Sex-Talk-Räumen?
What'll you discover in our intercourse talk rooms?
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumen begrüßen zu dürfen !
We look forward to receiving you in our new setting!
CCAligned v1
Haben Sie etwas vergessen oder verloren in unseren Räumen?
Have you forgotten or lost something in one of our rooms?
CCAligned v1
Wann dürfen wir Sie in unseren neuen Räumen begrüßen?
When can we welcome you at our new premises?
CCAligned v1
Schauen Sie sich doch einmal in unseren Räumen um!
Please take a look around our rooms!
CCAligned v1
Die vielfältigsten Veranstaltungen sind in unseren Räumen möglich:
Various events can take place in our rooms:
CCAligned v1
In unseren Räumen werden Sie Ihrer Zukunft treffen!
In our office you will meet your future!
CCAligned v1
Außerdem führen wir in unseren eigenen Räumen regelmäßig Präventionsmaßnahmen und Gesundheitschecks durch.
In addition, we also regularly carry out preventative medical measures and health checks on our own premises.
ParaCrawl v7.1
Gerne würde ich Sie in unseren Räumen begrüßen.
I would like to welcome you personally in our rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Operation wird schließlich in unseren modernen OP-Räumen durchgeführt.
The surgery is finally carried out in our modern operating rooms.
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich wohl in unseren angenehmen Räumen bei einem köstlichen Abendessen.
Feel comfortable in our pleasant rooms with a delicious dinner.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gern, was in unseren Räumen möglich ist.
We discuss you with pleasure about the possibilities in our rooms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geschlossenen räumen in unseren räumlichkeiten Räumen in räumen
unseren anteil unseren termin unseren erachtens unseren
gebäude räumen