Übersetzung für "In reparatur" in Englisch
Tom
brachte
seinen
Wagen
zur
Reparatur
in
die
Werkstatt.
Tom
took
his
car
to
the
mechanic's
to
get
it
fixed.
Tatoeba v2021-03-10
Oljas
Tragrechner
befindet
sich
noch
in
Reparatur.
Olya's
laptop
is
still
under
repair.
Tatoeba v2021-03-10
Der
ermittelte
Endpunkt
deutet
auf
eine
DNA-Schädigung
und
anschließende
Reparatur
in
Leberzellen
hin.
The
end-point
measured
is
indicative
of
DNA
damage
and
subsequent
repair
in
liver
cells.
DGT v2019
Die
Fähre
hat
Feuer
gefangen
und
wartet
auf
die
Reparatur
in
Guaymas.
It's
being
repaired
in
Guaymas.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Zeit
wird
die
Reparatur
in
Anspruch
nehmen?
How
long
will
it
take
you
to
make
repairs?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
gerade
mitten
in
der
Reparatur,
als
diese
Ganoven
kamen.
We
were
in
the
midst
of
fixing
it
when
those
fugitives
took
over.
OpenSubtitles v2018
Nach
1518
wurde
kein
Geld
mehr
in
die
Reparatur
der
Burg
investiert.
After
1518,
no
more
money
was
spent
repairing
the
castle.
WikiMatrix v1
Die
Berlioz
wurde
schwerer
beschädigt
und
musste
zur
Reparatur
in
ein
Trockendock.
The
ship
was
seriously
damaged
and
had
to
be
repaired
in
drydock.
WikiMatrix v1
Eine
Reparatur
in
der
Werkstatt
ist
unumgänglich.
A
repair
in
the
workshop
is
unavoidable.
EuroPat v2
Sie
können
jedoch
auch
zur
Reparatur
in
der
Fahrzeugserienlackierung
eingesetzt
werden.
They
may,
however,
also
be
used
for
repairs
in
automotive
original
lacquer
coating.
EuroPat v2
Bei
diesem
Schweißverfahren
werden
in
der
Karosserie-Reparatur
folgende
Nahtarten
bevorzugt
angewendet:
Por
this
welding
process
the
,
the
following
types
of
welding
seam
were
especially
used
in
the
body
repair
operation
EUbookshop v2
Oh,
ähm,
der
ist
in
der
Reparatur.
Oh,
um,
that
one's
in
the
shop.
OpenSubtitles v2018
Dann
sagen
Sie
ihm,
der
Wagen
ist
in
Reparatur!
Tell
him
the
car
is
being
repaired.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
einen
Tipp
oder
ggf.
einen
Spezi
in
Sachen
Reparatur?
Does
anyone
have
a
tip
or
if
necessary.
a
speci
in
terms
of
repair?
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Reparatur
in
Auftrag
gegeben
-
wie
geht
es
weiter?
I’ve
ordered
a
repair
–
What
next?
CCAligned v1
Daher
Boden
Reparatur
in
einem
Holzhaus
oder
eine
Wohnung
ist
einfach
unvermeidlich.
Therefore,
floor
repair
in
a
wooden
house
or
apartment
is
simply
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Wartung
und
Reparatur
in
unserer
Werkstatt
im
Stadtradler
Geschäft
an.
We
offer
repair
and
maintenance
service
in
our
own
workshop
at
our
store.
CCAligned v1
Seit
mehr
als
20
Jahren
ist
DIL
in
der
Reparatur
von
Mobiltelefonen
aktiv.
DIL
has
been
repairing
mobile
telephones
for
more
than
20
years
.
CCAligned v1
Unsere
Firma
hat
in
Laptop-Reparatur-Geschäft
seit
über
10
Jahren
beteiligt.
Our
company
has
been
involved
in
laptop
repair
business
for
over
10
years.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Reparatur
in
Ihrem
Unternehmen
können
der
Produktion
Materialien
bereitgestellt
werden.
You
can
provide
materials
for
production
to
repair
the
part
at
your
company.
ParaCrawl v7.1
Wo
Reparatur
in
den
Raum
zu
starten?
Where
to
start
repair
in
the
room?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
in
Computer-Reparatur-Shops
sehr
billig
bekommen.
You
can
get
them
used
in
computer
repair
shops
very
cheap.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reparatur
in
der
Regel
sichtbar
bleibt.
A
repair
usually
remains
visible.
ParaCrawl v7.1
Statt
mehrstündiger
Streckensperrung
reicht
eine
Reparatur
in
Zugpausen
innerhalb
von
20
Minuten!
Instead
of
several
hours
of
track
closure,
a
repair
can
be
effected
within
20
minutes!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
in
der
Reparatur
von
Pressen
der
folgenden
Hersteller:
We
are
specialists
in
repairing
the
following
brands
of
presses:
ParaCrawl v7.1
Palast
in
guter
Reparatur
wurde
in
1861
gebaut.
Palace
in
good
repair
was
built
in
1861.
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
‘Reparatur‘
Tab,
Sie
können
den
Startknopf
sehen.
In
the
tab
‘Repair‘
tab,
you
can
see
the
start
button.
ParaCrawl v7.1